経済古いウォレットアドレスでCoinDCX利用者に損失の恐れ
CoinDCXは、入金資金の回収処理が失敗して生じた損失を取引所が負担したと説明した。一方、ZachXBTによる1,580万ドルの指摘は、依然として整合が取れていない。

CoinDCXは、入金資金の回収処理が失敗して生じた損失を取引所が負担したと説明した。一方、ZachXBTによる1,580万ドルの指摘は、依然として整合が取れていない。

台風「チャンピ」が台湾に接近し、大雨と被害をもたらす強風で航空便に影響が出た。台湾は金曜日、株式市場を休場とし、学校や事業所も閉鎖した。市場規模は5兆ドル。

台風チャンピの接近を受け、金曜日には台湾全域で大半の企業や学校が休業し、地域で数百便が欠航した。当局によると、少なくとも1人が死亡し、数十人が負傷、1,200人以上が自宅から避難した。
台風チャンピの接近を前に、台湾では金曜日、ほぼ全域で活動が停止した。台風は勢力を弱めており、島への直接上陸は見込まれていないが、強風と激しい雨が予想されている。
ドナルド・トランプ氏は今年11月の選挙で候補者にはならないが、中間選挙の結果は大統領任期の残り2年に影響し得る。議会の主導権が移れば、法案の阻止や調査の開始が起こり得る。

トランプ大統領は木曜日、制限されていたウクライナの衛星システム「スターシールド」へのアクセスが復旧したと述べた。キーウは利用制限を報告しており、トランプ政権の当局者とその同盟者は互いに責任を押しつけた。一方、欧州当局者は木曜日時点でも制限は続いていると述べた。


米大統領のドナルド・トランプ氏は、イーロン・マスク氏がウクライナで軍用通信システム「スターシールド」を復旧させたと述べた。ウクライナ側機器の衛星ネット接続速度が制限されたとの報道があり、トランプ氏が復旧を求めたという。キーウは制限解除を確認しておらず、誰が何のために指示したのか明確な説明を受けていない。

トランプ氏は、イーロン・マスク氏がウクライナのスターリンク利用を復旧させたと述べた。一方、通信速度やアクセスの制限解除に至った経緯については説明を避けた。ウクライナ当局者は、突然の制限で軍が対応に追われたとしており、復旧後も接続は不安定だと報じられている。
報道によると、ウクライナ軍はスターリンクを最大速度で再び制限なく利用していると述べた。トランプ氏は先に、キーウが軍用衛星サービス「スターシールド」へのアクセスを回復したと語った。一方、ウクライナ当局者は制限解除を否定し、全体として何も変わっていないと述べた。
ウォール・ストリート・ジャーナルは木曜日、ドナルド・トランプ大統領がスペースXのイーロン・マスク最高経営責任者(CEO)と話し、同社の衛星通信システム「スターリンク」に対するウクライナでの制限を解除するよう求めたと報じた。

トランプ氏は、マスク氏がスターリンクを通じたウクライナのインターネット接続を復旧したと述べた。ゼレンスキー氏は先に、軍が使う通信はまだ完全には戻っていないと話していた。マスク氏はアクセス制限を繰り返し否定しており、トランプ氏は解除を求めたとの報道への言及を避け、「元に戻した」と述べた。
トランプ米大統領は、ウクライナが軍用級衛星サービス「スターシールド」を再び利用できるようになったと述べた。スペースXのイーロン・マスク最高経営責任者に制限解除を求めたかどうかについてはコメントを避け、マスク氏とは非常に良好な関係だと語った。

ウクライナ当局者は、同国でスターリンクの時速161キロの速度制限が続いていると述べ、トランプ氏とマスク氏の電話後に通常の状態へ戻ったとの報道を否定した。この制限は軍事作戦に影響し続けており、ウクライナ側は従来の速度への復旧と制限の理由の解明を求めている。

ウォール・ストリート・ジャーナルによると、トランプ氏はマスク氏にスターリンクの速度低下措置を解除するよう求めた。同紙は以前、ウクライナのゼレンスキー大統領を批判するマスク氏が、スペースXのスターリンクを減速させるよう命じたと報じていた。
ウォール・ストリート・ジャーナルは木曜日、米当局者の話として、トランプ米大統領がイーロン・マスク氏に電話し、ウクライナによるスターリンク利用の制限を解除するよう求めたと報じた。
ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、トランプ氏はマスク氏に電話し、ウクライナでの軍用スターリンクへの制限を解除するよう求めた。時速約160キロの上限に不満を示していたという。米国とウクライナの当局者は通話後、システムが「より正常に」作動し始めたと述べ、ウクライナの無人機部隊指揮官も制限解除を伝えたが、試験は続いている。
女性に不適切な行為をしたとの疑惑を否定する緑の党のジョーダン・スティール=ジョン上院議員は、議会を休むことにも同意していないと述べた。党首のデービッド・ショーブリッジ氏は休職を強制できないとしており、党の対応と党内の結束が問われている。

MOEX指数とRTS指数は取引開始時にそれぞれ0.46%上昇し、2,440.62ポイントと947.73ポイントを付けた。モスクワ時間午前9時5分までに、両指数の上昇率は0.48%に拡大した。
おはようございます。金曜版では、ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏がハンガリーの1956年革命記念行事で注目を集める見通しであること、また欧州各国がトランプ氏の「恐ろしい」ウクライナ対応に苦慮し、和平協議を軌道に戻そうとしていることを取り上げます。
先週のデモが暴力に発展したことを受け、フランスは再び週末の抗議デモに備えており、政府には秩序回復を求める圧力がかかっている。一方、EU首脳は関係の立て直しを期待してハンガリーを訪問。セルビアの繰り上げ選挙で、アレクサンダル・ブチッチ大統領への圧力が強まっている。
サンフランシスコの知名度の低い新興企業Marathon Fusionは、水銀を安定した金に変換し、その速度はCERNの記録の10倍だったと発表した。実験室で作られた金が、将来、採掘された金の価格を押し下げる可能性があるのかという疑問が浮上している。
アジアサッカー連盟のサルマン・ビン・イブラヒム・アル・ハリファ会長は、47加盟協会を擁する同連盟が、ジャンニ・インファンティーノ氏のFIFA会長再任を支持すると表明した。サルマン氏は以前、頓挫した民間投資計画をめぐり同氏を批判していた。FIFA会長選は3月の予定で、現時点で対立候補の届け出はない。

ウェイン・ルーニーはマンチェスター・ユナイテッドの現役選手を「わがまま」で「赤ちゃんのようだ」と評し、責任を取ろうとしないと批判した。チャンピオンズリーグでの大敗と、ブルーノ・フェルナンデス主将による戦術批判を受け、マイケル・キャリック監督への圧力が強まっている。

中国国家発展改革委員会は金曜日、西蔵自治区ナクチュ市バチェン県で発生したマグニチュード7.0の地震を受け、緊急復旧作業を支援するため中央予算から3000万元(約447万ドル)を拠出すると発表した。

ウクライナ軍参謀本部は10月23日、2022年2月24日の全面侵攻開始以降、ロシア軍の損失が157万4620人に上り、過去1日だけで1830人だったと発表した。報告には戦車や装甲車、砲兵システムなどの損失も記されている。

研究者によると、インドネシアのスラウェシ島にある世界最古の洞窟壁画が危機にさらされている。同国で10年以上ぶりとなる深刻な山火事の熱と煙が、6万7,000年以上前の作品の劣化を早める恐れがある。
ネットワーク監視会社は、北朝鮮のインターネットで起きた障害はサイバー攻撃が原因である可能性が高いと述べた。厳しく管理された同国のネットワークでは、過去にも大規模な障害が発生している。

国際エネルギー機関(IEA)のファティ・ビロル事務局長はベルリンでアルジャジーラに対し、EUのガス備蓄は歴史的平均を大きく下回り、さらなる供給ショックに耐えられないと警告した。イラン戦争でホルムズ海峡を通る世界のエネルギー供給が乱れ、欧州ではLNG価格が上昇する恐れがある。EUの貯蔵施設は現在72%の充填率だ。

欧州議会でカナダを担当するトビアス・クレマー氏はEuronewsに対し、計画中の「準加盟」には、EUとカナダの関係強化を正式なものにする制度的枠組みを盛り込むべきだと述べた。
新たな研究によると、今夏、欧州では暑さが原因で5万人を超える人が死亡し、過去最多となった。死者の3分の2は気候変動が原因とされた。

新たな研究によると、今夏、欧州の都市では記録的な5万人が熱で死亡し、その約3分の2は人為的な気候変動に起因すると科学者らはみている。熱による死亡率はマルタ、イタリア、ハンガリーで最も高く、健康問題や孤独、貧困が被害を深刻化させたという。
ドナルド・トランプ氏は木曜日、共和党の上院候補アシュリー・ヒンソン氏を支援するためアイオワ州を訪れた。ヒンソン氏は民主党のジョシュ・トゥレック氏と接戦を繰り広げている。
韓国国防省は金曜日、両国間の陸上国境の正確な位置を合意し、偶発的な衝突の危険を減らすため、北朝鮮に軍事協議を再び提案した。
ブリュッセルでの首脳会議で、EU首脳はアンディ・バーナム氏に対し、2027年のウクライナ防衛に向けた英国の支援を増やすよう求める見通しだ。EU当局者は英国、カナダ、日本に一段の支援を促している。ウクライナは来年の防衛・民生費に700億ユーロの資金不足が生じるとしている。会議ではブレグジット後の課題も協議される。

TRT Worldが10月23日のデイリーニュースブリーフを公開しました。

ロシア国防省は、ロシア軍がヴィルコヴォ港で無人水上艇の操縦者の臨時拠点2カ所、船の係留場所、艇の保管施設と関連する港湾インフラを攻撃したと発表した。また、ウクライナ軍向けの補給品をオデッサ港へ運んでいた貨物船が海上で攻撃を受けたとしている。
防衛企業のサーブは、ウクライナとのグリペン戦闘機契約後、受注が3倍になったと発表した。

スイスの検査・認証グループSGSは金曜日、第3四半期の売上高が14.6%増の19億8000万スイスフラン(24億1000万ドル)になったと発表した。買収に加え、サイバーセキュリティーや持続可能性関連サービスの成長が寄与した。
中国チベットで起きた地震の負傷者は65人に増え、死者数は16人のままとなっている。消防隊員は那曲市の被災した村で住宅を点検した。

西部戦区空軍は金曜日の午前0時過ぎ、那曲市の地震被災地を上空から調査するためドローンを派遣した。木曜日夜には那曲市バチェン県でマグニチュード7.0の地震が発生し、空軍は災害救援の緊急対応計画を発動。輸送機やヘリコプター、地上救助隊が待機している。
国際的な注目が薄れる中でも、ウクライナ東部では消耗戦が激しく続き、両陣営は冬を前に優位を得ようとしている。ロシアの主目標はドネツク州の残る地域の占領で、ウクライナ軍はロシアの攻勢を消耗させ、食い止めようとしている。要塞都市帯とその両翼が戦闘の焦点となっている。

ノヴィ・サド駅の崩落事故への怒りから生まれたセルビアの「学生リスト」は、抗議活動を草の根の選挙運動へと広げ、アレクサンダル・ヴチッチ政権に挑んでいる。市民集会の承認を受けた候補者250人を擁立し、一部の世論調査では先行している。


学生主導の抗議活動が2年間続く中、セルビアでは近く前倒し選挙が行われる。観察筋は、アレクサンダル・ブチッチと学生運動が争う「国民投票のような」選挙とみる。木曜日には、抗議する若者たちを支持する10万人超がベオグラードで集会を開いた。

セルビアの野党系学生運動を支持する約15万人が木曜日、ベオグラード中心部で集会を開き、日曜日の議会選挙でアレクサンダル・ブチッチ率いるセルビア進歩党を退陣させようと訴えた。「学生リスト」は汚職撲滅を掲げ、市民団体は自由で公正な選挙の条件が整っていないと警告している。

日曜日の議会選挙を前に、学生主導の野党運動を支持する数万人がベオグラード中心部に集まり、最後の集会を開いた。運動側は14年以上政権を担うアレクサンダル・ブチッチ氏の党を退陣させようとしており、ブチッチ氏は市内の別の場所で対抗集会を行った。

日曜日の選挙を前に、学生主導の「学生リスト―学生が勝つ」運動は、セルビア進歩党と指導者アレクサンダル・ブチッチの長期支配に対する最も深刻な挑戦勢力となった。運動はノビ・サド駅の屋根崩落を受けた抗議から広がり、学生たちは腐敗し機能不全に陥っているとみなす体制の抜本的な改革を求めている。
ボルボ・カーズは第3四半期に営業赤字となった。新型電動SUV「EX60」の生産立ち上げの遅れに加え、中国と米国で需要が低迷し、販売に響いた。同社は金曜日、約2,500人の雇用を削減すると発表した。
債券と株式は、そろって冷え込む見通しを示している。
トランプ氏の主要政治顧問ジェームズ・ブレア氏とクリス・ラシビタ氏は、今月初めに親ロシア政府の代理としてバルカン地域で得た資金を、ドナルド・トランプ大統領図書館に寄付した。
名前はアイデンティティーの一部であり、他人の接し方にも影響することがある。研究では、否定的に受け止められる名前が恋愛での拒絶や教育成果、自尊心の低さなどと関連づけられている。一方、ルイーズ・ペインとタイニーは、からかわれてきた名前を受け入れるようになった。

アルゼンチンのサッカー選手リオネル・メッシはアントネラ・ロクソとともにオビエドに到着し、待ち受けた数百人のファンにあいさつした。金曜日に2026年アストゥリアス皇太子賞スポーツ部門を受賞する。
商務次官の江成華氏は木曜日、2026年1~9月の米国から中国への投資が前年同期比7.7%増えたと述べた。フランスとスイスからの投資もそれぞれ31.8%、26%増加した。中国では外資系企業が4万7,000社超新設され、実際に利用した外資は4.3%減の5,488億1,000万元となった一方、外資系企業の輸出入総額は24.1%増えた。
トランプ氏はイルハン・オマル氏を身元詐称だと非難し、辞任を求めた。オマル氏は不正を認めておらず、裁判所も虚偽の身元を使ったとは認定していない。

インドネシア国家警察のスユディ・アリオ・セト長官は金曜日、当局が週初め、北スマトラ州沖の海域で、マレーシアから来たモンゴル船籍の船からケタミン1.16トンを押収したと述べた。
金価格は金曜日に下落し、4カ月余りで最大の週間下落となる見通し。原油高を受け、金利が高水準で長く続くとの見方が強まるなか、投資家は来週の米連邦準備理事会(FRB)の政策会合を待っている。
エネルギー価格の上昇がインフレ懸念を強め、AI投資への疑念がテクノロジー株を圧迫した。投資家は安全を求めて米国債を買い、フランスの借入コストは5%を上回ったままだった。
フランスのマクロン大統領は金曜日、教員不足や老朽化した学校をめぐる1カ月にわたる抗議が始まって以来、初めて高校生代表と会談する。また、土曜日に予定されるデモに備え、「防衛会議」も開く。

イスラエル軍は金曜日、ユダヤ・ジャンクション地区で銃撃があったとの報告を受け、容疑者2人を殺害し、現地で捜索を続けていると発表した。同軍によると、周辺は封鎖された。
撮影チームは、普段の水中環境を離れたタコが、幸運にも危機を逃れる場面を捉えた。この映像はデービッド・アッテンボローによる『ブルー・プラネット』最新シリーズの一部。英国では11月1日に放送・配信が始まり、他地域では11月から2027年にかけて公開される。

欧州では、記録上、暑さによる死者が最も多い夏となり、その3分の2は気候変動が原因とされた。
AIツールを使った研究者が、PHP言語に長年見過ごされてきた2つの脆弱性を発見し、「php2shell」と総称した。過去10年以上に公開された複数のバージョンが影響を受ける。各国政府やサイバーセキュリティ機関は、サイト運営者に緊急パッチの適用を促し、間に合わない場合は一時閉鎖を検討するよう求めた。複数のオンラインサービスに支障が出ており、攻撃の試みも急増した。

New York Postによると、Matthew Modabber氏は複数の不適切行為をめぐる社内調査の後、解任された。

33カ国から約280社がMilipol Qatarに集まり、ドローンやロボット、AIシステムを披露した。出展企業は変化する安全保障上のニーズを議論し、当局者は重要サービスを守り、サイバー攻撃や緊急事態に対応する方法を検討した。
10月23日の欧州内外の主なニュースをまとめます。世界、ビジネス、エンターテインメント、政治、文化、旅行を取り上げます。
トランプ氏のプーチン氏寄りの姿勢が、米国は結果を顧みずウクライナに降伏を迫っているとの懸念を再燃させた。危機感を強めた欧州各国は、和平協議を軌道に戻そうと奔走している。
秋の紅葉を楽しむ世界の旅行先ランキングで、ケベック・シティーが首位に選ばれた。欧州から選ばれたのは1か所だけだった。
米ネットワーク監視会社Kentikの分析によると、サイバー攻撃が原因とみられる通信障害が今週、北朝鮮で断続的に発生し、政府管理のウェブサイト数件が停止した。
中国は対外投資を規制する改定ルールを公表し、投資家に対し、技術移転や持ち分の処分を求める外国側の要求など、重大な不利な動きをより厳密に報告するよう求めた。国家発展改革委員会は木曜日、新規則は拡大する海外リスクの予防・緩和と中国の利益保護を目的としていると説明した。

記事は、債券市場がフランスをどの程度懸念しているかを取り上げ、条件をそろえて比較する表を再び使うと述べている。
公式予測によると、英国は冬の需要を満たすガスと電力を確保できる一方、輸入への依存を強め、高値で調達することになる。欧州のガス貯蔵量が少なく、LNGをめぐる競争が強まれば、価格は高止まりする可能性がある。

生活費の高騰と手の届かない住宅を訴え、ミラノで若者らがデモを行った。警察との衝突に続き、周辺の集団が破壊行為や放火、略奪に及んだ。2日間で警察は271人超を拘束し、32人を逮捕。メローニ政権は未成年者を対象とする措置を強化し、兵士500人をミラノに派遣した。抗議者は、政府が問題に対処せずデモを抑え込んでいると批判した。

外交官によると、11月20日の英EU「関係リセット」首脳会談を成功させるため、相互の若者移動制度の期限が6カ月延期される可能性がある。授業料、ビザ枠、英国の国民保健サービス(NHS)追加負担がなお争点だが、食品貿易と排出量取引の協議はほぼまとまっている。

プーチン大統領は、ロシアがウクライナ、米国との三者協議を再開する用意があると述べた。交渉では一時的な停戦ではなく、紛争の終結と和平合意後のロシアとウクライナの安全を目指すべきだとし、欧州全体の安全保障体制を議論することにも賛同した。クレムリン側近は、協議が11月半ばに行われる可能性があると述べた。

プーチン氏は、ロシアは欧州との戦争に向けた準備をしていないと述べ、ロシアが戦争の脅威だとするEUの発言を「政治的精神分裂」と呼んだ。また、和平実現後のロシアとウクライナ双方の安全を話し合う三者協議の再開に向け、米国と準備することで合意したと語った。
新たなガス規則によりスマートコントラクトが失敗した操作を恒久的に記録する恐れがあると研究者が示したことを受け、開発者は月曜日に予定していたHoodiの有効化を取りやめた。

ロシア中銀の理事会はこの日遅く、政策金利を決定する。タス通信が取材した専門家23人全員は、年率14%で据え置くと予想。アナリストは、根強いインフレ、燃料高の二次的影響、公共料金の値上げ、年末に見込まれる財政刺激策が利下げ余地を狭めていると指摘する。
オーストラリアのジム・チャーマーズ財務相は、12月の中間予算改定を前に、当局が成長鈍化と失業率上昇を見込んで経済予測を下方修正していると明らかにした。中東紛争の拡大に伴う原油高がインフレと金利の圧力を強め、AIインフラ投資を進める企業の債務への懸念も市場を揺さぶっている。

保健当局は、ナイジェリアとケニアのエボラ患者が10月3日にエンテベ国際空港を利用した際、接触した可能性を調べている。アフリカ疾病管理予防センターは、設備の共用などを考えられるシナリオの一つとしたが、両症例の関連は確認されていない。

グローバル気候・健康アライアンスの新たな研究は、公衆衛生を守ると主張する各国政府が化石燃料への依存に取り組めておらず、気候計画の言葉と行動に隔たりがあると指摘した。
地元当局によると、10月22日、ロシアのドローンがウクライナのジトーミル州の住宅を直撃し、子ども2人を含む9人が負傷した。2人が病院に搬送されたが、負傷の全容は明らかになっていない。ブネチコ州知事は、ロシアが同州に対する「意図的なテロ」を続けていると述べた。

イランの安全保障高官モフセン・レザイ氏は、イランは外交を望む一方、紛争が再開すれば戦闘を続ける用意があり、地域の米国資産が標的となる可能性があると述べた。革命防衛隊海軍は、ペルシャ湾北部の船舶4隻が攻撃されて炎上し、さらに3隻がホルムズ海峡西方で機雷に接触したと発表。米軍に対し、挑発が続けば地域基地を標的とする大規模な対応につながり得ると警告した。

ウェイン・コールが、欧州および世界市場の当日の見通しを伝える。
ブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ氏は、携帯電話は欲しくも必要でもないと頑なに主張してきた。選挙での衝撃的な後退を受けて考えを改めたが、今からでは遅すぎるのかが問われている。
フーシ派による空港施設への攻撃でサウジアラビアの航空便が乱れ、インド人イスラム教徒の巡礼者が足止めされている。インド政府は、帰国手配に向けて航空会社や旅行業者と調整中だと説明。過去1週間に約3,000人のウムラ巡礼者が運航中の便で帰国した。

国連総会の会合で、中国の傅聡・国連大使は、安全保障理事会改革では途上国の代表性と発言力を高め、アフリカが受けてきた歴史的不公正を正す必要があると述べた。加盟国の合意を尊重した一括方式と政府間交渉を支持し、合意前の拙速な代替案に反対した。

アジアの株式市場はウォール街に続いて下落し、日本国債と円は上昇した。
カナダ軍当局者は、アルバータ州ウェインライト基地で実弾手投げ弾を使った訓練が火災を引き起こしたと述べた。強風で火が基地内に広がり、兵士4人が死亡、39人が負傷し、うち27人が入院した。

金曜日、Instamartが運営するクイックコマース事業の赤字拡大を受け、Swiggyの株価は過去最低を記録した。競合のEternalが今週決算を発表した後も、競争の激しい同分野では収益性が注目されている。
Toto Financeは、トークン化された銅を購入するため、Cardanoの財庫から2,200万ADAを求めている。保有者が資金を回収するには、銅価格が過去最高値を大きく上回る必要がある。

カタールのムハンマド・ビン・アブドルラフマン・ビン・ジャシム・アールサーニ首相兼外相と、米国のマルコ・ルビオ国務長官が電話会談し、地域情勢や緊張緩和に向けた外交努力、二国間協力について話し合った。カタールは海上航行の自由を確保する外交的取り組みへの支持を再確認。米国務省によると、ルビオ氏はカタールの安全保障とホルムズ海峡の航行の自由に対する米国の関与を改めて表明した。

事情を知る5人によると、米国と韓国の当局者は、ドナルド・トランプ大統領と北朝鮮の指導者・金正恩氏が年内に会談する可能性は薄れつつあるとみている。
画期的ながんワクチンが、メラノーマ患者の腫瘍が再発する可能性を大幅に下げている。
イーロン・マスク氏は10月前半の2週間に自身のスーパーPACへ新たな資金を投入し、今選挙サイクルでの寄付総額は4億4500万ドルを超えた。同氏は、こうした団体への寄付者として史上有数の規模となった。
議会指導部が、首都ティラナで10日間続く学生デモについて討議するよう求めた野党の要求を退けた後、アルバニアの与野党議員が議会内で衝突した。
ミシシッピ州捜査局は、セナトビアのウォルマート駐車場で警察官が1歳のコーエン・ワイリーちゃんを射殺した際のボディーカメラ映像を公開した。家族も公に意見を述べた。

カラチに残るアフリカゾウ2頭は飼育下にあり、姉妹のゾウたちはすでに死んだ。動物の世話をするジュード・アレンや活動家たちは、マドゥバラのケア改善に取り組んでいる。マドゥバラとマリカはともに結核と診断された。

米大統領のドナルド・トランプ氏はアイオワ州で支持者らに、ロシアとウクライナの紛争は終結に近づいていると述べた。また、米国とイランの戦争も間もなく終わり、その後ガソリンと石油の価格は「大きく下がる」と語った。
Minutes Reader 拡張機能は、元のウェブページを読みやすい表示に整え、記事や動画字幕を必要に応じて翻訳します。現在テスト中で、枠に限りがあります。