MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定

政治アルバータ州、カナダからの独立に向けた動きを否決

火曜日に公表された非公式結果によると、カナダのアルバータ州では、拘束力のある独立住民投票を実施する案が否決された。150万票超の集計で、76%がカナダ残留を支持し、約24%が分離に向けた手続きの開始を支持した。

アルバータ州カナダ独立住民投票

フフランス24元記事★★★☆☆2026-10-20 13:51

アルバータ州、カナダからの独立に向けた動きを否決
アルバータ州、カナダからの独立に向けた動きを否決

経済マクロン氏、UAEとバーレーンから月20万トンの追加ディーゼル供給を確保

フランス大統領府は火曜日、マクロン大統領がアラブ首長国連邦とバーレーンから月20万トンのディーゼルを追加で確保したと発表した。生活費高騰をめぐる週末の暴力的な抗議を受け、同氏は石油・ディーゼルの確保とフランス国内価格の引き下げを目指し、湾岸地域の主要エネルギー供給国を歴訪している。

ディーゼル供給アラブ首長国連邦バーレーンフランス

フフランス24元記事★★★★☆2026-10-20 13:49

マクロン氏、UAEとバーレーンから月20万トンの追加ディーゼル供給を確保
マクロン氏、UAEとバーレーンから月20万トンの追加ディーゼル供給を確保

経済中間選挙まで2週間、原油高でガソリン価格上昇のおそれ

火曜日の取引開始早々に原油価格が急騰した。エネルギー市場が中東の新たな状況に適応する中、中間選挙を2週間後に控え、ガソリン価格の上昇が懸念されている。

原油価格ガソリン価格エネルギー市場中間選挙

NNBC News元記事★★★☆☆2026-10-20 13:48

中間選挙まで2週間、原油高でガソリン価格上昇のおそれ
中間選挙まで2週間、原油高でガソリン価格上昇のおそれ

政治フランスの騒乱:首相が新たな対象限定の夜間外出禁止令を発表、住民が反応

セバスチャン・ルコルニュ仏首相は、フランスで火曜日から新たな対象限定の夜間外出禁止令を実施すると発表した。週末の騒乱後、夜間に導入された措置は平穏の維持に役立った。

フランス騒乱夜間外出禁止令

フフランス24元記事★★★☆☆2026-10-20 13:47

フランスの騒乱:首相が新たな対象限定の夜間外出禁止令を発表、住民が反応
フランスの騒乱:首相が新たな対象限定の夜間外出禁止令を発表、住民が反応

国際ロシアのウクライナ紛争解決方針、米制裁判断とは無関係と外交官

ロシアのリャブコフ外務次官は、トランプ米大統領が対モスクワ制裁を延期した決定によって、ロシアの立場や紛争解決案への取り組みは変わらないと述べた。ロシアの優先課題は恒久的な解決につながる道筋を探すことだとし、危機の根本原因に対処する意欲がウクライナ側と主要支援国にないと主張した。

ロシアウクライナ紛争米国の制裁

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-20 13:45

ロシアのウクライナ紛争解決方針、米制裁判断とは無関係と外交官

文化ノルウェーの探検家エルリング・カッゲ「北極圏はあらゆる面で温暖化している」

番組「Perspective」はノルウェーの探検家エルリング・カッゲに話を聞いた。彼は動物や乗り物の助けを借りずに北極点へ到達した初の人物で、徒歩で南北両極とエベレスト山頂に到達した初の人物でもある。著書『北極点:執念の歴史』はフランス語訳が刊行されたばかりだ。

エルリング・カッゲ北極圏探検書籍

フフランス24元記事★☆☆☆☆2026-10-20 13:45

ノルウェーの探検家エルリング・カッゲ「北極圏はあらゆる面で温暖化している」
ノルウェーの探検家エルリング・カッゲ「北極圏はあらゆる面で温暖化している」

文化オーストラリアのモデルで水着デザイナーのサハラ・レイさん、34歳で死去

家族によると、サハラ・レイさんは病院で、愛する人々に囲まれて亡くなった。第一子となる娘のスノーさんを迎えてから、わずか数カ月後だった。

サハラ・レイ訃報モデル水着デザイン

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:43

オーストラリアのモデルで水着デザイナーのサハラ・レイさん、34歳で死去

政治プーチン氏と米交渉担当者の会談、核軍縮についてクレムリンが説明

ペスコフ報道官は、プーチン大統領が米交渉担当者のウィトコフ氏、クシュナー氏と近く会談し、ウクライナや欧州当局者との協議内容について説明を受けることを期待すると述べた。戦略的安定と核軍縮をめぐる対話の早期再開を求め、法的枠組みの欠如は極めて危険だと指摘。交渉では欧州諸国の核戦力も考慮する必要があるとした。

ロシア米国外交交渉核軍縮

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-20 13:41

プーチン氏と米交渉担当者の会談、核軍縮についてクレムリンが説明

国際占領下ドネツクのデータセンター破壊、専門家が指摘

占領研究センターのペトロ・アンドリウシチェンコ所長によると、10月20日夜、占領下ドネツクの建物への攻撃で、地域最大の通信事業者UgletelecomとElecomのデータセンターが破壊された。ウクライナ当局者は攻撃を確認していない。

ウクライナドネツクデータセンター攻撃

キキーウ・インディペンデント元記事★★★★☆2026-10-20 13:41

占領下ドネツクのデータセンター破壊、専門家が指摘
占領下ドネツクのデータセンター破壊、専門家が指摘

経済ロシア高官、米ロのディーゼル取引の見通しは引き続き良好と発言

ロシアのリャブコフ外務次官は、米国とのディーゼル取引の見通しをモスクワは現時点で前向きに捉えており、好機を生かす考えだと述べた。ロシアは2026~2027年を超えて世界市場にディーゼルを供給する用意がある一方、米国の規制文書に記された期限との整合性を関係部局が検討している。プーチン大統領とトランプ大統領は10月9日の電話会談で石油製品の供給も話し合った。

ロ米関係ディーゼル供給エネルギー貿易

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-20 13:41

ロシア高官、米ロのディーゼル取引の見通しは引き続き良好と発言

国際パリで暴動後、店主らが店舗の清掃と修繕

月曜日、パリの店主や清掃作業員ががれきを片付け、破壊された店舗の修繕にあたった。2夜にわたる暴動と略奪で、市内各地の店が被害を受けた。

パリ暴動店舗被害

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:41

パリで暴動後、店主らが店舗の清掃と修繕
速報Minutes 翻訳
🇸🇹 サントメ、バニラのニッチ市場を開拓し、地元農家の収入を増加

世界でサフランに次いで2番目に高価なスパイスであるバニラは、サントメ・プリンシペで栽培すれば大きな収益が見込める作物です。
🇸🇹 Sao Tome develops a niche for vanilla, boosting income for local farmers

It’s the second most expensive spice in the world after saffron which makes vanilla a lucrative plant to cultivate in Sao Tome and Principe.
AFP通信

国際映像:資金削減で世界食糧計画がガザの命を救う援助を縮小

世界食糧計画は、昨年の停戦発表以降、毎月およそ160万人に食料を提供してきたとしている。資金削減により、同機関はガザでの命を救う援助を減らさざるを得なくなっている。

ガザ世界食糧計画人道支援資金削減

AABC News元記事★★★☆☆2026-10-20 13:39

映像:資金削減で世界食糧計画がガザの命を救う援助を縮小
映像:資金削減で世界食糧計画がガザの命を救う援助を縮小

政治ロシア高官、オマーンの安全保障支援に意欲

ロシア安全保障会議のセルゲイ・ショイグ書記は、オマーンの安全保障上の課題解決を支援する考えを示した。モスクワで同国の国家安全保障会議事務総長イドリス・アルキンディ氏と会談し、軍事・軍事技術協力、国際情報安全保障、法執行機関や特別機関の連携などを盛り込んだ2026~2028年の協力ロードマップに署名した。

ロシアオマーン安全保障協力軍事協力

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-20 13:37

ロシア高官、オマーンの安全保障支援に意欲

経済テクノロジーで商取引を革新、買い物をスマートに、配送を効率化

中国は、消費の高度化と商業流通の効率向上を目指し、人工知能など先端技術の商取引への活用を促す指針を公表した。商務部を含む9つの政府部門が共同で発表した指針には、商品・サービス消費、商業流通、新たなビジネス活用、政策支援に関する18項目が盛り込まれている。

商取引人工知能消費物流

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-10-20 13:36

テクノロジーで商取引を革新、買い物をスマートに、配送を効率化

経済カザフスタンの裁判所、アスタナ国際金融センターでCoinbaseなど6社の無許可暗号資産サービスを禁止

裁判所の差し止め命令はアスタナ国際金融センター内の利用者に限って適用され、カザフスタンの他の地域には及ばない。

暗号資産差し止め命令アスタナ国際金融センター

CCoinDesk元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:35

カザフスタンの裁判所、アスタナ国際金融センターでCoinbaseなど6社の無許可暗号資産サービスを禁止
カザフスタンの裁判所、アスタナ国際金融センターでCoinbaseなど6社の無許可暗号資産サービスを禁止

国際ミロシュニク氏、キエフはエネルギー停戦への動きを示さず製油所を攻撃と主張

ロシアの特命大使ロディオン・ミロシュニク氏は、ウクライナ側は「エネルギー停戦」に向けた進展を示さず、先週サラトフ州とリャザン州にあるロシアの製油所2カ所をドローンで攻撃したと述べた。トランプ氏は先に、ロシアとウクライナが停戦に合意したと語っていた。

ウクライナロシア製油所ドローン攻撃

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-20 13:34

ミロシュニク氏、キエフはエネルギー停戦への動きを示さず製油所を攻撃と主張

政治フランスの社会・政治・経済危機、「住民のかなりの部分が抗議者に共感」

政治学者のダミアン・ルコント氏は、フランスで激化する混乱は政府対応の矛盾を浮き彫りにしたと指摘する。平和的なデモ参加者には不釣り合いな実力を行使する一方、広範な暴力を抑えられていないように見えるという。同氏は、弾圧しても社会危機は消えないと警告。大統領選を控え、秩序回復をめぐる争いは政治的正統性や市民の自由、フランス社会の将来とも切り離せなくなっている。

フランス抗議活動社会危機政治的正統性

フフランス24元記事★★★☆☆2026-10-20 13:32

フランスの社会・政治・経済危機、「住民のかなりの部分が抗議者に共感」
フランスの社会・政治・経済危機、「住民のかなりの部分が抗議者に共感」

政治トランプ氏、農家向け80億ドルの支援策を発表

ドナルド・トランプ大統領は月曜日、カンザス州の集会で、ディーゼル燃料と肥料の高騰に直面する農家に対し、政権が80億ドルの支援策を導入すると発表した。

ドナルド・トランプカンザス州農家支援

CCNN元記事★★★☆☆2026-10-20 13:30

トランプ氏、農家向け80億ドルの支援策を発表

社会フランス、殺害された教師サミュエル・パティを6年後に追悼

教師のサミュエル・パティは2020年10月16日、シャルリー・エブドの風刺画を見せた授業をめぐり、差別をしたという虚偽のうわさが広がった後に殺害された。事件後初めて、フランス・テレビジョンの記者がパリ近郊にある彼の勤務校で撮影し、テロとの闘いに加わる決意を示す若者たちに話を聞いた。

フランスサミュエル・パティ追悼テロ対策

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:28

フランス、殺害された教師サミュエル・パティを6年後に追悼
フランス、殺害された教師サミュエル・パティを6年後に追悼

経済欧州のスポットガス価格、2022年12月以来初めて1,000立方メートル当たり1,050ドル超え

火曜日の取引で欧州のスポットガス価格は1,000立方メートル当たり1,050ドルを上回り、2022年12月以来の高値となった。指標となるオランダTTFの翌日物価格は1,052ドルに上昇。冬を前に在庫が記録的な低水準にあることと、中東の地政学的緊張の高まりが価格を押し上げている。

欧州ガスガス価格TTFエネルギー市場

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-20 13:27

欧州のスポットガス価格、2022年12月以来初めて1,000立方メートル当たり1,050ドル超え

社会土地開墾に伴う火災に抗議、インドネシア各地で学生らがデモ

インドネシア各地で学生や活動家が、生活費の上昇や経済問題に加え、パーム油農園のための土地開墾に関連する森林火災に抗議した。

インドネシア抗議デモ森林火災パーム油

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:23

土地開墾に伴う火災に抗議、インドネシア各地で学生らがデモ
土地開墾に伴う火災に抗議、インドネシア各地で学生らがデモ

国際ケニアのカルト指導者の息子、裁判数週間前にも弟妹が断食を強いられていたと語る

カルト指導者ポール・マッケンジーの長男ダンは、弟妹が最近まで約3日間、食事を与えられず断食を強いられていたと述べた。通報を受けた警察は祖母宅から子ども8人を保護し、うち5人はダンの弟妹だった。父親は月曜日、シャカホラ森林で餓死した191人の殺害罪で有罪となり、判決は11月6日の予定。

ケニアカルト強制断食殺人有罪判決

BBBCニュース元記事★★★☆☆2026-10-20 13:23

ケニアのカルト指導者の息子、裁判数週間前にも弟妹が断食を強いられていたと語る
ケニアのカルト指導者の息子、裁判数週間前にも弟妹が断食を強いられていたと語る
  • ケニアのカルト指導者、殺人罪で有罪に
    ケニアのカルト指導者、殺人罪で有罪に

    ケニアのカルト指導者ポール・マッケンジーが191件の殺人で有罪となった。被害者のうち190人は子どもだった。

    ケニアポール・マッケンジー殺人事件有罪判決

    フフランス24★★★☆☆2026-10-20 12:15元記事

経済ロシアの9月新車EV販売、前年の2.5倍に

Avtostatによると、ロシアの9月の新車電気自動車販売は前年同月比155%増の約3,200台となった。1~9月の累計は11,600台で、前年同期比45%増だった。

ロシア電気自動車自動車販売

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:20

ロシアの9月新車EV販売、前年の2.5倍に
速報Minutes 翻訳
🇫🇷 パリの商店主ら、激しい抗議活動の後に被害状況を調査

フランスの首都で一晩にわたり略奪が起きた後、パリの商店主らは自分たちの店を立て直そうとしている。
🇫🇷 Paris shopkeepers survey damage after violent protests

Shopkeepers in Paris have been attempting to salvage their businesses after a night of looting in the French capital.
AFP通信

国際米特使バラック氏、イスラエルと共にイランとの戦争に加わった決定を擁護

米特使のトム・バラック氏は、トランプ大統領はイスラエルに追随してイランとの戦争に踏み切ったのではないと述べた。これは、トランプ氏の国務長官が以前に述べた内容と食い違う。バラック氏はドーハで開かれたグローバル安全保障フォーラムの傍らで発言した。

米国イスラエルイラン戦争

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-20 13:20

米特使バラック氏、イスラエルと共にイランとの戦争に加わった決定を擁護
米特使バラック氏、イスラエルと共にイランとの戦争に加わった決定を擁護

政治EU、新北極戦略でロシアの影の船団やハイブリッド攻撃の監視を強化へ

EUは、北極圏でのロシアの軍事活動や制裁回避への対処を目指す新戦略を発表した。欧州の砕氷船隊の拡充、重要インフラの保護、破壊工作や影の船団の動きの監視を盛り込む。海上安全保障ハブや海底ケーブル保護の枠組みも提案されたが、対象範囲や参加国は未定。

欧州連合ロシア北極戦略影の船団

キキーウ・インディペンデント元記事★★★★☆2026-10-20 13:18

EU、新北極戦略でロシアの影の船団やハイブリッド攻撃の監視を強化へ
EU、新北極戦略でロシアの影の船団やハイブリッド攻撃の監視を強化へ

経済知事、極東港湾の貨物取扱量を3億トンに増やす計画を発表

沿海地方のオレグ・コジェミャコ知事は、ロシア極東の港湾貨物取扱量を1億8,000万トンから3億トンに増やす計画だと述べた。中央ロシア産の穀物や石炭、アジア太平洋諸国を経由するコンテナ貨物の供給ルートを開けるとしている。

極東の港湾貨物取扱量ロシア貿易

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-20 13:16

知事、極東港湾の貨物取扱量を3億トンに増やす計画を発表

社会シリア初のDNA鑑定による身元特定、行方不明者の家族に希望

今年、DNA検査によりシリアで少なくとも3件、行方不明者の遺骨の身元が確認された。同国初の事例で、長年の戦争で行方が分からなくなった人々の運命を解明する取り組みに突破口を開いた。

DNA鑑定行方不明者シリア戦争犠牲者

ロロイター元記事★★★☆☆2026-10-20 13:15

シリア初のDNA鑑定による身元特定、行方不明者の家族に希望
シリア初のDNA鑑定による身元特定、行方不明者の家族に希望

経済ロシアの独占禁止当局、今年の燃料市場で70件を立件

ロシア連邦反独占庁のマクシム・シャスコルスキー長官によると、同庁は今年、国内燃料市場で70件の独占禁止法違反事件を立件し、102件の警告を出した。警告の3分の2はすでに順守された。

ロシア燃料市場独占禁止

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:13

ロシアの独占禁止当局、今年の燃料市場で70件を立件

テクノロジーTikTok従業員、子どもの安全上の問題を警告したが幹部は対応せずと証言

NPRが入手した裁判記録によると、TikTokの従業員は、未成年者が年齢制限付きコンテンツを閲覧したり、会社が利益を得る可能性のある「対価を伴う性的コンテンツ」に登場したりする危険について、繰り返し警告していた。3月に連邦裁判所へ提出された証言は、2022年に始まり数百件の訴訟をまとめた広域訴訟に関連する。元従業員はTikTok Liveでの性的搾取や、自殺念慮・行動に結びつくアルゴリズム上のコンテンツへの懸念も語り、会社が対応せず保護者にも危険を知らせなかったと述べた。

TikTok子どもの安全ソーシャルメディア訴訟

TThe Verge元記事★★★☆☆2026-10-20 13:11

TikTok従業員、子どもの安全上の問題を警告したが幹部は対応せずと証言
TikTok従業員、子どもの安全上の問題を警告したが幹部は対応せずと証言

テクノロジー英国でGoogle Cloudのサービスがほぼ復旧

Alphabet傘下のGoogleは火曜日、ロンドンのクラウドリージョンで「電力関連の事象」により複数のクラウドサービスが中断した後、全面復旧したと発表した。

Google Cloud英国クラウドサービスサービス障害

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:10

英国でGoogle Cloudのサービスがほぼ復旧
英国でGoogle Cloudのサービスがほぼ復旧

国際トルコ、貿易と防衛を協議するためカナダのカーニー首相を迎える

トルコはカナダのマーク・カーニー首相を迎え、貿易と防衛について協議する。アーカイブ写真では、エルドアン大統領が2026年7月7日、アンカラの大統領府でカーニー氏を出迎えている。

トルコカナダ外交協議貿易防衛

TTRT World元記事★★★☆☆2026-10-20 13:10

トルコ、貿易と防衛を協議するためカナダのカーニー首相を迎える
トルコ、貿易と防衛を協議するためカナダのカーニー首相を迎える

文化コートジボワールのDJ、忘れられたレコードから名曲を探す

コートジボワールのDJ、セドリック・クアメは各地を巡って古いレコードを集め、修復している。国の歴史資料を保存する公式センターを通じて、この情熱に国内の関心を集めたいと考えている。

コートジボワールレコード音楽アーカイブ

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:09

コートジボワールのDJ、忘れられたレコードから名曲を探す
コートジボワールのDJ、忘れられたレコードから名曲を探す

政治2026年中間選挙:移民労働者の増員を求める農家

米中間選挙を前に、移民問題が再び政治論議を支配している。メキシコ国境に近く農業が盛んなアリゾナ州ユマ郡では、ジョン・ボエルツら農家が合法的な移民労働者の増員を求めている。彼らの労働力がなければ、重要な作物が無駄になったり、作付けできなくなったりすると警告する。

米中間選挙移民農業労働者アリゾナ州

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:09

2026年中間選挙:移民労働者の増員を求める農家
2026年中間選挙:移民労働者の増員を求める農家

経済ロシア株式市場、2026年6月以来の高値

取引データによると、ロシア株式市場は約1.5%上昇し、6月17日以来の高値を付けた。MOEXロシア指数は1.54%高の2,469.54ポイント、RTS指数は1.5%高の938.99ポイント。人民元は5.25コペイカ下落し、12.366ルーブルとなった。

ロシア株MOEX指数RTS指数

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:09

ロシア株式市場、2026年6月以来の高値
  • モスクワ取引所の主要取引開始、ロシア株価指数が上昇

    モスクワ取引所の主要取引開始時、MOEX指数とRTS指数はそれぞれ1.13%上昇し、2,459.5ポイントと935.18ポイントとなった。モスクワ時間午前9時05分には、両指数の上昇率は1.12%にやや縮小した。

    ロシア株モスクワ取引所MOEX指数RTS指数

    タタス通信★★☆☆☆2026-10-20 06:36元記事

テクノロジー中国、データに特化した新たな国有企業を設立

中国政府が直接管轄する国有企業、中国国家数据集団が火曜日、河北省の雄安新区で発足した。同社はデータ資源の開発・活用に取り組み、全国的なデータサービス基盤やデータインフラの接続、データ科学技術の革新を担う。設立により、中央政府直属の国有企業は100社となった。

中国国有企業データ資源雄安新区

CCGTN元記事★★★☆☆2026-10-20 13:08

中国、データに特化した新たな国有企業を設立
中国、データに特化した新たな国有企業を設立

国際キーウが交通封鎖を試み、ザポロジエ原発の衛星都市を攻撃とロシア外務省

ロシア外務省のロディオン・ミロシニク特使は、ウクライナ軍が過去1週間、交通封鎖を試み、ザポロジエ州のエネルゴダルに激しい攻撃を加えたと述べた。ザポロジエ原発のスポーツ施設への砲撃で民間人5人が負傷。プリドニプロフスカヤ通りの別荘もFPVドローンの攻撃を受け、市公園付近では大規模なドローン襲撃が確認されたという。

エネルゴダルザポロジエ原発ウクライナの攻撃民間人負傷

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-20 13:08

キーウが交通封鎖を試み、ザポロジエ原発の衛星都市を攻撃とロシア外務省

社会「育った国がもう自分の知る国ではない」イスラエル人の一部が国外移住を検討

イスラエルでは2023年以来、前例のない頭脳流出が起きている。10月27日の議会選挙を前に、多くの卒業生が、ベンヤミン・ネタニヤフ首相率いる右派・極右連立政権が続けば国外へ移ることを検討している。

イスラエル頭脳流出議会選挙

フフランス24元記事★★★☆☆2026-10-20 13:07

「育った国がもう自分の知る国ではない」イスラエル人の一部が国外移住を検討
「育った国がもう自分の知る国ではない」イスラエル人の一部が国外移住を検討

テクノロジー米国、連邦機関にシステムから中国のDeepSeek AIを削除するよう命令

米国は国家安全保障上の懸念を理由に、連邦の民間機関に対し、DeepSeek製品と同社の技術を使って構築されたサードパーティーサービスを削除するよう命じた。

DeepSeek人工知能米政府国家安全保障

TTechCrunch元記事★★★☆☆2026-10-20 13:07

米国、連邦機関にシステムから中国のDeepSeek AIを削除するよう命令
米国、連邦機関にシステムから中国のDeepSeek AIを削除するよう命令

テクノロジーAdobe Lightroomモバイル版、閉じた目をワンタップで開く機能を追加

Adobeによると、iOS、iPadOS、Android版Lightroomで、生成AIを使って写真の閉じた目をワンタップで開けるようになった。人物の目が閉じているとアプリが検知すると、「目を開く」クイック操作を表示する。無料版では2回試せ、その後はAI機能の追加クレジットが付くCreative Cloudプランへの加入を促される。

AdobeLightroom生成AI写真編集

TThe Verge元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:06

Adobe Lightroomモバイル版、閉じた目をワンタップで開く機能を追加
Adobe Lightroomモバイル版、閉じた目をワンタップで開く機能を追加

社会線路の向こうに

青蔵鉄道は、地球上でも特に過酷な環境の一つを20年にわたり走ってきた。この報道は、自然環境に耐えながら高原の野生生物や景観と共存できているのか、また技術者が自然のリズムに合わせつつ地域の人々に新たな機会をもたらそうとしている様子を伝える。

青蔵鉄道高原の生態系インフラ

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:06

線路の向こうに
線路の向こうに

国際国連警告、イエメン・タイズで160万人の子どもが水危機に直面

戦闘が続くイエメンのタイズで、160万人の子どもが水危機に直面していると国連が警告した。国連機関によると、今年は同地域で16万8千人の子どもが栄養不良の検査を受けた。

イエメンタイズ子ども水危機

TTRT World元記事★★★☆☆2026-10-20 13:05

国連警告、イエメン・タイズで160万人の子どもが水危機に直面
国連警告、イエメン・タイズで160万人の子どもが水危機に直面

健康米CDC、2026年に麻疹関連の死者3人目を確認

米疾病対策センターは火曜日、米国で麻疹が原因で3人目が死亡したとウェブサイトで確認した。

麻疹死亡米国

ロロイター元記事★★★☆☆2026-10-20 13:05

米CDC、2026年に麻疹関連の死者3人目を確認
米CDC、2026年に麻疹関連の死者3人目を確認

国際キューバ情勢の緊張激化は中南米を不安定化させる恐れ、ロシア外務省

ロシア外務省は、米国がキューバの歴史的指導者ラウル・カストロ氏に逮捕状を出したことへの声明で、キューバをめぐる緊張がさらに高まれば、中南米とカリブ海地域全体が不安定化しかねないと述べた。同省は、前例のない貿易・経済・金融・エネルギー封鎖で苦境にあるキューバで社会的混乱が起きれば、大規模な移住が周辺国の危機につながる恐れがあると警告した。

キューバラウル・カストロロシア外務省米国・キューバ関係

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-20 13:04

キューバ情勢の緊張激化は中南米を不安定化させる恐れ、ロシア外務省

国際イエメンの訓練キャンプへのフーシ派攻撃、死者73人に

州のメディア事務所によると、イエメンのフーシ派がシャブワ州にある政府治安部隊の訓練キャンプを攻撃し、73人が死亡した。戦闘が激化する中、死者数は月曜日の攻撃後から増えた。

イエメンフーシ派攻撃シャブワ州

ロロイター元記事★★★★☆2026-10-20 13:00

イエメンの訓練キャンプへのフーシ派攻撃、死者73人に
イエメンの訓練キャンプへのフーシ派攻撃、死者73人に

社会トルコとウズベキスタン、気候変動に備えて都市をどう変えるか

トルコは都市とエネルギーシステムの強靱化を進め、タシケント郊外では新たな都市が築かれている。計画担当者らは、都市の建設や電力供給、環境圧力への適応のあり方を見直している。

都市計画気候変動への適応トルコウズベキスタン

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:00

トルコとウズベキスタン、気候変動に備えて都市をどう変えるか

経済ウズベキスタン、交通網を拡充し渡航要件を緩和 観光ブームを経済効果につなげる狙い

海外からの訪問者が増える中、ウズベキスタンは観光事業者への金融支援を導入し、航空・鉄道の接続を拡充するとともに渡航要件を緩和している。改革は投資を呼び込み、観光収入を増やし、国内に新たな経済機会を生み出すことを目指す。

ウズベキスタン観光交通渡航規則

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:00

ウズベキスタン、交通網を拡充し渡航要件を緩和 観光ブームを経済効果につなげる狙い

スポーツシフィオンテク、左太ももの負傷で寧波オープンを棄権

イガ・シフィオンテクは左太ももの負傷を理由に、中国で開催される寧波オープンを棄権した。この決定により、来月インディアンウェルズで行われるWTAファイナルズへの出場可能性に影響が出る。

テニス寧波オープンイガ・シフィオンテク

AAP通信元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:00

シフィオンテク、左太ももの負傷で寧波オープンを棄権
シフィオンテク、左太ももの負傷で寧波オープンを棄権

経済BudderflyとSchneider、米都市のエネルギー改修に5億ドルを投じる計画

Budderflyは、米国の小中規模都市に5億ドルを提供し、老朽施設に太陽光パネルや蓄電池を導入するほか、暖房・冷房システムの効率化を支援する計画だ。

BudderflySchneider都市エネルギー改修太陽光発電

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:00

BudderflyとSchneider、米都市のエネルギー改修に5億ドルを投じる計画
BudderflyとSchneider、米都市のエネルギー改修に5億ドルを投じる計画

国際UNHCR、イエメンで戦闘激化以降25万人超が避難と発表

UNHCRによると、7月に戦争が再燃して以来、イエメンでは25万人以上が国内避難民となった。新たに避難した人々の76%がタイズから移動しており、戦闘激化と燃料不足で、推定300万人に供給する水道システムも脅かされている。

イエメンタイズ避難民人道危機

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-20 13:00

UNHCR、イエメンで戦闘激化以降25万人超が避難と発表
UNHCR、イエメンで戦闘激化以降25万人超が避難と発表

経済CoinbaseとThe Blockの調査、ステーブルコインは平均で1時間に4億ドル超を移転

CoinbaseとThe Blockの調査によると、ステーブルコインの移転額は平均で1時間当たり4億ドルを超え、取引時間外の移転が大半を占める。現在の成長率が続けば、四半期調整後の移転額は2027年末までに1兆5000億ドルに達する見通しだ。

ステーブルコイン暗号資産移転額

TThe Block元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:00

CoinbaseとThe Blockの調査、ステーブルコインは平均で1時間に4億ドル超を移転
CoinbaseとThe Blockの調査、ステーブルコインは平均で1時間に4億ドル超を移転

テクノロジー専門家をうならせる物理AIモデルで、Ekaの評価額は14億5000万ドルに

Eka Roboticsの評価額は14億5000万ドル。同社のロボットアームは幅広い物を巧みに扱える初の製品かもしれず、滑らかで人間らしい動きが業界を驚かせている。

ロボット物理AIテクノロジー企業

TTechCrunch元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:00

専門家をうならせる物理AIモデルで、Ekaの評価額は14億5000万ドルに
専門家をうならせる物理AIモデルで、Ekaの評価額は14億5000万ドルに

スポーツ『Wii Sports』がSwitch 2に復活、遊び応えも抜群

『Nintendo Switch Sports Resort』は、モーション操作を使う12種類の競技と、探索できるオープンワールドの島を加えてSwitch 2に登場する。レビューはシリーズ最高の作品と評価し、覚えやすさやパーティーゲームとしての魅力を挙げる一方、一部の競技は複雑で好みが分かれるとしている。

任天堂ビデオゲームSwitch 2スポーツゲーム

TThe Verge元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:00

『Wii Sports』がSwitch 2に復活、遊び応えも抜群
『Wii Sports』がSwitch 2に復活、遊び応えも抜群

文化『ファイナルファンタジー レゾナンス』がSFC黄金期の作風に回帰

スクウェア・エニックス初のHD-2D版ファイナルファンタジーである本作は、ピクセルアートと精細な3D映像を組み合わせ、ターン制バトルやランダムエンカウント、ワールドマップ探索など昔ながらのRPG要素を前面に出している。敵のスタッガーゲージ、戦闘の高速化、ファストトラベルといった現代的な機能も備える。

ファイナルファンタジーロールプレイングゲームHD-2Dスクウェア・エニックス

TThe Verge元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:00

『ファイナルファンタジー レゾナンス』がSFC黄金期の作風に回帰
『ファイナルファンタジー レゾナンス』がSFC黄金期の作風に回帰

テクノロジーAntigravity、操作をヘッドセットから腕時計に変更し、ドローンの価格を半減

AntigravityはA1ドローン向けの新しい「Follow Me」キットを発売。FPVゴーグルとモーションコントローラーを腕時計とリングに置き換え、米国での入門価格を799ドルに引き下げた。自動追尾・撮影ができる一方、テストでは障害物回避や追尾、操作に課題も見つかった。

ドローンAntigravity A1Follow Meキット

TThe Verge元記事★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Antigravity、操作をヘッドセットから腕時計に変更し、ドローンの価格を半減
Antigravity、操作をヘッドセットから腕時計に変更し、ドローンの価格を半減

国際イスラエルの攻撃でガザのパレスチナ人少なくとも4人死亡

保健当局によると、ガザ各地でイスラエルの空爆や銃撃があり、夫婦と17歳の少年を含む少なくとも4人のパレスチナ人が死亡した。ガザ保健当局は、2023年10月以降のイスラエルによるパレスチナ人へのジェノサイド戦争で、少なくとも7万4480人が死亡したとしている。

ガザイスラエルの攻撃パレスチナ人停戦

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-20 12:59

イスラエルの攻撃でガザのパレスチナ人少なくとも4人死亡
イスラエルの攻撃でガザのパレスチナ人少なくとも4人死亡

国際「毎日が命取りになりかねない」英政府、ガザの家族再会を阻止

英国が再開した難民受け入れ制度は、ガザのパレスチナ人に退避の道を開いていない。数百人が裁判を通じて家族との再会を求め、上級審判所は認める判断を示したが、内務省は不服を申し立て、ガザでは手続きできない生体認証の提出を求め続けている。

ガザ英国難民家族の再会生体認証

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-20 12:58

「毎日が命取りになりかねない」英政府、ガザの家族再会を阻止
「毎日が命取りになりかねない」英政府、ガザの家族再会を阻止

経済CATLの利益成長が鈍化、EV市場の逆風への懸念強まる

中国の電池大手CATLは、第3四半期の純利益の伸びが予想外に鈍化したと発表した。アナリストは、来年、中国の電気自動車業界で需要が減速すれば同社に影響が及ぶ可能性があると警告。火曜日の取引所への届け出によると、7~9月の純利益は212億5000万元(31億8000万米ドル)で、前年同期比14.54%増だった。

CATL第3四半期決算電気自動車利益成長

ササウスチャイナ・モーニング・ポスト元記事★★★☆☆2026-10-20 12:56

CATLの利益成長が鈍化、EV市場の逆風への懸念強まる
CATLの利益成長が鈍化、EV市場の逆風への懸念強まる

その他強力なノーイースターが米東海岸を襲う

強力なノーイースターが米東海岸で猛威を振るっており、数日間にわたる大雨や洪水、強風が見込まれている。

ノーイースター米東海岸大雨洪水

NNBC News元記事★★★☆☆2026-10-20 12:55

強力なノーイースターが米東海岸を襲う
強力なノーイースターが米東海岸を襲う

政治「水平的な反乱」:アルバニアの若者がラマ首相の退陣を求める理由

ティラナでは数日間、反政府デモが続き、参加者と治安部隊が激しく衝突した。警察は催涙ガスを使用した。若者主導で指導者を置かない運動は、環境保護を求める抗議から、学生の不満や汚職・統治への怒りを背景にエディ・ラマ首相に挑む幅広い動きへと発展した。

アルバニア若者の抗議エディ・ラマ反政府デモ

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-10-20 12:54

「水平的な反乱」:アルバニアの若者がラマ首相の退陣を求める理由
「水平的な反乱」:アルバニアの若者がラマ首相の退陣を求める理由
  • アルバニアで抗議者と警察の激しい衝突、7日目に
    アルバニアで抗議者と警察の激しい衝突、7日目に

    アルバニアでは、抗議者と機動隊の衝突が7日連続で続いている。抗議者は大学環境の改善や汚職への対応、エディ・ラマ首相の辞任を求める。公式発表によると、月曜日の暴力行為前までに295人が負傷し、うち186人は警察官だった。双方が相手側の暴力を非難している。

    アルバニア反政府デモ警察との衝突エディ・ラマ

    BBBCニュース★★★☆☆2026-10-20 02:45元記事
  • アルバニアで抗議続く、ティラナで新たな衝突
    アルバニアで抗議続く、ティラナで新たな衝突

    アルバニアの反政府抗議は7日目に入り、ティラナで新たな衝突が起きた。

    アルバニアティラナ反政府抗議

    TTRT World★★★☆☆2026-10-19 23:33元記事

国際欧州、プーチン氏との直接協議を準備か FT報道、ロシアにドンバス、ウクライナにNATO加盟という案も

フィナンシャル・タイムズのギデオン・ラックマン氏は、プーチン氏との交渉を米国だけに任せるべきではないとの見方がEUで広がり、欧州が独自にモスクワとの協議を始める可能性があると記した。案として、前線を凍結してウクライナのNATO非加盟を保証する案と、ドンバス全域をモスクワの支配下に置く代わりにウクライナのNATO加盟を認める案が挙がっている。記事は、エネルギー問題などをめぐる米ウクライナ関係の新たな危機も伝えた。

欧州ロシア・ウクライナ戦争外交交渉NATO

MMeduza元記事★★★★☆2026-10-20 12:52

欧州、プーチン氏との直接協議を準備か FT報道、ロシアにドンバス、ウクライナにNATO加盟という案も
欧州、プーチン氏との直接協議を準備か FT報道、ロシアにドンバス、ウクライナにNATO加盟という案も

経済ノボの次世代肥満症薬、後期分析で女性の体重が25%減少

ノボが新たに公表したデータによると、開発中の注射薬CagriSemaは、同社の主力GLP-1肥満症治療薬Wegovyを上回る減量効果を示す可能性がある。後期分析では女性の体重が25%減少した。

ノボ・ノルディスクCagriSema肥満症治療薬

CCNBC元記事★★☆☆☆2026-10-20 12:50

ノボの次世代肥満症薬、後期分析で女性の体重が25%減少
ノボの次世代肥満症薬、後期分析で女性の体重が25%減少

経済Super League株主、Metaplanetによる2,100 BTC投資を承認

株主はMetaplanetの投資に関する条件を承認した。Superplanetへの社名変更とティッカーSUPAの採用は、第4四半期の取引完了を条件としている。

暗号資産ビットコインMetaplanetSuper League

CCryptoSlate元記事★★☆☆☆2026-10-20 12:50

Super League株主、Metaplanetによる2,100 BTC投資を承認
Super League株主、Metaplanetによる2,100 BTC投資を承認

国際リビア東部議会、トルコとの海洋協定を承認 2020年のボイコット決定を撤回

リビア東部の議会は火曜日、トルコとの海洋協定を支持した。議員2人によると、協定は経済、政治、国家安全保障面で戦略的な利点をもたらし、アンカラとの政治関係を断つとした2020年の決定を覆す。

リビアトルコ海洋協定外交

ロロイター元記事★★★★☆2026-10-20 12:50

リビア東部議会、トルコとの海洋協定を承認 2020年のボイコット決定を撤回
リビア東部議会、トルコとの海洋協定を承認 2020年のボイコット決定を撤回

経済Salesforce、Brazeを56億6000万ドルで買収へ

Salesforceは火曜日、顧客エンゲージメントサービスを手がけるBrazeを約56億6000万ドルで傘下に収める計画を明らかにした。

企業買収SalesforceBraze

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-10-20 12:45

Salesforce、Brazeを56億6000万ドルで買収へ
Salesforce、Brazeを56億6000万ドルで買収へ

国際米国はウクライナへの空爆警告を継続、米外交トップ

ルビオ米国務長官は、米国はウクライナに空爆の警告を引き続き提供していると述べた。警告を拒んだ米国のせいでウクライナ人が死亡したとの主張を「まったく事実ではない」と退け、10月13日と18日の問題は米側の理解では技術的なものだったと説明した。

米国ウクライナ空爆警告マルコ・ルビオ

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-20 12:42

米国はウクライナへの空爆警告を継続、米外交トップ
速報Minutes 翻訳
🇵🇸 🥋 ガザの廃墟の中で、子どもたちがテコンドーのレッスンに戻る

ガザ地区中部で、マフムード・アル=クロンツは戦争の廃墟の中、子どもたちに武道であるテコンドーを教えている。3年間の中断を経て、彼の教え子たちは国際舞台で競うことを夢見ている。
🇵🇸 🥋 Amid Gaza's ruins, children return to taekwondo lessons

In the central Gaza Strip, Mahmoud Al-Kronz trains children in the martial art of taekwondo amid the ruins of war. After a three-year hiatus, his trainees dream of competing on the international stage.
AFP通信

経済マイクロソフト、アルファベット、ゴールドマンがOKX・ICEの株式トークン取引に異議

新たに7社の発行体が、SECの枠組みに基づく予定のトークン化株式取引所への上場を辞退し、明らかになった反対者は16社となった。

トークン化株式OKXICE証券市場

CCoinDesk元記事★★☆☆☆2026-10-20 12:40

マイクロソフト、アルファベット、ゴールドマンがOKX・ICEの株式トークン取引に異議
マイクロソフト、アルファベット、ゴールドマンがOKX・ICEの株式トークン取引に異議

国際ウクライナ軍、固定翼無人機でドネツクを大規模攻撃と当局者

ロシア連邦捜査委員会の当局者は、ウクライナ軍がドネツクの住宅地を攻撃し、外国製とみられる固定翼型攻撃無人機の破片が見つかったと述べた。集合住宅や教育・医療施設、民間車両が損傷し、民間人1人が負傷した。

ドネツク無人機攻撃ウクライナ軍民間人の負傷

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-20 12:38

ウクライナ軍、固定翼無人機でドネツクを大規模攻撃と当局者

科学ザンビアとIAEA、原子力分野の協力深化を約束

ザンビアと国際原子力機関(IAEA)は、がん医療や放射線医学、原子力開発を含む原子力計画で協力を深めると表明した。ルサカでの協議では、機材の提供、技術研修、規制能力の強化も話し合われた。

ザンビア国際原子力機関原子力協力がん医療

CCGTN元記事★★★☆☆2026-10-20 12:38

ザンビアとIAEA、原子力分野の協力深化を約束
ザンビアとIAEA、原子力分野の協力深化を約束

国際ルビオ氏がインドの世界最大の石油精製所を訪れる理由

米国のマルコ・ルビオ国務長官がインドに到着し、グジャラート州ジャムナガルにあるリライアンス・インダストリーズの製油所を訪問する予定だ。同社は、イランとの戦争下でロシア産エネルギーの購入者に圧力をかけ、原油価格を抑えようとする米国の取り組みの要となっている。

マルコ・ルビオリライアンス・インダストリーズインド石油精製

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-20 12:37

ルビオ氏がインドの世界最大の石油精製所を訪れる理由
ルビオ氏がインドの世界最大の石油精製所を訪れる理由

国際ルワンダ大統領カガメを批判した亡命者、ウガンダで首を切断された状態で発見

元ルワンダ兵で、ウガンダに暮らしながら母国政府を公然と批判していたロバート・カベラ氏が、カンパラ近郊で首を切断された状態で見つかった。ルワンダ当局は、ポール・カガメ大統領の反対派を暗殺したとして非難されている。

ロバート・カベラウガンダルワンダ殺人事件

フフランス24元記事★★★☆☆2026-10-20 12:34

ルワンダ大統領カガメを批判した亡命者、ウガンダで首を切断された状態で発見
ルワンダ大統領カガメを批判した亡命者、ウガンダで首を切断された状態で発見

テクノロジーMetaのMuse、会話共有で個人・企業の機密情報を露呈

研究者らは月曜日、Metaの新しい汎用AIエージェントMuseについて、利用者がウェブリンクで会話などを共有すると機密情報が漏れる恐れがあると報告した。セキュリティ企業Clarocの研究者らは共有リンク6,800件を列挙し、数百件を開いたところ、公開を意図していないとみられる情報を見つけた。

Meta人工知能プライバシー情報漏えい

AArs Technica元記事★★★☆☆2026-10-20 12:33

MetaのMuse、会話共有で個人・企業の機密情報を露呈
MetaのMuse、会話共有で個人・企業の機密情報を露呈

政治ロシア外務省、米国との戦略的安定対話再開に「現時点で根拠なし」

ロシアのリャプコフ外務次官は、米国との戦略的安定に関する対話を再開する根拠は現時点でないと述べた。軍備管理をめぐる接触は、多国間の国際会議の際に高官が時折会う程度に限られる。フランスが調整する「核保有五カ国」の議題が具体化すれば接触が増える可能性はあるが、二国間対話はないという。

ロシア・米国関係戦略的安定軍備管理

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-20 12:31

ロシア外務省、米国との戦略的安定対話再開に「現時点で根拠なし」

スポーツワグナー兄弟が別々の道へ ドイツ出身NBA選手に異なる役割

オーランド・マジックで5年間ともにプレーしたフランツとモーリッツ・ワグナーは、新シーズンから別々のチームとなる。モーリッツはブルックリン・ネッツに加入し、フランツはオーランドに残り、新体制ではより多くポイントガードを務める見込みだ。

NBAドイツバスケットボールワグナー兄弟

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★☆☆☆2026-10-20 12:31

ワグナー兄弟が別々の道へ ドイツ出身NBA選手に異なる役割
ワグナー兄弟が別々の道へ ドイツ出身NBA選手に異なる役割