MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定
速報米中央軍、イランの石油タンカー5隻を破壊したと主張

経済「今や私が胴元だ」:ベッセント氏、円売りを仕掛けないよう為替トレーダーに警告

米財務長官のベッセント氏は、円安に賭ける為替トレーダーに警告した。発言は、先月に米国と東京が日本通貨を支えるため異例の共同介入を行った後に出た。

為替市場米財務省

フィナンシャル・タイムズ元記事★★★☆☆2026-09-09 08:26

「今や私が胴元だ」:ベッセント氏、円売りを仕掛けないよう為替トレーダーに警告

国際インドネシアの山火事排出量、世界最高に急増 データで判明

インドネシアのボルネオ島とスマトラ島では、乾燥した森林や泥炭地を焼く山火事が広がり、排出量が急増している。水曜日に示されたデータによると、二酸化炭素の観測値は現在、世界で最も高い。

インドネシア山火事炭素排出

ロイター元記事★★★☆☆2026-09-09 08:25

インドネシア山火事排出量、世界最高に急増 データで判明
インドネシアの山火事排出量、世界最高に急増 データで判明

経済国務院台湾事務弁公室:中国本土は台湾企業にとって依然最良の進出先

国務院台湾事務弁公室の陳斌華報道官は、中国本土が台湾の企業や事業者にとって、イノベーションと成長の土台であり、リスクに対する信頼できる支えでもある最良の進出先だと述べた。1~7月の両岸貿易額は2218億ドルで、前年同期比26.5%増となった。

両岸貿易台湾企業中国本土経済関係

中国新聞社元記事★★★☆☆2026-09-09 08:24

国務院台湾事務弁公室:中国本土台湾企業にとって依然最良の進出先

政治ロシアと中国、AI協力を拡大へ ロシア外交官

ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、人工知能がロシアと中国の協力分野を広げると述べた。中国が「組織」と位置付ける国際交流の場を設立し、ロシアが支持したとして、両国はこの分野でも協力すると説明した。

ロシア中国人工知能外交

タス通信元記事★★★☆☆2026-09-09 08:22

ロシア中国、AI協力を拡大へ ロシア外交

社会韓国裁判所、ゲーム企業の富豪に元妻へ過去最高の18.7億ドル支払いを命令

韓国の裁判所は、Smilegate創業者のクォン・ヒョクビン氏に対し、元妻のイ・ファジン氏へ同社の約35%の株式(約2兆5000億ウォン相当)を譲渡し、さらに650億ウォンを現金で支払うよう命じた。総額2兆5500億ウォンは韓国史上最高の離婚財産分与額で、双方とも異議を申し立てられる。

韓国離婚訴訟Smilegate財産分与

BBBCニュース元記事★★★☆☆2026-09-09 08:21

韓国裁判所、ゲーム企業の富豪に元妻へ過去最高の18.7億ドル支払いを命令
韓国裁判所、ゲーム企業の富豪に元妻へ過去最高の18.7億ドル支払いを命令
速報Minutes 翻訳
🇺🇸 ジョージ・ルーカス、LAにナラティブ・アート美術館をお披露目

米国の映画監督ジョージ・ルーカスが、9月22日に一般公開されるロサンゼルスの新しい美術館をお披露目した。
🇺🇸 George Lucas unveils Museum of Narrative Art in LA

US filmmaker George Lucas unveils his new Los Angeles museum that will open its doors to the public on September 22.
AFP通信

社会「完全に自然の恵みに頼っている」英国の干ばつ、水の安全保障に懸念

記録的な熱波が英国の農家を直撃し、イングランドの71.3%が依然として干ばつ状態にある。8月の降雨量は予想の34%にとどまり、貯水池の水位も平年を下回った。小麦の収穫減や飼料不足、コスト上昇で農家は財務危機に直面し、食料供給への懸念が高まっている。

英国の干ばつ水の安全保障農業食料供給

アルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-09-09 08:19

「完全に自然の恵みに頼っている」英国の干ばつ水の安全保障に懸念
「完全に自然の恵みに頼っている」英国の干ばつ、水の安全保障に懸念

スポーツ鄭欽文、2026年中国オープン出場を確認

中国のテニス選手、鄭欽文が2026年中国オープンへの出場を確認した。鄭は全米オープンでイガ・シフィオンテクを破って準々決勝に進出し、本戦ワイルドカードを獲得。北京で行われる大会には4年連続で出場する。

鄭欽文中国オープンテニス

中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:19

鄭欽文、2026年中国オープン出場を確認
重大

経済米イラン衝突激化で原油価格が再び1バレル100ドルを突破

米国とイランの衝突が激化し、北海ブレント原油は再び1バレル100ドルを超えた。米軍がイランのタンカー5隻を破壊した後、テヘランはヨルダンにミサイル攻撃を実施。紛争によりホルムズ海峡は2月以降、ほぼ閉鎖状態が続いている。

原油価格米イラン衝突ホルムズ海峡

Eeuronews元記事★★★★★2026-09-09 08:16

米イラン衝突激化で原油価格が再び1バレル100ドルを突破
重大

政治ドイツ外相、在独の徴兵年齢にあるウクライナ人男性の情報をキーウと共有する案を提示

ドイツのヨハン・ヴァーデプール外相は、ドイツに住む徴兵年齢のウクライナ人男性はウクライナへ戻るべきだと述べ、居住登録や社会給付の情報を使ってキーウの追跡を支援する案を示した。また、ウクライナにドイツ防衛企業への発注を増やすよう求めた。

ドイツウクライナ動員情報共有

MMeduza元記事★★★★☆2026-09-09 08:15

ドイツ外相、在独の徴兵年齢にあるウクライナ人男性の情報をキーウと共有する案を提示
ドイツ外相、在独の徴兵年齢にあるウクライナ人男性の情報をキーウと共有する案を提示

国際サウジ、フーシ派攻撃の翌日に南部都市の警戒を解除

サウジアラビアの民間防衛当局は、南部の都市ハミース・ムシャイトで発令していた警戒を解除した。前日には同市と近隣3都市がフーシ派の攻撃を受け、73人が負傷し、石油施設が炎上した。

サウジアラビアフーシ派攻撃

ロイター元記事★★★★☆2026-09-09 08:15

サウジ、フーシ派攻撃の翌日に南部都市の警戒を解除
サウジ、フーシ派攻撃の翌日に南部都市の警戒を解除
  • フーシ派、サウジがイエメンで30回超の空爆を実施と主張

    フーシ派の報道部門は、サウジアラビア空軍がイエメン西部の4州に32回の空爆を行ったと発表した。標的はアルジャウフ、マリブ、ホデイダ、タイズ各州で、被害や死傷者の報告はないという。前日、サウジ側はフーシ派の攻撃で女性や子どもを含む73人が負傷したと発表していた。

    サウジアラビアイエメン空爆フーシ派

    タス通信★★★★☆2026-09-09 06:14元記事
  • サウジ支援のイエメン軍、西海岸でフーシ派を攻撃
    サウジ支援のイエメン軍、西海岸でフーシ派を攻撃

    戦闘がイエメン全土に広がる中、サウジアラビアが支援するイエメン政府軍はフーシ派への反攻を強めている。フーシ派がサウジアラビアの4都市を攻撃し73人が負傷した後、リヤドが報復を約束したことを受け、緊張が高まっている。

    イエメンフーシ派サウジアラビア武力紛争

    アルジャジーラ★★★★☆2026-09-09 02:06元記事

経済雲南省文山のザクロ、初めてベトナムへ輸出

中国南西部・雲南省の文山チワン族ミャオ族自治州産の生ザクロ8.5トンが、初めてベトナムへ輸出された。昆明税関によると、オンラインでの検疫証明書発行や予約検査などにより、通関を迅速化し保管・物流コストを削減した。

文山ザクロベトナム農産物輸出

中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:14

雲南省文山ザクロ、初めてベトナムへ輸出

国際ウクライナとロシアがドローン攻撃を応酬、6人死亡

ロシア当局によると、ウクライナのドローンがノヴォロシースクを夜間攻撃し、子ども1人を含む少なくとも4人が死亡、29人が負傷した。一方、ロシアのドローンはウクライナとモルドバの国境にあるスタロコザチェ検問所を攻撃し、少なくとも民間人2人が死亡、3人が負傷したため、検問所は一時閉鎖された。

ロシア・ウクライナ戦争ドローン攻撃ノヴォロシースクスタロコザチェ

ドイチェ・ヴェレ元記事★★★★☆2026-09-09 08:14

ウクライナとロシアがドローン攻撃を応酬、6人死亡
ウクライナとロシアがドローン攻撃を応酬、6人死亡
  • ウクライナの無人機攻撃、ロシアの港湾都市で4人死亡 港で火災か
    ウクライナの無人機攻撃、ロシアの港湾都市で4人死亡 港で火災か

    クラスノダール地方知事によると、ウクライナがノヴォロシースクに仕掛けた夜間の無人機攻撃で、子ども1人を含む4人が死亡し、29人が負傷、うち3人が重傷を負った。建物が損壊し、監視系チャンネルは港の燃料油ターミナルと集合住宅で火災が起きたと伝えた。

    ウクライナノヴォロシースク無人機攻撃ロシア

    MMeduza★★★★☆2026-09-09 07:28元記事
  • 知事発表、ウクライナの無人機攻撃でノヴォロシースクの4人死亡、29人負傷

    クラスノダール地方のヴェニアミン・コンドラチェフ知事は、ノヴォロシースクへのウクライナの無人機攻撃で、子ども1人を含む4人が死亡し、29人が負傷したと発表した。負傷者のうち3人は重体で、同市が地域で最も激しく攻撃されたという。

    ウクライナ無人機攻撃ノヴォロシースク死傷者

    タス通信★★★☆☆2026-09-09 06:29元記事

文化香港でレスリー・チャン70歳記念展が開幕

香港ヘリテージ・ミュージアムで、故レスリー・チャンの70歳の誕生日を記念する展覧会が始まった。映画と音楽の活動を伝える希少品や映像資料など300点以上を展示し、期間中には出演映画6作品を無料上映する。

レスリー・チャン香港記念展ポップカルチャー

中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:13

香港レスリー・チャン70歳記念展が開幕

政治ドイツニュース:AfDの州議選勝利を受け、メルツ氏とワイデル氏が対決

ドイツのフリードリヒ・メルツ首相とAfD共同党首アリス・ワイデル氏が、連邦議会の総括討論で激しく対立した。数日前にAfDがザクセン=アンハルト州議選で躍進し、メルツ首相と連立政権への圧力が強まっていた。メルツ氏はAfDを破壊的勢力と批判し、ワイデル氏は有権者が連立政権を拒否したと主張した。

ドイツ政治AfDザクセン=アンハルト連邦議会

ドイチェ・ヴェレ元記事★★★☆☆2026-09-09 08:13

ドイツニュース:AfDの州議選勝利を受け、メルツ氏とワイデル氏が対決
ドイツニュース:AfDの州議選勝利を受け、メルツ氏とワイデル氏が対決
  • トランプ氏、ドイツ州議会選で極右AfDの勝利を称賛
    トランプ氏、ドイツ州議会選で極右AfDの勝利を称賛

    米国のドナルド・トランプ大統領は、州議会選で極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が示した強い結果を称賛した。この選挙はドイツ政府への試練となり、欧州に衝撃を広げた。

    ドイツAfD州議会選トランプ

    ブルームバーグ★★★★☆2026-09-09 07:30元記事

国際凍結ロシア資産の利益をウクライナに充てる問題でハンガリー敗訴

欧州連合(EU)一般裁判所は水曜日、凍結したロシア中央銀行資産の棚ぼた利益をウクライナの防衛に充てるEUの決定をめぐるハンガリーの訴えを退けた。

ハンガリー欧州連合ロシア資産ウクライナ防衛

ロイター元記事★★★★☆2026-09-09 08:10

凍結ロシア資産の利益をウクライナに充てる問題でハンガリー敗訴
凍結ロシア資産の利益をウクライナに充てる問題でハンガリー敗訴

科学ペルーの古代城塞で考古学者が38体の人骨を発見

ペルー北部の古代遺跡チャン・チャンで、考古学者が38人分の遺骨と金や銅の品々を納めた墓を発見した。

考古学チャン・チャンペルー

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:09

ペルーの古代城塞で考古学者が38体の人骨を発見

社会トルコ、PISA 2025の得点上昇でOECD首位

トルコはPISA 2025で、得点の伸びがOECD加盟国の中で最も大きかった。科学494点、読解472点、数学462点を記録した。

トルコOECDPISA教育

TTRT World元記事★★★☆☆2026-09-09 08:09

トルコPISA 2025の得点上昇でOECD首位
トルコ、PISA 2025の得点上昇でOECD首位

国際専門家、キーウの銃撃戦はSBUとGURが違法ビジネスの影響力を争ったためと指摘

軍事専門家のビタリー・キセリョフ氏はタス通信に対し、ウクライナ保安庁と国防省軍事情報総局の銃撃戦は、麻薬や武器の販売をめぐる主導権争いが原因だと述べた。同氏は、両機関が中小企業への影響力も求め、国際慣行に違反したと批判した。

ウクライナ銃撃戦治安機関違法取引

タス通信元記事★★★☆☆2026-09-09 08:08

専門家、キーウの銃撃戦はSBUとGURが違法ビジネスの影響力を争ったためと指摘

社会欧州の若者の約3分の1は「機能的非識字」状態、教育専門家が指摘

教育研究所のマチェイ・ヤクボフスキ所長は、OECDのPISA報告書が欧州の大半の国で低下を示していると述べた。欧州の若者のおよそ3分の1が「機能的非識字」に当たるという。

欧州教育PISA識字能力

Eeuronews元記事★★★☆☆2026-09-09 08:07

欧州の若者の約3分の1は「機能的非識字」状態、教育専門家が指摘

経済CIFTIS 2026が北京で開幕、90超の国・地域から1800社以上が出展

2026年中国国際サービス貿易交易会が北京の首鋼園で開幕した。90の国・地域と国際機関が参加し、会場にはフォーチュン・グローバル500企業や業界大手473社を含む1830社超が出展。約100のフォーラムと、100超の商談・販促イベントが予定されている。

CIFTIS北京サービス貿易国際展示会

中国新聞社元記事★★★☆☆2026-09-09 08:07

CIFTIS 2026が北京で開幕、90超の国・地域から1800社以上が出展

国際ロシアの無人機攻撃でウクライナ・モルドバ国境検問所の2人死亡

ウクライナ当局によると、ロシアの無人機がオデーサ州のスタロコザチェ国境検問所を攻撃し、民間人2人が死亡、3人が負傷した。攻撃で火災が発生し、旅客と車両の通行は一時停止した。キーウやムィコラーイウ州も攻撃を受けた。

ロシア・ウクライナ戦争無人機攻撃オデーサモルドバ国境

アルジャジーラ元記事★★★★☆2026-09-09 08:05

ロシアの無人機攻撃でウクライナ・モルドバ国境検問所の2人死亡
ロシアの無人機攻撃でウクライナ・モルドバ国境検問所の2人死亡
  • ゼレンスキー氏、ウクライナへのロシアの攻撃に対する対応は「少なすぎる」と批判
    ゼレンスキー氏、ウクライナへのロシアの攻撃に対する対応は「少なすぎる」と批判

    ウクライナのゼレンスキー大統領は、夜間に同国各地で起きたロシアの攻撃を受け、同盟国に一段の行動を求めた。モルドバとの国境にあるスタロコザチェ検問所では2人が死亡、3人が負傷し、16人が避難した。キーウの集合住宅では無人機攻撃で4人が負傷した。ロシアはウクライナの貨物船とキーウの無人機倉庫を攻撃したと発表した。

    ウクライナロシアの攻撃無人機ゼレンスキー

    ガーディアン★★★★☆2026-09-09 07:42元記事
  • ロシアのドローンがモルドバ国境のウクライナ検問所を攻撃、2人死亡
    ロシアのドローンがモルドバ国境のウクライナ検問所を攻撃、2人死亡

    ウクライナ当局によると、ロシアのドローンがオデーサ州のスタロコザチェ国際車両検問所を攻撃した。暫定情報では2人が死亡、3人が負傷し、国境通過業務は停止された。ロシア国防省は攻撃を認め、同検問所がウクライナへの軍需物資輸送に使われていたと主張した。

    ロシアのドローン攻撃ウクライナモルドバ国境オデーサ州

    MMeduza★★★★☆2026-09-09 07:15元記事

政治マレーシア首相の連立政権、汚職有罪者は刑期を全うすべきだと表明 ナジブ氏の恩赦申請報道を受け

マレーシアの与党連立政権は水曜日、注目を集めた汚職事件で有罪となった者は刑期を全うすべきだと表明した。服役中の元首相ナジブ・ラザク氏が再び国王恩赦を申請したとの報道を受けた発言。

マレーシアナジブ・ラザク汚職国王恩赦

ロイター元記事★★★☆☆2026-09-09 08:05

マレーシア首相の連立政権、汚職有罪者は刑期を全うすべきだと表明 ナジブ氏の恩赦申請報道を受け
マレーシア首相の連立政権、汚職有罪者は刑期を全うすべきだと表明 ナジブ氏の恩赦申請報道を受け

スポーツベン・シェルトン、全米オープン史上最も遅い終了の試合で王者アルカラスを撃破

ベン・シェルトンが、全米オープン史上最も遅く終了した試合で前回王者のカルロス・アルカラスを破り、敗退に追い込んだ。

テニス全米オープンベン・シェルトンカルロス・アルカラス

AABC News元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:03

ベン・シェルトン全米オープン史上最も遅い終了の試合で王者アルカラスを撃破
ベン・シェルトン、全米オープン史上最も遅い終了の試合で王者アルカラスを撃破

経済ロシア中銀、9月8日決済分で2217万ドル相当の人民元を購入

ロシア中央銀行は、9月8日決済分として国内市場で19億ルーブル(2217万ドル)相当の人民元を購入した。9月7日決済分の外貨購入額は59億ルーブル(6884万ドル)だった。取引はモスクワ取引所の人民元・ルーブル商品を通じて行われる。

ロシア中央銀行人民元外国為替市場

タス通信元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:01

ロシア中銀、9月8日決済分で2217万ドル相当の人民元を購入

政治「これは冗談ではない」アイスランド、島を米国旗の下に置いたトランプ氏の投稿を非難

アイスランドは、島を米国旗の下に描いたドナルド・トランプ氏の投稿を「これは冗談ではない」と非難した。デンマークとメキシコも反発し、トランプ氏の領土的野心への外交的反発が浮き彫りになった。

ドナルド・トランプアイスランド外交

CCNBC元記事★★★★☆2026-09-09 08:00

「これは冗談ではない」アイスランド、島を米国旗の下に置いたトランプ氏の投稿を非難
「これは冗談ではない」アイスランド、島を米国旗の下に置いたトランプ氏の投稿を非難

国際イリーナ・リバコワ、前線がクラマトルスクへじわじわ近づくのを痛感

ウクライナ東部で数年間勤務してきたイリーナ・リバコワは、自身の部隊が戦略拠点から次の拠点へと押し戻されるのを見てきた。ここ数週間は「正気とは思えない」状況で、前線はクラマトルスクへ少しずつ迫っているという。

ウクライナ戦争クラマトルスク前線

CCNN元記事★★★☆☆2026-09-09 08:00

イリーナ・リバコワ、前線クラマトルスクへじわじわ近づくのを痛感

経済中国エネルギー企業、政策の変動が海外での長期拡大を複雑化と警告

地政学的リスクの高まりと石油危機による逆風を受け、中国のエネルギー企業が海外市場での政策の安定を求めている。陽光電源と億緯鋰能の幹部は火曜日、香港のイベントで政策の安定が最も望む条件だと述べた。両社はこの2カ月、米国市場で新たな圧力にも直面している。

中国エネルギー企業海外投資政策の安定地政学的リスク

サウスチャイナ・モーニング・ポスト元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:00

中国エネルギー企業、政策の変動が海外での長期拡大を複雑化と警告
中国エネルギー企業、政策の変動が海外での長期拡大を複雑化と警告

国際グレナダで死亡した英国人男性の家族、現地警察に英国捜査当局との協力を要請

英国人のアンドリュー・フレデリックさん(47)は1月4日、グレナダで滞在していた物件から遺体で見つかった。私的に依頼された検視は他殺と結論づけたが、グレナダ側は殺人の根拠はないと説明した。遺体を英国へ戻した後、臓器が欠けていることが判明し、死因は現在も特定されていない。ロンドン警視庁が捜査しており、家族は両国当局の協力を求めている。

グレナダ英国警察死亡捜査アンドリュー・フレデリック

ガーディアン元記事★★★☆☆2026-09-09 08:00

グレナダで死亡した英国人男性の家族、現地警察に英国捜査当局との協力を要請
グレナダで死亡した英国人男性の家族、現地警察に英国捜査当局との協力を要請

テクノロジーCBCとラジオ・カナダの調査、ベトナム企業が偽のAIニュースでカナダ人を狙い利益を得ていたと明らかに

CBCの映像調査チームとラジオ・カナダのDécrypteursの調査で、ベトナム企業が、カナダ人を対象に誤解を招く扇情的な、あるいは完全に虚偽のニュース見出しを発信するFacebookページやウェブサイトのネットワークと関係していることが分かった。

偽ニュース人工知能ベトナム企業Facebook

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:00

CBCとラジオ・カナダの調査、ベトナム企業が偽のAIニュースでカナダ人を狙い利益を得ていたと明らかに

健康ホッケーリンクで子どもたちが一酸化炭素にさらされた 再発防止に取り組む親たち

カルガリーの親たちが、ホッケーアリーナ内の一酸化炭素の危険について、自身の体験や懸念を語っている。約2年前の週末の大会で、子どもたちは無臭のガスに高濃度でさらされた。

カルガリー一酸化炭素ホッケーアリーナ

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:00

ホッケーリンクで子どもたちが一酸化炭素にさらされた 再発防止に取り組む親たち

文化最近の美術品盗難、2025年のルーブル強盗に触発された可能性と専門家

美術犯罪の専門家は、昨年大きく報じられたルーブル美術館の強盗が、相次ぐ大胆な美術品盗難のきっかけになったようだと指摘している。地元当局によると、火曜日未明、何者かが柵を切断して窓から南仏カーニュ=シュル=メールのルノワール美術館に侵入し、絵画4点を盗んだ。

美術品盗難ルーブル美術館フランス博物館の警備

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:00

最近の美術品盗難、2025年のルーブル強盗に触発された可能性と専門家

文化米国が映画向け連邦税制優遇を検討、カナダへの影響は?

トロント国際映画祭を前に、米国のドナルド・トランプ大統領は、映画製作が他国へ移るのを防ぎ米国内にとどめるため、連邦税制優遇を設ける案を示し、カナダを名指しした。ハリウッドの流出を、カナダが米国の雇用を奪っていると表現するのは公平なのかが問われている。

映画産業税制優遇カナダ米国

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-09-09 08:00

米国が映画向け連邦税制優遇を検討、カナダへの影響は?

政治GlobalEyeへの賭け、軍事要件を満たすか確認せず監視機を選んだオタワ

オタワは軍事要件を満たすとの確証がないまま、GlobalEye監視機6機の取得に動いた。その要件は競合メーカーには共有されていなかった。後の評価で改修を要する能力不足が判明し、カーニー政権が軍の作戦上の必要性よりも、迅速さや雇用、産業上の利益を優先しているのではないかとの疑問が浮上している。

カナダGlobalEye軍事調達監視機

CCBC News元記事★★★☆☆2026-09-09 08:00

GlobalEyeへの賭け、軍事要件を満たすか確認せず監視機を選んだオタワ

社会モントリオール警察が髪のロックスを切った疑い 反黒人主義の歴史とは

黒人やアラブ系の人々を標的にした人種差別的行為をめぐり、警察官16人が調査を受けている。歴史学者2人は、ロックスを切り取り集めた疑いが、奴隷制や人種差別、黒人の身体を管理してきた歴史と結び付くと説明する。

モントリオール警察人種差別黒人史

CCBC News元記事★★★☆☆2026-09-09 08:00

モントリオール警察が髪のロックスを切った疑い 反黒人主義の歴史とは
速報Minutes 翻訳
ロンドンのパブ、バイユー展を祝う「ビール・タペストリー」を披露。

時代を超えた醸造の歴史をたどる、長さ8メートルの刺繍作品「ビール・タペストリー」が、ロンドンがバイユー・タペストリー展の来場者を迎える中、大英博物館向かいのパブ、ザ・ミュージアム・タバーンを飾っている
London pub unveils 'Beer Tapestry' to celebrate Bayeux exhibition.

An eight-metre embroidered "Beer Tapestry" tracing the history of brewing through the ages adorns The Museum Tavern pub opposite the British Museum, as London welcomes visitors to the Bayeux Tapestry exhibition
AFP通信

政治「先生万歳」:中国のZ世代はなぜ毛沢東を再び「受け入れている」のか

中国のZ世代の多くは毛沢東を「主席」ではなく「先生」と呼び、関連動画はネット上で数百万回再生されている。『毛沢東選集』も清華大学図書館の年間貸出ランキングで長年上位にある。雇用不安や格差、中西対立を背景に、若者の一部が階級論や「独立自主、自力更生」に答えを求めていると分析される一方、何を記憶し何を忘れているのかも問われている。

中国のZ世代毛沢東雇用不安格差

BBBC中国語元記事★★★☆☆2026-09-09 07:57

「先生万歳」:中国のZ世代はなぜ毛沢東を再び「受け入れている」のか
「先生万歳」:中国のZ世代はなぜ毛沢東を再び「受け入れている」のか
  • 毛沢東を称賛する中国のZ世代:弾幕、「先生」、そして政治的沈黙
    毛沢東を称賛する中国のZ世代:弾幕、「先生」、そして政治的沈黙

    中国の一部の若者が、Bilibiliの動画や弾幕、政治議論のオンラインコミュニティーを通じて毛沢東に再び注目し、彼を「先生」と呼んでいる。『毛沢東選集』は2019年以降、清華大学図書館の年間貸出ランキングで首位を保っている。専門家は、雇用不安や格差、階層固定化への不満がこの動きと結びつき、ポピュリズム的な性格も帯び得ると指摘する。

    毛沢東中国の若者ネット文化ポピュリズム

    BBBC中国語★★★☆☆2026-09-09 01:05元記事

経済モスクワ取引所の取引開始でロシア株価指数が下落

モスクワ取引所の主要取引開始時、MOEXとRTSの指数はともに0.3%下落し、それぞれ2267.25ポイント、825.8ポイントとなった。人民元は12.8ルーブルまで上昇し、モスクワ時間10時30分には指数の下落幅が0.2%に縮小した。

ロシア株モスクワ取引所為替相場

タス通信元記事★★☆☆☆2026-09-09 07:56

モスクワ取引所の取引開始でロシア株価指数が下落

社会ロシア・ダゲスタンで男が元妻と娘を射殺、「家族の恥」と発言か

ロシア捜査委員会は、ハサビュルトのカフェで男が女性2人を撃った事件について、二重殺人の捜査を始めた。元妻は現場で死亡し、23歳の娘も病院で死亡した。男は2人が「家族に恥をかかせた」と考えていたと報じられ、拘束された。

ダゲスタン二重殺人家庭内暴力銃撃

MMeduza元記事★★★☆☆2026-09-09 07:56

ロシア・ダゲスタンで男が元妻と娘を射殺、「家族の恥」と発言か
ロシア・ダゲスタンで男が元妻と娘を射殺、「家族の恥」と発言か

国際ロシアのドローンがキーウを攻撃、24階建て住宅を損傷させ5人負傷

キーウ市長の発表によると、ロシアのドローンが夜間、ダルニツキー地区の24階建て住宅に命中し、11階と12階を損傷させて12階で火災が発生した。5人が負傷し、うち3人が入院。救助隊は23人を避難させた。

キーウロシアのドローンウクライナ空爆

MMeduza元記事★★★★☆2026-09-09 07:50

ロシアのドローンキーウを攻撃、24階建て住宅を損傷させ5人負傷
ロシアのドローンがキーウを攻撃、24階建て住宅を損傷させ5人負傷
  • 重大ロシアがウクライナ首都を夜間に大規模空爆、少なくとも5人死亡

    ウクライナの首都がロシアによる大規模な夜間空爆を受け、少なくとも5人が死亡した。ウクライナ国家国境警備局によると、国内の別の地域でも、ロシアのドローン攻撃がモルドバ国境の検問所で民間人を死亡させた。

    ロシアウクライナキーウ空爆ドローン攻撃

    Eeuronews★★★★★2026-09-09 05:22元記事

経済EU裁判所、BookingのETraveli買収を禁じた独禁法判断を支持

欧州司法裁判所の下級審に当たる裁判所は水曜日、3年前にBooking Holdingsによる16億3000万ユーロ(19億ドル)のETraveli買収を阻止したEUの競争当局の判断を支持し、米オンライン旅行会社の主張を退けた。

EU独占禁止法Booking HoldingsETraveli

ロイター元記事★★★☆☆2026-09-09 07:50

EU裁判所、BookingのETraveli買収を禁じた独禁法判断を支持
EU裁判所、BookingのETraveli買収を禁じた独禁法判断を支持

経済中国のサービス貿易見本市、革新を披露し開放を促進

2026年中国国際サービス貿易交易会が北京で開幕し、90カ国・地域と国際機関から参加者が集まり、1,800社超が出展する。人工知能や大規模言語モデルなど140件超の革新事例が紹介され、100件以上の新製品・サービスも披露される。

中国のサービス貿易CIFTISイノベーション対外開放

CCGTN元記事★★★☆☆2026-09-09 07:46

中国のサービス貿易見本市、革新を披露し開放を促進
中国のサービス貿易見本市、革新を披露し開放を促進

経済中東紛争の激化でブレント原油が1バレル100ドルを突破

指標となるブレント原油先物は水曜日、象徴的な1バレル100ドルの節目を超えた。7月24日以来初めてで、中東紛争の激化が同地域からの原油供給をめぐる懸念を強めた。

ブレント原油原油価格中東紛争

ロイター元記事★★★★☆2026-09-09 07:45

中東紛争の激化でブレント原油が1バレル100ドルを突破
中東紛争の激化でブレント原油が1バレル100ドルを突破

政治アルバニージー首相、ゴルフクラブへの600万豪ドル助成報道をめぐりABCに「もっと改善すべきだ」

アンソニー・アルバニージー首相は、政府が自身の選挙区にあるマリックビル・ゴルフクラブに改修費600万豪ドルを交付した際、自分が名誉会員だとは知らなかったと主張し、ABCの報道は不適切だと批判した。資金は透明性に乏しい総額5億6000万豪ドルの招待制助成制度から出ており、複数の議員が規則の透明化を求めている。

オーストラリア政治アンソニー・アルバニージー政府助成金透明性

ガーディアン元記事★★★☆☆2026-09-09 07:44

アルバニージー首相、ゴルフクラブへの600万豪ドル助成報道をめぐりABCに「もっと改善すべきだ」
アルバニージー首相、ゴルフクラブへの600万豪ドル助成報道をめぐりABCに「もっと改善すべきだ」

国際インドの森林でオランウータンの幼獣5頭、密輸捜査へ

インド東部オディシャ州の森林で、自然生息地から数千キロ離れた場所にいたオランウータンの幼獣5頭が保護された。国際的な密輸組織がインドへ運び、高速道路付近に遺棄した可能性があるとして当局が調べている。幼獣はブバネシュワルのナンダンカナン動物園で隔離、監視されている。

インドオディシャ州オランウータン野生動物密輸

BBBCニュース元記事★★★☆☆2026-09-09 07:44

インドの森林でオランウータンの幼獣5頭、密輸捜査へ
インドの森林でオランウータンの幼獣5頭、密輸捜査へ

政治元スペイン外相、セウタ事件はEU弱体化を狙った「ハイブリッド攻撃」だったと主張

スペインの元外相アランチャ・ゴンサレス・ラヤ氏は、移民の大規模なセウタ入りは欧州連合の外部国境への「攻撃」であり、EUの「弱体化」を狙ったものだと述べた。

セウタ欧州連合国境危機

Eeuronews元記事★★★★☆2026-09-09 07:43

元スペイン外相、セウタ事件はEU弱体化を狙った「ハイブリッド攻撃」だったと主張

その他ブリュッセルの建物が火災に包まれ、犠牲者の捜索続く

ブリュッセルのOxy Brusselsビルで火災が発生した。現場には警察が集まり、犠牲者の可能性がある人々の捜索が続いている。

ブリュッセル建物火災捜索活動

TTRT World元記事★★☆☆☆2026-09-09 07:39

ブリュッセルの建物が火災に包まれ、犠牲者の捜索続く
ブリュッセルの建物が火災に包まれ、犠牲者の捜索続く

科学中国の製薬革命、追随者から世界の主要プレーヤーへ

中国は2026年7月、1型ナルコレプシーに関連する脳内受容体を標的とする新薬を承認し、国内で先行して提供を始めた。規制改革、創薬パイプラインの拡大、承認の迅速化、国際治験の増加により、中国は革新的な薬を導入する市場から、発見・試験・開発の拠点へ変わりつつあると記事は伝えている。

中国製薬革新的医薬品薬事規制臨床試験

CCGTN元記事★★★☆☆2026-09-09 07:37

中国の製薬革命、追随者から世界の主要プレーヤーへ
中国の製薬革命、追随者から世界の主要プレーヤーへ

国際航空混乱が2日目、英国運輸相がNatsトップを召喚

英国の航空管制サービス会社Natsのマーティン・ロルフ最高責任者は、技術的な問題で1300便が欠航し、数十万人の乗客に2日目の混乱が及ぶ中、ハイディ・アレクサンダー運輸相に説明する予定だ。ロルフには辞任要求が強まり、サイバー攻撃は排除したと述べている。

英国航空航空管制欠航

ガーディアン元記事★★★☆☆2026-09-09 07:36

航空混乱が2日目、英国運輸相がNatsトップを召喚
航空混乱が2日目、英国運輸相がNatsトップを召喚

文化長征精神は信念、勇気、決意を表す

今年は、1934年から1936年にかけて行われた紅軍の長征勝利から90周年に当たる。この伝説的な行軍は、米国人記者エドガー・スノーの著書『中国の赤い星』に記録された。楊友陽記者は、スノーの妻ヘレン・フォスター・スノーの甥エリック・フォスターに思い出と長征の物語を聞いた。

長征中国史紅軍エドガー・スノー

CCGTN元記事★☆☆☆☆2026-09-09 07:32

長征精神は信念、勇気、決意を表す
長征精神は信念、勇気、決意を表す

科学中国の宇宙飛行士、香港・マカオの学生に「天宮教室」

中国の神舟23号の乗組員が宇宙ステーションから、香港とマカオの学生向けに「天宮教室」を開いた。朱楊柱、張志遠、李佳穎の3人は微小重力下の実験やステーション設備を紹介し、学生と生中継で対話した。

中国宇宙計画神舟23号天宮教室香港マカオ

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-09-09 07:30

中国の宇宙飛行士、香港マカオの学生に「天宮教室
中国の宇宙飛行士、香港・マカオの学生に「天宮教室」

テクノロジーグーグル、フィンランドのAIインフラに150億ドル投資へ 欧州で過去最大

グーグルは水曜日、フィンランドの人工知能インフラに130億ユーロ(151億ドル)を投資すると発表した。同社にとって欧州で過去最大の単独投資となる。

グーグルフィンランドAIインフラ

CCNBC元記事★★★★☆2026-09-09 07:27

グーグルフィンランドAIインフラに150億ドル投資へ 欧州で過去最大
グーグル、フィンランドのAIインフラに150億ドル投資へ 欧州で過去最大
  • Google、フィンランドのAIインフラに150億ドル投資へ
    Google、フィンランドのAIインフラに150億ドル投資へ

    Alphabet傘下のGoogleは、今後2年間でフィンランドの人工知能インフラに少なくとも130億ユーロ(約151億ドル)を投資すると発表した。同社は、欧州での単独投資として過去最大だとしている。

    Google人工知能フィンランドインフラ

    ロイター★★★★☆2026-09-09 07:25元記事

国際英国がヨルダン川西岸の入植地を制裁、イスラエルとの関係は数十年来の低水準に

英国は、占領下のヨルダン川西岸にあるイスラエル入植地との貿易を禁止し、入植地を支えるサービスや武器の提供も制限した。イスラエルは対抗措置として東エルサレムの英国領事館を閉鎖し、ガザ国際支援センターから英国代表を退去させた。

英国イスラエルヨルダン川西岸入植地制裁

BBBC中国語元記事★★★★☆2026-09-09 07:23

英国ヨルダン川西岸の入植地を制裁、イスラエルとの関係は数十年来の低水準に
英国がヨルダン川西岸の入植地を制裁、イスラエルとの関係は数十年来の低水準に

政治現在のイスラエルで「右派」と「左派」は何を意味するのか

イスラエルの左右対立は経済政策よりも、パレスチナ国家の樹立、占領、領土、安全保障、入植地、シオニズムをめぐる立場によって形づくられている。1967年以降、とりわけオスロ・プロセス後は、これらが政党政治の中心的な分断軸となった。右派は安全保障、主権、国家のユダヤ的性格を重視し、左派は領土的妥協とパレスチナ人との分離に結びつけられている。

イスラエル政治左右対立パレスチナ国家占領

アルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-09-09 07:22

現在のイスラエルで「右派」と「左派」は何を意味するのか
現在のイスラエルで「右派」と「左派」は何を意味するのか

文化ロンドンのバイユー・タペストリー:熱狂の背景は?

大英博物館でのバイユー・タペストリー展は、英国各地で大きな期待を集めている。長さ約70メートルの中世の麻布刺しゅうは、1066年のノルマン征服を描き、英国のアイデンティティーの象徴とされる一方、研究者からはプロパガンダ性を持つ歴史資料とも見なされている。フランスが昨年貸し出しを承認し、チケットはすぐに売り切れた。

バイユー・タペストリー大英博物館ノルマン征服文化遺産

ドイチェ・ヴェレ元記事★★☆☆☆2026-09-09 07:21

ロンドンのバイユー・タペストリー:熱狂の背景は?
ロンドンのバイユー・タペストリー:熱狂の背景は?

経済ライブ更新:米国ETFでXRPファンドが目立つ一方、ビットコイン・イーサ・ソラナは資金流出

火曜日、XRP ETFには約200万ドルが流入した一方、ビットコイン、イーサ、ソラナ、Hyperliquidの各ファンドでは資金が流出した。ビットコインとイーサの流出はすべてGrayscaleの商品によるものだった。

XRP ETFビットコイン資金フロー

CCoinDesk元記事★★☆☆☆2026-09-09 07:20

ライブ更新:米国ETFでXRPファンドが目立つ一方、ビットコイン・イーサ・ソラナは資金流出
ライブ更新:米国ETFでXRPファンドが目立つ一方、ビットコイン・イーサ・ソラナは資金流出

文化「サウスパーク」制作者、番組名を「サウス・アメリカ」に変更してドナルド・トランプ氏を風刺

エミー賞受賞の風刺番組「サウスパーク」は、ドナルド・トランプ氏の改称要求にAppleとGoogleが屈したことへの反応として、番組名を「サウス・アメリカ」に変更する。要求にはオンタリオ湖を「アメリカ湖」と呼ぶことや、人工知能でニューメキシコ州を「ニュー・アメリカ」に改称しようとした試みが含まれる。

サウスパークドナルド・トランプ風刺改称

Eeuronews元記事★☆☆☆☆2026-09-09 07:18

サウスパーク」制作者、番組名を「サウス・アメリカ」に変更してドナルド・トランプ氏を風刺

スポーツEUスポーツ担当委員、FIFAは「サッカーに害を与えている」と批判

EUのグレン・ミカレフ委員は、FIFAがワールドカップの商業権20%を民間投資家に売却しようとした計画を、過度に商業化する「ずさんな統治」の一例だと批判した。ジャンニ・インファンティーノ会長の辞任要求には踏み込まなかった。人権団体FairSquareはインファンティーノ氏への申し立てを更新した。

FIFAサッカー統治W杯商業化

ドイチェ・ヴェレ元記事★★★☆☆2026-09-09 07:16

EUスポーツ担当委員、FIFAは「サッカーに害を与えている」と批判
EUスポーツ担当委員、FIFAは「サッカーに害を与えている」と批判

健康陰茎増大手術後に英国人インフルエンサー死亡、タイが調査

タイで陰茎増大手術を受けた英国人インフルエンサーが死亡し、タイ当局が調査している。この事件を受け、医療ツーリズムをめぐる議論が再燃した。タイは美容医療を含む医療を求める海外訪問者の主要な渡航先の一つだ。

タイ医療ツーリズム美容整形

Eeuronews元記事★★★☆☆2026-09-09 07:16

陰茎増大手術後に英国人インフルエンサー死亡、タイが調査

健康米国の制裁と封鎖強化でイランの医薬品不足が深刻化

イランでは約800品目の医薬品が不足し、そのうち90品目は必須・救命薬とされる。米国の制裁や軍事的圧力、海上封鎖で輸入費が上昇し、一般薬や必需薬の価格も急騰。製薬会社の損壊が生産をさらに圧迫する一方、当局は業界が崩壊することはないと主張している。

イラン医薬品不足米国制裁医療

アルジャジーラ元記事★★★★☆2026-09-09 07:14

米国の制裁と封鎖強化でイラン医薬品不足が深刻化
米国の制裁と封鎖強化でイランの医薬品不足が深刻化

経済Strive、ビットコイン購入のため優先株を約100万株発行し、年間配当負担が1,200万ドル増加

ビットコインを財務資産として保有するStriveは、SATA優先株を921,511株増やしたことで、年間換算の配当負担が1週間で約1,200万ドル増えた。1,375BTCを購入して保有量は24,531BTCとなり、現行の配当率13%で年間配当は約1億2,990万ドル。現金によるカバー期間は約18.7カ月でほぼ変わらなかった。

Striveビットコイン優先株配当

CCryptoSlate元記事★★☆☆☆2026-09-09 07:10

Striveビットコイン購入のため優先株を約100万株発行し、年間配当負担が1,200万ドル増加
Strive、ビットコイン購入のため優先株を約100万株発行し、年間配当負担が1,200万ドル増加

国際イスラエル、占領下の東エルサレムにある英領事館に30日以内の閉鎖を命令か 情報筋

情報筋によると、イスラエルは占領下の東エルサレムにある英国領事館に対し、30日以内に閉鎖するよう命じた。

イスラエル英国領事館東エルサレム

TTRT World元記事★★★★☆2026-09-09 07:08

イスラエル、占領下の東エルサレムにある英領事館に30日以内の閉鎖を命令か 情報筋
イスラエル、占領下の東エルサレムにある英領事館に30日以内の閉鎖を命令か 情報筋

テクノロジーAnthropic研究員、AIが「人類全員を殺す」確率は10%超と発言

Anthropicの安全性研究員は、元同僚が安全性への懸念から退職した後、AIが「人類全員を殺す」確率は10%を超えると述べた。

AnthropicAI安全性AIリスク

CCNBC元記事★★☆☆☆2026-09-09 07:06

Anthropic研究員、AIが「人類全員を殺す」確率は10%超と発言
Anthropic研究員、AIが「人類全員を殺す」確率は10%超と発言

政治民主党が議会の一院を奪取なら、トランプ氏は赤字削減計画を前倒しか=ベッセント氏

スコット・ベッセント米財務長官は、11月の中間選挙で民主党が上下両院のいずれかを奪取した場合、トランプ政権は年末までに議会を通じて連邦財政赤字を削減する計画の策定を目指すと述べた。

米国政治トランプ氏財政赤字中間選挙

ブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-09-09 07:00

民主党が議会の一院を奪取なら、トランプ氏は赤字削減計画を前倒しか=ベッセント氏
民主党が議会の一院を奪取なら、トランプ氏は赤字削減計画を前倒しか=ベッセント氏

文化長征:生存と犠牲、決意を懸けた行軍

今年は長征勝利から90年に当たる。1934年、中国紅軍は江西省で国民党軍の包囲を突破し、その後2年間に10省余りを越えて約1万2500キロを進んだ。湘江の戦いなどで大きな犠牲を出したが、遵義会議が転機となった。

長征中国紅軍遵義会議

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-09-09 06:55

長征:生存と犠牲、決意を懸けた行軍
長征:生存と犠牲、決意を懸けた行軍