MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定
速報アマゾン貨物機がマイアミ空港で滑走路を逸脱、5人死亡・5人負傷
速報Minutes 翻訳
🇰🇭 紛争で避難を余儀なくされたカンボジア人たちが再出発

カンボジアの「待機村」には、緑色の屋根が遠くまで列をなし、昨年タイとの国境衝突で避難を余儀なくされた数千人が暮らしている。
🇰🇭 Cambodians displaced by conflict start over

Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
AFP通信

政治司法省公民権部門、選挙不正対策を担当 マイアミ貨物機墜落で5人死亡:朝のまとめ

従来は投票権の保護を重視してきた連邦選挙監視官が、選挙不正への対応を担うことになった。マイアミでは貨物機が墜落し、5人が死亡した。

米司法省選挙不正マイアミ貨物機墜落

NNBC News元記事★★★☆☆2026-09-07 12:16

司法省公民権部門、選挙不正対策を担当 マイアミ貨物機墜落で5人死亡:朝のまとめ
司法省公民権部門、選挙不正対策を担当 マイアミ貨物機墜落で5人死亡:朝のまとめ

政治ラブロフ氏「西側はロシアの今後の選挙を妨害するため、あらゆる手段を講じている」

ロシアのラブロフ外相は、西側が口実を次々と作り、次回の国家院選挙の公正さや国民の意思の真意に疑問を投げかけようとしていると述べた。また、国内にも西側を助ける者がおり、「ウクライナのナチ政権」の利益のためにロシアの立場を弱める目的で雇われたテロリストも含まれると主張した。

ロシア国家院選挙ラブロフ氏西側の介入

タタス通信元記事★★★☆☆2026-09-07 12:15

ラブロフ氏「西側はロシアの今後の選挙を妨害するため、あらゆる手段を講じている」
  • 西側諸国のロシア人向け投票所、60か所超減少=ラブロフ氏

    ロシアのラブロフ外相は、次回の国家院選挙で海外在住ロシア人が投票できる西側諸国の投票所が、領事館の閉鎖や場所・職員数の削減により60か所以上減ったと述べた。投票所は152か国に計326か所設置され、選挙は2026年9月18~20日に行われる。

    ロシア国家院選挙海外投票所

    タタス通信★★★☆☆2026-09-07 11:33元記事

経済インド中銀、ルピー支援で先週少なくとも80億ドル売却=銀行関係者

銀行関係者6人によると、インド準備銀行は先週、ルピーを支えるため外国為替介入を強め、少なくとも80億ドルを売却した。政策を背景にドルが大量流入し、中銀は通貨を支える余地を広げた。

インド準備銀行ルピー為替介入

ロロイター元記事★★★☆☆2026-09-07 12:15

インド中銀、ルピー支援で先週少なくとも80億ドル売却=銀行関係者
インド中銀、ルピー支援で先週少なくとも80億ドル売却=銀行関係者

文化過去を守る:キルギスのワールド・ノマド・ゲームズ、新たな村で歴史を現代によみがえらせる

キルギスのワールド・ノマド・ゲームズは、伝統芸術と工芸に特化した村を恒久的に残す計画を進めている。過去の文化を現代に根付かせる取り組みだ。

キルギスワールド・ノマド・ゲームズ伝統芸術

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-09-07 12:10

過去を守る:キルギスのワールド・ノマド・ゲームズ、新たな村で歴史を現代によみがえらせる

国際イスラエルのレバノン攻撃による死者、4362人に増加

レバノン保健省によると、過去24時間に南部ナバティエ県へのイスラエル軍の空爆で少なくとも4人が死亡した。3月2日に軍事的エスカレーションが始まって以降、死者は4362人、負傷者は12378人に達した。クファル・ルンマーンでは住宅の倒壊現場で救助活動が続き、犠牲者数は増える可能性がある。

イスラエル空爆レバノンナバティエ死傷者

タタス通信元記事★★★★☆2026-09-07 12:09

イスラエルのレバノン攻撃による死者、4362人に増加
  • 死者を出したイスラエルの攻撃を受け、レバノン大統領が米国に支援要請
    死者を出したイスラエルの攻撃を受け、レバノン大統領が米国に支援要請

    レバノンのジョセフ・アウン大統領は、イスラエルの攻撃を止めるため米国と国際社会に支援を求めた。暴力停止を目指す停戦と枠組み合意があるにもかかわらず、日曜日のレバノン南部への攻撃で少なくとも11人が死亡した。

    レバノンイスラエルの攻撃停戦

    フフランス24★★★★☆2026-09-07 10:21元記事
  • 動画:イスラエル軍のレバノン南部空爆で少なくとも10人死亡
    動画:イスラエル軍のレバノン南部空爆で少なくとも10人死亡

    イスラエル軍は日曜日の夜明けからレバノン南部を空爆し、少なくとも10人が死亡した。現地メディアによると、ナバティエ、アラブ・サリーム、ナバティエ・アルファウカ、クファル・ルーマンが攻撃を受けた。アルジャジーラのゼイナ・ホドル記者が現地から報告した。

    イスラエルレバノン南部空爆

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-09-07 09:44元記事
  • 中東:イスラエルの攻撃でレバノンで複数人死亡
    中東:イスラエルの攻撃でレバノンで複数人死亡

    レバノン保健省によると、同国南部へのイスラエルの夜間攻撃で、子ども2人を含む少なくとも10人が死亡した。イスラエル軍は、攻撃対象は「ヒズボラのテロ施設」だと警告していた。一方、米国とイランがタンカーを攻撃した後、ホルムズ海峡の船舶交通量は5月以降で最低となった。

    レバノン南部イスラエルの攻撃ヒズボラホルムズ海峡

    ドドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-09-07 09:23元記事
  • イスラエル軍がレバノン南部の町を空爆、11人死亡と国営通信

    レバノン国営通信によると、月曜日未明、イスラエル軍がレバノン南部の町を攻撃し、少なくとも11人が死亡した。死者には子ども2人と医療従事者2人が含まれる。

    イスラエルレバノン空爆

    CCBC News★★★★☆2026-09-07 08:53元記事
  • イスラエル軍、レバノン南部の村を空爆 9人死亡、13人負傷
    イスラエル軍、レバノン南部の村を空爆 9人死亡、13人負傷

    レバノン保健省によると、イスラエル空軍は月曜未明、レバノン南部の村を2回攻撃した。女性や子どもを含む少なくとも9人が死亡し、13人が負傷した。

    イスラエルレバノン南部空爆

    AAP通信★★★★☆2026-09-07 08:48元記事
  • イスラエルのレバノン南部空爆で少なくとも11人死亡、乳児2人含む
    イスラエルのレバノン南部空爆で少なくとも11人死亡、乳児2人含む

    イスラエルによるレバノン南部への攻撃で、乳児2人を含む少なくとも11人が死亡した。消防隊員はクファール・ルーマンの攻撃現場で活動した。

    イスラエルレバノン南部空爆

    TTRT World★★★★☆2026-09-07 07:32元記事
  • イスラエル軍、レバノン南部の村を空爆 11人死亡と国営メディア
    イスラエル軍、レバノン南部の村を空爆 11人死亡と国営メディア

    レバノン国営メディアによると、イスラエル軍の南部クファル・ルンマンへの空爆で、子ども2人を含む少なくとも11人が死亡した。3階建て住宅の破壊で9人が死亡し、別の車両への攻撃では救急隊員2人が犠牲になった。アウン大統領は、ヒズボラとの米国仲介の停戦を脅かす「危険なエスカレーション」だと警告した。

    イスラエルレバノンヒズボラ停戦

    BBBCニュース★★★★☆2026-09-07 07:13元記事
  • イスラエル軍のレバノン南部空爆、子ども2人と医療従事者2人を含む11人死亡と国営通信
    イスラエル軍のレバノン南部空爆、子ども2人と医療従事者2人を含む11人死亡と国営通信

    レバノン国営通信は、月曜日未明にイスラエルが同国南部の町を攻撃し、子ども2人と医療従事者2人を含む少なくとも11人が死亡したと伝えた。

    イスラエルレバノン南部空爆

    ロロイター★★★★☆2026-09-07 07:05元記事
  • イスラエル軍の空爆、レバノン南部で少なくとも10人死亡
    イスラエル軍の空爆、レバノン南部で少なくとも10人死亡

    イスラエル軍がレバノン南部ナバティエ県のクファル・レマンを空爆し、2か月の乳児を含む少なくとも10人が死亡した。少なくとも2人が行方不明となっている。攻撃は近隣のアラブ・サリームへの空爆の翌日に発生し、6月に米国の仲介で成立したイスラエルとレバノンの停戦後も攻撃が続いている。

    イスラエル空爆レバノン南部民間人被害停戦

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-09-07 06:58元記事

テクノロジーSolana、アプリがより複雑な取引に対応できるようトランザクション容量を3倍に

SolanaのTransaction v1機能が水曜日に稼働し、複雑な証明や大規模なマルチシグ操作を1件のトランザクションに収められるようになる。一方、Solanaを読み取るサービスには更新が必要となる。

Solanaブロックチェーントランザクション容量

CCoinDesk元記事★★☆☆☆2026-09-07 12:08

Solana、アプリがより複雑な取引に対応できるようトランザクション容量を3倍に
Solana、アプリがより複雑な取引に対応できるようトランザクション容量を3倍に

政治BRICS、新加盟国とパートナー国の統合に注力

インド政府筋によると、BRICSは過去2年間の大幅な拡大を受け、新たな加盟国とパートナー国を活動に組み込む取り組みに注力している。協力は閣僚や機関の長のレベルで35分野に及び、さらなる拡大は合意済みの手続きと全加盟国の合意に基づき協議される。

BRICS拡大国際協力

タタス通信元記事★★★☆☆2026-09-07 12:06

BRICS、新加盟国とパートナー国の統合に注力

経済ロシア・サハ共和国、軍人募集手当の「予想外の支出」で公務部門の賃上げを延期

サハ共和国政府は、予算で運営される機関の職員に予定していた5.4%の賃上げを、7月1日から9月1日へ延期した。ロシア国防省と契約を結んだ市民への支払いに「予想外の支出」が生じたためだと当局は説明している。

サハ共和国公務部門の賃金軍人募集手当

MMeduza元記事★★★☆☆2026-09-07 12:06

ロシア・サハ共和国、軍人募集手当の「予想外の支出」で公務部門の賃上げを延期
ロシア・サハ共和国、軍人募集手当の「予想外の支出」で公務部門の賃上げを延期

経済DBSとシティ、トークン化預金を使いSwiftのデジタル台帳で週末の米ドル決済を完了

DBSとシティは週末、トークン化預金を使い、Swiftのデジタル台帳を通じた米ドル決済を完了した。これは同ブロックチェーン台帳で確認された2例目の実運用で、Swiftは常時稼働するデジタル決済網との競争力を示そうとしている。

DBSシティSwiftデジタル決済

CCoinDesk元記事★★☆☆☆2026-09-07 12:05

DBSとシティ、トークン化預金を使いSwiftのデジタル台帳で週末の米ドル決済を完了
DBSとシティ、トークン化預金を使いSwiftのデジタル台帳で週末の米ドル決済を完了

国際アマゾン機がマイアミで滑走路をオーバーランし墜落した瞬間

マイアミ空港でアマゾン・プライムの航空機が滑走路をオーバーランして墜落し、駐車場へ滑り込む様子を映像が捉えた。少なくとも5人が死亡した。

マイアミ航空機事故アマゾン・プライム

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-09-07 12:03

アマゾン機がマイアミで滑走路をオーバーランし墜落した瞬間
アマゾン機がマイアミで滑走路をオーバーランし墜落した瞬間

経済米イラン紛争開始から半年超、米ガソリン価格は2月末を大幅に上回る

米国とイランの紛争開始から半年余りがたった今も、米国のレギュラーガソリン平均価格は2月末を大きく上回っている。AAAによると、当時は全国平均で1ガロン2.98ドルだったが、日曜日には4.15ドルとなった。

米国イランガソリン価格エネルギー

CCNN元記事★★★☆☆2026-09-07 12:00

米イラン紛争開始から半年超、米ガソリン価格は2月末を大幅に上回る
  • イランとウクライナの戦争:船舶燃料が不足する理由とその影響
    イランとウクライナの戦争:船舶燃料が不足する理由とその影響

    原油の供給減少に加え、製油業者がより収益性の高い軽油の生産を優先しているため、船舶燃料が不足している。ホルムズ海峡や紅海の航路の混乱、ウクライナによるロシアの製油所への攻撃も供給を圧迫し、世界の輸送費を押し上げる可能性がある。

    船舶燃料世界貿易ホルムズ海峡イラン戦争ウクライナ戦争

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-09-07 11:26元記事
速報Minutes 翻訳
🇯🇵 日本の山間部で、研究者たちがクマを管理する新たな方法を試みる

日本各地でクマによる襲撃が増加し、何千頭ものクマが駆除される事態となっている。現在、専門家たちは、クマに麻酔をかけ、タグを付けたうえで放すという、共存のための代替モデルの導入を試みている。
🇯🇵 In Japan’s mountains, researchers try new way to manage bears

Bear attacks are on the rise across Japan, resulting in thousands of the animals being culled. Now experts are trying to introduce an alternative model of coexistence, in which bears are tranquilised, tagged and then released.
AFP通信

経済フォルクスワーゲン、ドイツ工場を防衛生産に転換する暫定合意

フォルクスワーゲンは月曜日、ドイツ国内の工場の一つを防衛生産に転換する暫定合意を結んだ。低コストの中国メーカーとの競争に苦しむ工場の再編に向け、同社にとって初めての取り組みとなる。

フォルクスワーゲンドイツ防衛生産工場再編

ロロイター元記事★★★☆☆2026-09-07 12:00

フォルクスワーゲン、ドイツ工場を防衛生産に転換する暫定合意
フォルクスワーゲン、ドイツ工場を防衛生産に転換する暫定合意

国際大型暴風雨ローウェル接近、ハワイでハリケーン警報

ローウェルが北上する中、カウアイ島とハワイの一部の小さな島々にハリケーン警報が発令された。1992年にイニキが残した甚大な被害が人々の記憶によみがえっている。

ハワイハリケーン・ローウェル暴風雨警報

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-09-07 12:00

大型暴風雨ローウェル接近、ハワイでハリケーン警報
大型暴風雨ローウェル接近、ハワイでハリケーン警報

経済トランプ氏の対イラン貿易戦争は、スペインのサフラン入りパエリアを脅かすのか

米国がイランの貿易相手国を罰すると脅していることで、スペインのサフラン供給が混乱する可能性がある。スペインは自国でも栽培しているが、供給を大きくイランに依存している。企業は懸念を示す一方、当局者は消費者向けの不足は必ずしも起きないとし、バレンシアの料理人も動じていない。

米国制裁イラン貿易スペインサフラン

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-09-07 12:00

トランプ氏の対イラン貿易戦争は、スペインのサフラン入りパエリアを脅かすのか
トランプ氏の対イラン貿易戦争は、スペインのサフラン入りパエリアを脅かすのか

テクノロジーiPhoneがまもなく値上がりする理由

Appleが今週発表する次世代iPhoneは、メモリー価格の高騰を受けて値上がりする可能性が高い。AIがRAM需要を押し上げているが、供給不足はChatGPT以前から進行しており、生産効率の伸び鈍化や設備投資の縮小、市場の高集中が背景にある。解消には数年かかる見通しだ。

AppleiPhoneメモリー不足AI

TThe Verge元記事★★☆☆☆2026-09-07 12:00

iPhoneがまもなく値上がりする理由
iPhoneがまもなく値上がりする理由

経済米国のシェール開発先駆者、豪州の遠隔ガス開発地域で水圧破砕に乗り出す

イラン戦争を受けて各国が新たな供給源を求めるなか、米国の生産者は水圧破砕の手法を世界各地に広げたい考えだ。豪州の遠隔地にあるガス開発地域が、その動きの最前線となっている。

オーストラリアシェールガス水圧破砕ガス供給

フフィナンシャル・タイムズ元記事★★☆☆☆2026-09-07 12:00

米国のシェール開発先駆者、豪州の遠隔ガス開発地域で水圧破砕に乗り出す

国際ウクライナ軍、多くの前線で防御態勢に移行と専門家

軍事専門家のアンドレイ・マロチコ氏は、前進するロシア軍の圧力を受け、ウクライナ軍が特別軍事作戦地域の大半の方面で防御に移ったと述べた。同氏によると、ドローン攻撃と燃料不足のため重装甲車両の使用をほぼやめ、自動車や軽装甲兵員輸送車に切り替えており、一部地域では飲料水と食料も深刻に不足している。

ロシア・ウクライナ紛争前線ウクライナ軍ドローン攻撃

タタス通信元記事★★★★☆2026-09-07 11:59

ウクライナ軍、多くの前線で防御態勢に移行と専門家

スポーツピラミッズ、TPマゼンベ、シンバがチャンピオンズリーグで重要なアウェー勝利

CAFチャンピオンズリーグ予備予選で、ピラミッズFC、TPマゼンベ、シンバSCが日曜日に重要なアウェー勝利を挙げた。ピラミッズはゴル・マヒアを2-0で下し、マゼンベとシンバもそれぞれメデアマ、マイティ・ワンダラーズに1-0で勝利。マグレブ・フェズはホームで4-1と最大差の勝利を記録した。

CAFチャンピオンズリーグサッカーアウェー勝利

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:59

ピラミッズ、TPマゼンベ、シンバがチャンピオンズリーグで重要なアウェー勝利
ピラミッズ、TPマゼンベ、シンバがチャンピオンズリーグで重要なアウェー勝利

経済ロシア、2040年までに世界のウラン供給の3割超を占める可能性—FT

英紙フィナンシャル・タイムズは、戦略的優位センターの報告書を引用し、既存・計画中の事業が最大能力で稼働すれば、ロシアが2040年までに世界のウラン生産の36%を占める可能性があると報じた。報告書は、西側では投資不足と新鉱床開発の許認可遅れが需要充足を妨げる一方、ロシアの採掘能力は拡大すると指摘した。

ロシアウラン供給核燃料エネルギー安全保障

タタス通信元記事★★★★☆2026-09-07 11:58

ロシア、2040年までに世界のウラン供給の3割超を占める可能性—FT
  • ロシアのウラン拡大、核燃料供給に懸念

    報告書は、2040年までにロシアが管理する鉱山が、すでに逼迫している核燃料市場でより大きな割合を供給するようになると予測し、供給への懸念を高めている。

    ロシアウラン核燃料サプライチェーン

    フフィナンシャル・タイムズ★★★★☆2026-09-07 04:00元記事

政治ドイツ極右の衝撃的な躍進、欧州政治の基盤を揺るがす

ザクセン=アンハルト州でのドイツのための選択肢(AfD)の圧勝は、欧州各地で極右勢力が単独で政権を担う前触れとなる可能性がある。ドイツの「大連立」モデルと、EU政治を支える中道派の連携に亀裂が入り始めている。

ドイツ極右ザクセン=アンハルト欧州政治

Eeuronews元記事★★★★☆2026-09-07 11:58

ドイツ極右の衝撃的な躍進、欧州政治の基盤を揺るがす
  • なぜAfDの勝利がドイツの景気回復に新たなリスクをもたらすのか

    ザクセン=アンハルト州でのAfDの歴史的勝利は、脆弱なドイツの景気回復に新たな政治的リスクを加えた。ベルリンの政治的分断が、成長維持に必要な改革を遅らせるとの懸念が高まっている。

    AfDザクセン=アンハルト州ドイツ経済政治リスク

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-07 11:16元記事
  • AfDのウルリヒ・ジークムントはドイツで「最も危険な男」なのか
    AfDのウルリヒ・ジークムントはドイツで「最も危険な男」なのか

    ウルリヒ・ジークムントは「ドイツで最も危険な男」と呼ばれている。ドイツのための選択肢(AfD)の政治家である彼はザクセン=アンハルト州の選挙に勝利したばかりで、第二次世界大戦後初の極右州政府を樹立する可能性がある。

    AfDウルリヒ・ジークムントザクセン=アンハルト州州議会選挙

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-09-07 10:53元記事
  • ドイツ州議会選で極右AfDが歴史的勝利、欧州の政治家が懸念を表明
    ドイツ州議会選で極右AfDが歴史的勝利、欧州の政治家が懸念を表明

    ドイツ東部ザクセン=アンハルト州の選挙で、極右のドイツのための選択肢(AfD)が歴史的な勝利を収めたことを受け、欧州の政治家らが懸念を示した。地域選挙ではウルリヒ・ジークムント氏が同党の筆頭候補だった。

    AfDザクセン=アンハルト州議会選

    TTRT World★★★☆☆2026-09-07 10:44元記事
  • ドイツ州議会選で極右AfDが圧勝、連邦政府への圧力強まる
    ドイツ州議会選で極右AfDが圧勝、連邦政府への圧力強まる

    ドイツのある州の選挙で、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が大勝した。アナリストはこの「異例の」結果について、戦後ドイツの州選挙で最も重大なものになる可能性があると指摘し、連邦政府への圧力が強まった。

    ドイツAfD州議会選挙連邦政府

    CCNBC★★★★☆2026-09-07 10:28元記事
  • ドイツ東部州選挙でのAfD勝利に世界が反応
    ドイツ東部州選挙でのAfD勝利に世界が反応

    暫定結果によると、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が東部ザクセン=アンハルト州議会選挙で勝利し、過半数に必要な42議席に迫る39議席を確保する見通しとなった。右派政党が歓迎する一方、フランスなどの政府関係者は、民族主義と外国人排斥の広がりが欧州の結束を脅かすとして警告した。

    AfDザクセン=アンハルト州議会選挙欧州政治

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-09-07 10:20元記事
  • 分離学校と市民の「監視団」:ザクセン=アンハルト州に対するAfDの計画
    分離学校と市民の「監視団」:ザクセン=アンハルト州に対するAfDの計画

    出口調査によると、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」は日曜日のザクセン=アンハルト州議会選挙で首位に躍進した。第二次世界大戦後初めて州レベルでの政権獲得に手が届く位置となり、党の主張と有権者への影響が焦点となっている。

    AfDザクセン=アンハルト州議会選挙極右

    フフランス24★★★☆☆2026-09-07 10:13元記事
  • AfD、州議会選勝利を受けロシアとの関係回復を推進へ

    ドイツのための選択肢(AfD)のティノ・クルパラ共同党首は、ザクセン=アンハルト州議会選挙での大勝を受け、ベルリンにロシアとの関係回復と制裁政策の変更を迫ると述べた。AfDは州政権樹立に向け、全政党に協議を呼びかける方針だ。

    AfDザクセン=アンハルトロシア関係州議会選挙

    タタス通信★★★★☆2026-09-07 10:10元記事
  • 「歓喜と痛み」:ドイツ極右が重要州の選挙で勝利へ前進
    「歓喜と痛み」:ドイツ極右が重要州の選挙で勝利へ前進

    ドイツの州議会選挙で極右勢力が勝利したことをめぐり、この結果がドイツと欧州の将来に何を意味するのかを報じるプレスレビュー。

    ドイツ選挙極右欧州政治

    フフランス24★★★★☆2026-09-07 10:05元記事
  • ドイツ極右AfD、州議会選勝利後「民主主義は協力を求める」と主張
    ドイツ極右AfD、州議会選勝利後「民主主義は協力を求める」と主張

    ドイツの極右政党AfDは、ザクセン=アンハルト州議会選の暫定結果で得票率43.8%を獲得したが、83議席中39議席の見込みで過半数に3議席届かなかった。AfDは州政府の樹立に向け、他党や個々の議員の支持を求めている。

    ドイツAfDザクセン=アンハルト州州議会選

    BBBCニュース★★★★☆2026-09-07 10:03元記事
  • 極右のドイツのための選択肢、ドイツ州議選で圧勝
    極右のドイツのための選択肢、ドイツ州議選で圧勝

    出口調査によると、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」は日曜日のザクセン=アンハルト州議選で首位に躍進した。第二次世界大戦後初めて州レベルで政権を担う可能性に近づいたが、単独過半数にはわずかに届かなかった。

    AfDザクセン=アンハルト州議選

    フフランス24★★★★☆2026-09-07 09:55元記事
  • ファクトボックス:AfD、過去最高の43.8%でザクセン=アンハルト州議会選を制す

    ドイツのための選択肢(AfD)がザクセン=アンハルト州議会選で43.8%を得票し、ドイツの州選挙における同党史上最高の結果で勝利した。フリードリヒ・メルツ首相のCDUは17.2%で2位となり、同州で過去最悪の成績だった。AfDは単独過半数にわずかに届かず、多くの政党が協力を拒否しているため、州政府の形成は難航している。

    AfDザクセン=アンハルト州議会選挙連立協議

    タタス通信★★★★☆2026-09-07 09:53元記事
  • AfD勝利の翌日にメルツ氏の去就を論じるのは「適切でない」とCDU議員

    ドイツのCDU所属議員ギュンター・クリングス氏は、ザクセン=アンハルト州議会選の結果を「壊滅的」と表現した。極右のAfDが43.8%を得票し、状況は「予想以上に悪い」と述べ、翌日にメルツ氏の将来を議論するのは適切でないとした。

    ドイツ政治ザクセン=アンハルト州選挙AfD

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-07 09:34元記事
  • ドイツ:「抗議票の結果かどうかは判断が難しい」AfDが州議選で首位
    ドイツ:「抗議票の結果かどうかは判断が難しい」AfDが州議選で首位

    出口調査によると、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」は日曜日のザクセン=アンハルト州議会選挙で首位となり、第二次世界大戦後初めて州レベルの政権に手が届く位置に入った。France 24のニック・ホールズワース記者は、フリードリヒ・メルツ首相率いる保守派政権への不満なのか、AfDへの明確な支持なのかは「判断が難しい」と述べた。

    AfDザクセン=アンハルト州州議会選挙フリードリヒ・メルツ

    フフランス24★★★☆☆2026-09-07 08:44元記事
  • 極右政党の選挙勝利でドイツのフリードリヒ・メルツ首相に圧力

    今回の投票で、トランプ氏寄りでモスクワに友好的なドイツのための選択肢は、初めて州政府を運営する可能性に手が届く位置まで躍進した。ドイツの国内情報機関は同党を正式に「右翼過激派」と分類しており、フリードリヒ・メルツ首相への圧力が強まっている。

    ドイツ政治フリードリヒ・メルツAfD州選挙

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-07 08:20元記事
  • ドイツ極右AfDが重要州議会選で勝利、メルツ首相が対応へ
    ドイツ極右AfDが重要州議会選で勝利、メルツ首相が対応へ

    ドイツのザクセン=アンハルト州議会選で、極右のドイツのための選択肢(AfD)が勝利したことが最終結果で確認された。ただし議会の過半数には届かず、今後の政権運営をめぐる混乱した協議が続いている。メルツ首相は昼ごろ対応を示す見通し。

    AfDザクセン=アンハルト州州議会選メルツ首相

    ガガーディアン★★★★☆2026-09-07 07:43元記事
  • ドイツ:ポーランド外相、極右AfDの州議会選勝利を「非常に憂慮すべきだ」と発言

    ポーランド外相は、ドイツの極右政党AfDが州議会選挙で勝利したことについて、「非常に憂慮すべきだ」と述べた。

    ドイツAfD州議会選挙

    フフランス24★★★☆☆2026-09-07 06:55元記事
  • ドイツのための選択肢の勝利、メルツ首相に悪夢

    ドイツ東部で行われた激震の州議会選挙で、反移民を掲げる極右政党「ドイツのための選択肢」が圧勝して政権を握り、その衝撃はベルリンにも及んだ。フリードリヒ・メルツ首相にとって悪夢となっている。

    ドイツのための選択肢ドイツ州議会選挙フリードリヒ・メルツ

    Eeuronews★★★★☆2026-09-07 06:50元記事
  • ドイツのための選択肢の歴史的勝利で欧州分断、ポピュリストは歓喜しワルシャワは「裏切り者」と警告

    ドイツのための選択肢がザクセン=アンハルト州で地滑り的勝利を収め、欧州のポピュリスト右派が歓迎する一方、ポーランド首相は強く非難した。

    ドイツのための選択肢ザクセン=アンハルト欧州政治

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-07 06:30元記事
  • 欧州今日:ドイツで極右AfDが歴史的勝利、ムラディッチの葬儀がセルビアのEU加盟を試す

    ドイツ東部ザクセン=アンハルト州の州議会選挙で、極右政党AfDが勝利した。一方、戦争犯罪で有罪となったラトコ・ムラディッチがきょうベオグラードに埋葬され、EUが同氏の美化に警告する中、セルビアのEU加盟が試されている。

    ドイツ選挙AfDセルビアのEU加盟ラトコ・ムラディッチ

    Eeuronews★★★★☆2026-09-07 06:02元記事
  • ドイツAfDの歴史的な地方選挙躍進が欧州に波紋
    ドイツAfDの歴史的な地方選挙躍進が欧州に波紋

    ザクセン=アンハルト州議会選挙で反移民を掲げるドイツのための選択肢(AfD)が大勝し、EUと既成政党に警鐘を鳴らしている。絶対過半数には届かなかったものの、フリードリヒ・メルツ首相率いる中道連立政権への圧力は強まり、1945年以降で際立つ急進右派の選挙躍進としてドイツ国内でも議論を呼んでいる。AfDの親ロシア姿勢は、ウクライナ支援にも影響を及ぼす可能性がある。

    ドイツのための選択肢ザクセン=アンハルト州議会選挙欧州政治

    BBBCニュース★★★★☆2026-09-07 04:07元記事
  • ウルリヒ・ジークムント:CDU党員からAfD筆頭候補へ

    35歳のウルリヒ・ジークムントは、ザクセン=アンハルト州におけるAfDの中心人物だ。メディア対応に長け、州首相を目指している。次の州議会選挙では党を政権入りへ導く考えだ。

    AfDザクセン=アンハルト州州議会選挙

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-07 04:00元記事
  • ドイツのザクセン=アンハルト州でAfDが歴史的勝利

    ドイツ東部のザクセン=アンハルト州で、ドイツのための選択肢(AfD)が歴史的な勝利を収めた。第二次世界大戦後、極右政党がドイツの州政権掌握にこれほど近づいたのは初めてとなる。

    AfDザクセン=アンハルト州州議会選挙

    CCNN★★★★☆2026-09-07 03:44元記事
  • ドイツ州議会選で極右AfDが歴史的勝利
    ドイツ州議会選で極右AfDが歴史的勝利

    予測結果によると、極右政党のAfDがドイツの州議会選で勝利し、第二次世界大戦後初めて州レベルの政権に手が届く位置に近づいた。

    ドイツAfD州議会選

    ロロイター★★★☆☆2026-09-07 03:28元記事
  • ドイツ極右AfD、州議会選で大勝も過半数には届かず
    ドイツ極右AfD、州議会選で大勝も過半数には届かず

    ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が州議会選挙で圧勝したが、過半数の確保には至らなかった。

    ドイツAfD州議会選挙

    AAP通信★★★☆☆2026-09-07 02:10元記事

経済猛暑の夏でフランスのワイン収穫量が過去最低を更新する見通し

猛暑による熱波と干ばつが広がったため、今年のフランスのワイン生産量は大幅に減少する見込みだ。農業省は月曜日、ワイン生産者が6%減を予想していると発表し、約70年で最悪の収穫になる可能性があるとした。フランスは農家に10億ユーロ超の緊急支援を発表している。

フランスワイン熱波干ばつ

フフランス24元記事★★★☆☆2026-09-07 11:57

猛暑の夏でフランスのワイン収穫量が過去最低を更新する見通し
猛暑の夏でフランスのワイン収穫量が過去最低を更新する見通し

テクノロジーヴィタリック・ブテリン氏、ウォール街の仲介業者を弱める暗号技術の突破口に60%の確率

イーサリアム共同創設者のヴィタリック・ブテリン氏は、高度な暗号技術が十分に安価になり、イーサリアムのプライバシーを変える可能性を60%と見積もった。SNARK、完全準同型暗号、識別不能難読化が通常の計算の10倍未満のコストで動けば、金融・計算システムでプライバシーが標準機能になる可能性がある。

イーサリアムヴィタリック・ブテリン暗号技術ブロックチェーンのプライバシー

CCryptoSlate元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:55

ヴィタリック・ブテリン氏、ウォール街の仲介業者を弱める暗号技術の突破口に60%の確率
ヴィタリック・ブテリン氏、ウォール街の仲介業者を弱める暗号技術の突破口に60%の確率

健康シベリアの2村でランピースキン病、当局が家畜を押収

ロシア・イルクーツク州のブトゥルキ村とコティ村で、伝染性のランピースキン病が8件発生し、少なくとも96頭の牛で確認された。当局は家畜の押収と殺処分を始めたが、住民は提示された補償額では損失を補えないと訴え、住宅近くでの処分にも反対している。

イルクーツクランピースキン病家畜処分

MMeduza元記事★★★☆☆2026-09-07 11:54

シベリアの2村でランピースキン病、当局が家畜を押収
シベリアの2村でランピースキン病、当局が家畜を押収

テクノロジー国連人権トップ、AIが「人類への存亡の危機」になり得ると警告

国連人権トップのフォルカー・トゥルク氏は、先進的な人工知能に対し、緊急の世界的な安全策や独立した検証、合意された制限を設けるよう呼びかけた。AIは人類への存亡の危機になり得るとしている。

人工知能国連人権グローバルガバナンス

Eeuronews元記事★★★★☆2026-09-07 11:50

国連人権トップ、AIが「人類への存亡の危機」になり得ると警告

文化エリザベス・ホームズのドキュメンタリー『You Can See Everything』予告編を初公開

ネイサン・フィールダー監督のドキュメンタリー『You Can See Everything』の予告編が公開された。詐欺で有罪判決を受け、収監されるまでのセラノス創業者エリザベス・ホームズに焦点を当てる。

エリザベス・ホームズネイサン・フィールダードキュメンタリー

NNBC News元記事★☆☆☆☆2026-09-07 11:50

エリザベス・ホームズのドキュメンタリー『You Can See Everything』予告編を初公開
エリザベス・ホームズのドキュメンタリー『You Can See Everything』予告編を初公開

スポーツバログンのレッドカード撤回を受け、ベルギーがインファンティーノ支持を撤回

ベルギーサッカー協会は、FIFA会長4選を目指すジャンニ・インファンティーノ氏を支持しないと表明した。2026年ワールドカップで米国のフォラリン・バログン選手の退場処分が覆された問題と、将来の大会への民間投資導入計画をめぐり、透明性が欠けていると指摘した。協会は説明を求め、FIFA理事会での議題化を要請している。

ベルギーサッカーインファンティーノFIFAワールドカップ

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-09-07 11:50

バログンのレッドカード撤回を受け、ベルギーがインファンティーノ支持を撤回
バログンのレッドカード撤回を受け、ベルギーがインファンティーノ支持を撤回

国際ケニアの外国人商人取り締まりを前に、ブルンジ人が出国を模索

ケニアのウィリアム・ルト大統領が国外から来た小規模商人への取り締まりを命じた後、月曜日、数百人のブルンジ人が帰国に必要な渡航書類を求め、首都にあるブルンジ大使館へ押し寄せた。

ケニアブルンジ商人取り締まり

ロロイター元記事★★★☆☆2026-09-07 11:50

ケニアの外国人商人取り締まりを前に、ブルンジ人が出国を模索
ケニアの外国人商人取り締まりを前に、ブルンジ人が出国を模索
  • ケニア閣僚、外国人にビザの「悪用」による商売を警告
    ケニア閣僚、外国人にビザの「悪用」による商売を警告

    ケニア政府は、外国人が営む無許可の小規模事業を取り締まる方針を示した。リー・キンヤヌイ貿易相は、ビザ免除での入国は就労を認めるものではなく、就労許可や営業許可が必要だと説明した。ブルンジは自国民への虐待を懸念し、問題が東アフリカ地域に波及する可能性を警告している。

    ケニア外国人商人ビザ東アフリカ

    BBBCニュース★★★☆☆2026-09-07 10:45元記事

国際北朝鮮とロシア、協力で新たな成果を目指す——北朝鮮首相

北朝鮮の朴泰成首相は、両国民が望む共同の発展と繁栄に応えるため、北朝鮮とロシアの政府は協力でさらに実質的な成果を目指すと述べた。両国は豆満江に架かる道路橋の完成式を行い、映像中継で通行を開始した。

露朝関係国境橋二国間協力

タタス通信元記事★★★★☆2026-09-07 11:46

北朝鮮とロシア、協力で新たな成果を目指す——北朝鮮首相
  • ロシアと北朝鮮、関係深化の中で初の国境道路橋を開通
    ロシアと北朝鮮、関係深化の中で初の国境道路橋を開通

    ロシアと北朝鮮は9月7日、共通の国境をまたぐ初の道路橋を開通させた。トゥマン川に架かる全長1キロの橋は、ロシア極東の沿海地方ハサンと北朝鮮の豆満江を結ぶ。両国は貿易と非軍事目的に限るとしているが、専門家はこの説明に疑問を呈している。

    ロシア北朝鮮国境橋二国間関係

    キキーウ・インディペンデント★★★★☆2026-09-07 11:13元記事
  • ロシアと北朝鮮、初の道路橋を開通
    ロシアと北朝鮮、初の道路橋を開通

    ロシアと北朝鮮は豆満江に両国初の道路橋を開通させた。新たな橋は交通網を拡大し、ロシア側は貿易や経済発展、観光、雇用を後押しすると説明している。両国の政治・経済・軍事関係が深まる中での開通となった。

    ロシア北朝鮮豆満江越境交通

    ドドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-09-07 10:16元記事
  • ロシアと北朝鮮、共有する国境をまたぐ初の道路橋を開通
    ロシアと北朝鮮、共有する国境をまたぐ初の道路橋を開通

    ロシアと北朝鮮は、豆満江をまたぎ、ロシアのハサンと北朝鮮の豆満江を結ぶ初の道路橋を開通させた。ミハイル・ミシュスチン首相は貿易や幅広い協力の促進に期待を示した。ウクライナの人権団体は、両国間の軍事物流の目立たない経路になる可能性を警告している。

    ロシア北朝鮮国境橋軍事物流

    ガガーディアン★★★★☆2026-09-07 09:53元記事
  • 北朝鮮とロシア、初の道路橋を開通 戦略的関係を深化
    北朝鮮とロシア、初の道路橋を開通 戦略的関係を深化

    北朝鮮とロシアが両国を結ぶ初の道路橋を開通させた。豆満江に架かるこの橋の開通は、両国の戦略的な関係が深まっていることを示す。

    北朝鮮ロシア道路橋戦略関係

    TTRT World★★★☆☆2026-09-07 09:31元記事
  • ロシアと北朝鮮、両国初の道路橋を開通
    ロシアと北朝鮮、両国初の道路橋を開通

    ロシアと北朝鮮を結ぶ豆満江の新たな道路橋が開通し、通行が始まった。開通式には両国のミハイル・ミシュスチン首相とパク・テソン内閣総理がオンラインで参加した。全長は1キロ余りで、両国間で初めての道路橋となる。

    ロシア北朝鮮豆満江の橋

    MMeduza★★★☆☆2026-09-07 08:12元記事
  • ロシアと北朝鮮の首相、ビデオ中継で豆満江の道路橋を開通

    ロシアのミハイル・ミシュスチン首相と北朝鮮のパク・テソン首相は、両国国境の豆満江に架かる道路橋をビデオ中継で開通させた。全長約5キロの橋は輸送量を増やし、コストを削減して、両国の貿易・経済協力を拡大することが期待されている。

    ロシア北朝鮮豆満江の橋貿易協力

    タタス通信★★★★☆2026-09-07 07:56元記事

社会ドイツ東部で電力網付近の爆発物21個を警察が処理

ドイツ東部ザクセン州の検察当局は月曜日、電力網への攻撃を捜査する中で、計21個の爆発物を発見し、警察が処理したと発表した。一連の攻撃を受け、当局は数日間にわたり厳戒態勢を敷いている。

ドイツザクセン州電力網攻撃爆発物

ロロイター元記事★★★☆☆2026-09-07 11:45

ドイツ東部で電力網付近の爆発物21個を警察が処理
ドイツ東部で電力網付近の爆発物21個を警察が処理

経済介入の兆候を警戒する中、円が6カ月ぶり高値に上昇

市場介入の兆候を警戒する取引が続く中、円は1ドル=154.04円まで上昇し、6カ月ぶりの高値を付けた。ロンドン時間の朝には大幅な上昇となった。

円為替市場市場介入

フフィナンシャル・タイムズ元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:45

介入の兆候を警戒する中、円が6カ月ぶり高値に上昇

文化ジョージ・ハテム、長征の苦難を語る:「私は十分の一しか苦しまなかった」

ジョージ・ハテムは1933年、人生を一変させることになるとは思わず、病気の研究のため上海を訪れた。中国で馬海徳として知られる彼が紅軍と過ごした日々について、長征勝利90周年に際し、息子の周友馬が当時の記憶と父の選択の動機を語った。

ジョージ・ハテム長征歴史の記憶

CCGTN元記事★☆☆☆☆2026-09-07 11:41

ジョージ・ハテム、長征の苦難を語る:「私は十分の一しか苦しまなかった」
ジョージ・ハテム、長征の苦難を語る:「私は十分の一しか苦しまなかった」
  • ジョージ・ヘイタムの子孫、長征精神の継承を語る
    ジョージ・ヘイタムの子孫、長征精神の継承を語る

    米国人医師ジョージ・ヘイタムは、中国共産党への入党と中国国籍の取得をともに果たした最初の外国人だった。長征中の紅軍の合流を見届け、中共前線部隊に医療を提供した。孫娘の馬蘭は、長征精神は今も若い世代に影響を与え、現代には誰もが忍耐力を必要としていると語った。

    ジョージ・ヘイタム長征精神中国共産党

    CCGTN★☆☆☆☆2026-09-07 03:50元記事
速報Minutes 翻訳
🇺🇸 テスラの完全自動運転「サイバーキャブ」がテキサス州オースティンの街を走り始める

電気自動車メーカーのテスラが、金色の車体の「サイバーキャブ」と名付けられた完全自動運転タクシーの運行を開始。同社は、運転手なしの市場でウーバーやウェイモと競争することを目指している。
🇺🇸 Tesla's fully driverless 'Cybercab' hits the streets in Austin, Texas

Electric vehicle-maker Tesla rolls out its fully self-driving taxi, a gold car named “Cybercab,” which the Elon Musk-owned company hopes will compete with Uber and Waymo in the driverless market.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇺🇸 ジョージ・ルーカス、LAにナラティブ・アート美術館をお披露目

米映画監督ジョージ・ルーカスが、9月22日に一般公開される新たなロサンゼルスの美術館をお披露目。
🇺🇸 George Lucas unveils Museum of Narrative Art in LA

US filmmaker George Lucas unveils his new Los Angeles museum that will open its doors to the public on September 22.
AFP通信

国際パレスチナ人の処刑を呼びかけた元イスラエル拘束者にドイツが市民権を付与

ドイツは、パレスチナ人の処刑を呼びかけた元イスラエル拘束者のロム・ブラズラフスキー氏に市民権を付与した。ブラズラフスキー氏は2023年10月7日にハマスに拘束され、2025年10月に停戦合意に基づいて解放された。

ドイツ市民権ロム・ブラズラフスキー

TTRT World元記事★★★☆☆2026-09-07 11:38

パレスチナ人の処刑を呼びかけた元イスラエル拘束者にドイツが市民権を付与
パレスチナ人の処刑を呼びかけた元イスラエル拘束者にドイツが市民権を付与

国際イランはホルムズ海峡の制限区域を実施できるのか

イランは、米海軍の封鎖線からホルムズ海峡を経てペルシャ湾に広がる制限区域を設け、進入する船舶を制裁対象にすると表明した。区域の正確な境界や執行方法は明らかにしておらず、米国との攻撃と封鎖が激化する中、オマーンとの新たな航路も承認する方針だ。

イランホルムズ海峡海上安全保障米国

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-09-07 11:37

イランはホルムズ海峡の制限区域を実施できるのか
イランはホルムズ海峡の制限区域を実施できるのか

国際ニューデリーで宿泊施設が倒壊、7人死亡 救助隊ががれきから生存者を捜索

ニューデリーで宿泊施設が倒壊し、7人が死亡した。救助隊は生存者を求めてがれきを捜索している。インドの一部地域では、激しい雨や長雨が古い建物の構造を弱める6~9月のモンスーン期に、建物の倒壊が繰り返し起きている。

ニューデリー建物倒壊救助モンスーン

Eeuronews元記事★★★☆☆2026-09-07 11:37

ニューデリーで宿泊施設が倒壊、7人死亡 救助隊ががれきから生存者を捜索

社会リンジー・クランシー被告の事件、審理不成立に 再び裁判を受けるのか

リンジー・クランシー被告の3人殺害事件は金曜日、審理不成立となり、今後の行方は不透明になった。地区検察官は再審を求めるか検討することになる。NBCのバレリー・カストロ記者が報じ、法律アナリストのダニー・セバロス氏がTODAYで今後の可能性を解説した。

リンジー・クランシー審理不成立3人殺害

NNBC News元記事★★★☆☆2026-09-07 11:37

リンジー・クランシー被告の事件、審理不成立に 再び裁判を受けるのか
リンジー・クランシー被告の事件、審理不成立に 再び裁判を受けるのか

科学長征から宇宙行軍へ:西昌の壮大な変貌

1935年5月16日、紅軍は中国南西部・四川省の西昌に入り、9日間滞在した。現在の西昌は衛星発射センターで知られ、宇宙産業をテーマにした観光も発展している。市内の宇宙探査センターでは、中国の宇宙ステーションの天和コアモジュール実物大模型に入り、宇宙飛行士の暮らしを学べる。

西昌宇宙探査衛星発射センター

CCGTN元記事★☆☆☆☆2026-09-07 11:37

長征から宇宙行軍へ:西昌の壮大な変貌
長征から宇宙行軍へ:西昌の壮大な変貌

文化モスクワの新地下鉄線、一駅にはドローンの壁画、別の駅には棺に似たベンチ

モスクワでルブリョボ・アルハンゲリスク線の最初の区間が開業した。ナロードノエ・オポルチェニエ駅のベンチは、棺のように見えると一部の利用者から注目を集め、ブルバール・ゲネララ・カルビシェワ駅には「特別軍事作戦」に言及する壁画が設置された。

モスクワ地下鉄都市デザインパブリックアート

MMeduza元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:36

モスクワの新地下鉄線、一駅にはドローンの壁画、別の駅には棺に似たベンチ
モスクワの新地下鉄線、一駅にはドローンの壁画、別の駅には棺に似たベンチ

国際リビア、石油・電力施設への攻撃に関与した疑いで5人を逮捕

リビアの国民統一政府は、西部の石油・電力施設を狙ったとされる破壊工作網を摘発し、リビア人と外国人の計5人を逮捕したと発表した。容疑者らはトリポリとザウィヤの施設への自爆型ドローン攻撃に関係した疑いがあり、捜査が続いている。

リビア破壊工作石油施設電力インフラ

CCGTN元記事★★★☆☆2026-09-07 11:36

リビア、石油・電力施設への攻撃に関与した疑いで5人を逮捕
リビア、石油・電力施設への攻撃に関与した疑いで5人を逮捕

スポーツチャンピオンズリーグ、2026-27シーズンの5つの注目点

チャンピオンズリーグのリーグフェーズが火曜日に開幕する。2連覇中のパリ・サンジェルマンは3連覇を狙い、アーセナル、バイエルン、バルセロナらが挑戦する。ジョゼ・モウリーニョはレアル・マドリードを再び率い、コモは大会初出場を果たす。

チャンピオンズリーグパリ・サンジェルマンレアル・マドリードアーセナルコモ

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:34

チャンピオンズリーグ、2026-27シーズンの5つの注目点
チャンピオンズリーグ、2026-27シーズンの5つの注目点

文化セリーヌ・ディオン復帰公演を前にパリ便の検索が急増

セリーヌ・ディオンの待望のステージ復帰を前に、パリへの旅行需要が高まっている。米国、ブラジル、カナダなどのファンが渡航を計画し、航空便の検索は11%増加、予約も伸びている。

セリーヌ・ディオンパリ復帰公演観光

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:32

セリーヌ・ディオン復帰公演を前にパリ便の検索が急増

科学Insilico、AI開発の実験的な肺疾患薬が生物学的な老化の兆候を逆転させる可能性を示したと発表

医薬品開発会社Insilicoは、人工知能を使って開発した実験的な肺疾患治療薬が、生物学的な老化の兆候を逆転させる可能性を示したと述べた。

人工知能肺疾患治療薬生物学的老化

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:30

Insilico、AI開発の実験的な肺疾患薬が生物学的な老化の兆候を逆転させる可能性を示したと発表

経済BRICS、貿易の取引コスト削減に向けた仕組みを模索=関係筋

インド政府関係者によると、BRICSは域内の協力と投資を促すため、二国間貿易の取引コストを下げる実務的な仕組みを探っている。自国通貨決済や中央銀行デジタル通貨のプラットフォームに関する協議は、既存の世界的な決済・清算制度を補完するもので、特定の国や国々を対象にしたものではないという。

BRICS貿易デジタル通貨

タタス通信元記事★★★★☆2026-09-07 11:29

BRICS、貿易の取引コスト削減に向けた仕組みを模索=関係筋

テクノロジーテック大手、AIデータセンターの水使用量を抑制できると主張

米国で大量の水を使うデータセンターへの反発が強まる中、テック大手は新しい冷却システムで水の需要を減らせると説明している。ただし、水の使用を抑えるにはより多くの電力が必要になる可能性がある。

人工知能データセンター水使用量冷却システム

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:27

テック大手、AIデータセンターの水使用量を抑制できると主張

経済ロシア株、下落分を取り戻しプラス圏に転じる

ロシア株式市場は主要取引時間中に上昇へ転じた。モスクワ時間午後2時時点で、MOEX指数は0.2%高の2257.82ポイント、RTS指数も0.2%高の821.46ポイントとなった。両指数は取引開始時に0.71%下落していた。

ロシア株MOEX指数RTS指数

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:23

ロシア株、下落分を取り戻しプラス圏に転じる
  • ロシア株、主要取引時間の開始時に下落

    月曜日の主要取引時間の開始時、MOEX指数とRTS指数はともに0.71%下落し、それぞれ2237.42ポイント、814.03ポイントとなった。その後、下落率は0.56%に縮小。追加ティッカーIMOEX2のMOEX指数は朝の取引開始時に0.99%下落した。

    ロシア株MOEX指数RTS指数

    タタス通信★★☆☆☆2026-09-07 07:43元記事
  • MOEX指数、朝の取引開始時に0.99%下落

    モスクワ取引所の取引データによると、月曜朝の取引開始時、MOEX指数は0.99%下落して2231.21ポイントとなった。モスクワ時間7時10分時点では下落率が0.69%に縮小し、2237.97ポイントだった。

    ロシア株モスクワ取引所市場動向

    タタス通信★★☆☆☆2026-09-07 06:48元記事

経済エジプト、エネルギー・インフラ分野でAIIBとの連携拡大を目指す

エジプトのアブドルファッターフ・アッ=シーシー大統領は、アジアインフラ投資銀行(AIIB)の鄒加怡総裁との会談で、エネルギー、交通、港湾、物流分野での協力拡大を呼びかけた。将来の協力はエジプトの開発優先事項に沿うべきだと述べ、鄒総裁は同国の計画への支援を改めて表明した。

エジプトAIIBインフラエネルギー

CCGTN元記事★★★☆☆2026-09-07 11:23

エジプト、エネルギー・インフラ分野でAIIBとの連携拡大を目指す
エジプト、エネルギー・インフラ分野でAIIBとの連携拡大を目指す

政治オハイオ州知事候補に飛びかかった武装した男を逮捕

当局によると、武装した男が日曜日、地元のフェアで話していたオハイオ州知事候補のエイミー・アクトン氏に向かって飛びかかった。陣営は警備員が接近を阻止したと説明したが、男が群衆を押し分けた際に数人が負傷した。

オハイオ州知事選警備事件

NNBC News元記事★★★☆☆2026-09-07 11:20

オハイオ州知事候補に飛びかかった武装した男を逮捕
オハイオ州知事候補に飛びかかった武装した男を逮捕

国際「ボスニアの虐殺者」ムラディッチ被告にセルビアで英雄の葬儀

ベオグラードでは、戦争犯罪と人道に対する罪で終身刑を受けたセルビア人将軍ラトコ・ムラディッチの葬儀に数千人が集まった。棺は国旗で覆われ、軍服姿の兵士が運んだ。EU当局はこの軍事的な演出を非難し、戦争犯罪者の美化は欧州の価値観に反すると警告した。

ラトコ・ムラディッチセルビア葬儀EU加盟

ガガーディアン元記事★★★★☆2026-09-07 11:20

「ボスニアの虐殺者」ムラディッチ被告にセルビアで英雄の葬儀
「ボスニアの虐殺者」ムラディッチ被告にセルビアで英雄の葬儀
  • 有罪判決を受けた戦犯ムラディッチ氏の葬儀にベオグラードで数千人
    有罪判決を受けた戦犯ムラディッチ氏の葬儀にベオグラードで数千人

    ベオグラードの教会前に数千人が集まり、旧ボスニア・セルビア人軍の将軍ラトコ・ムラディッチ氏に弔意を示した。同氏は先週、ジェノサイドや戦争犯罪、人道に対する罪で終身刑に服している間に死亡した。

    ラトコ・ムラディッチベオグラード葬儀戦争犯罪

    ロロイター★★☆☆☆2026-09-07 09:40元記事
  • 戦争犯罪者ムラディッチの葬儀に数千人、ベオグラードに集結
    戦争犯罪者ムラディッチの葬儀に数千人、ベオグラードに集結

    月曜日、数千人の弔問客がベオグラードの教会に集まり、遺体となったラトコ・ムラディッチと対面した。ムラディッチは8月27日、ジェノサイドや戦争犯罪、人道に対する罪で終身刑に服していたオランダ・ハーグで死亡。EUは式典を厳しく批判し、拡大担当委員のマルタ・コシュ氏はセルビア訪問を取りやめた。

    ラトコ・ムラディッチ葬儀ベオグラード

    フフランス24★★★☆☆2026-09-07 08:08元記事
速報Minutes 翻訳
🇰🇬 西洋のアスリートたちがキルギスで開催されたワールド・ノマド・ゲームズで腕を試す

キルギスのイシク・クル湖付近に集まった90か国のアスリートたちが、遊牧民の伝統に根ざしたスポーツ競技や知的競技からなるワールド・ノマド・ゲームズに参加した。
🇰🇬 Western athletes test their mettle at World Nomad Games in Kyrgyzstan

Gathering near Lake Issyk-Kul in Kyrgyzstan, athletes from 90 counties took part in the World Nomad Games, with sporting and intellectual events rooted in nomadic tradition.
AFP通信

スポーツパキスタン主将ファティマ・サナ、シャファリ・ベルマへのジェスチャーで罰金

パキスタンの主将ファティマ・サナは、アジアカップのインド戦でシャファリ・ベルマをキャッチ・アンド・ボウリングでアウトにした後、選手控室方向へジェスチャーをしたとして、ICCから試合報酬の10%の罰金と減点1を科された。サナは違反を認め、24か月以内では2度目となった。

クリケットアジアカップパキスタン懲戒処分

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:16

パキスタン主将ファティマ・サナ、シャファリ・ベルマへのジェスチャーで罰金
パキスタン主将ファティマ・サナ、シャファリ・ベルマへのジェスチャーで罰金

文化ボイコット?ポルトガルのアーティストが、サインフェルド出演フェスの公演を取りやめ

複数の出演者が、10月開催予定のコメディーフェスティバルから離脱した。ガザ戦争をめぐる主演者ジェリー・サインフェルドの親イスラエル姿勢への抗議とみられる。

ポルトガルコメディーフェスティバルジェリー・サインフェルドボイコット

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:15

ボイコット?ポルトガルのアーティストが、サインフェルド出演フェスの公演を取りやめ

社会米国でレーバーデー連休明けの帰宅ラッシュ始まる

レーバーデーの長い週末を終え、数百万人が飛行機や車で帰宅し、米国各地で帰路の混雑が始まっている。NBCのライアン・チャンドラーが伝え、Saturday TODAYの気象キャスター、アンジー・ラスマンが予報を追う。

米国レーバーデー旅行交通

NNBC News元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:14

米国でレーバーデー連休明けの帰宅ラッシュ始まる
米国でレーバーデー連休明けの帰宅ラッシュ始まる

テクノロジーテック業界、巨大データセンター候補地としてアルゼンチンのパタゴニアを調査

アルゼンチンの荒涼としたパタゴニア地方に、巨大データセンターの建設地を探す投資家の関心が高まっている。涼しい気温、再生可能エネルギー、シェールガス、広大な空き地が誘因となっている。

アルゼンチンパタゴニアデータセンター

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:10

テック業界、巨大データセンター候補地としてアルゼンチンのパタゴニアを調査
テック業界、巨大データセンター候補地としてアルゼンチンのパタゴニアを調査

政治加盟国の反対を受け、カラス氏がEU防衛諮問グループを廃止

EUの外交・安全保障政策上級代表カヤ・カラス氏は、加盟国から反対を受けたことを理由に、防衛諮問グループを廃止した。

欧州連合防衛カヤ・カラス

TTRT World元記事★★★☆☆2026-09-07 11:10

加盟国の反対を受け、カラス氏がEU防衛諮問グループを廃止
加盟国の反対を受け、カラス氏がEU防衛諮問グループを廃止

国際プーチン氏とアリエフ氏、モスクワ・バクー間の接触強化で合意

ロシアのプーチン大統領とアゼルバイジャンのアリエフ大統領は電話会談で、貿易、経済、人道協力など現在の協力課題を協議し、さまざまなレベルで二国間の接触を強化することで合意した。

ロシアアゼルバイジャン二国間関係外交

タタス通信元記事★★★☆☆2026-09-07 11:10

プーチン氏とアリエフ氏、モスクワ・バクー間の接触強化で合意

政治トランプ氏、AI投稿の連投で「株で数千億ドル稼いだ」と主張

米国のドナルド・トランプ大統領は日曜日、Truth Socialに人工知能で生成した画像を相次いで投稿し、幅広く未検証の主張を繰り返した。その中には、株で「数千億ドル稼いだ」という発言も含まれていた。

ドナルド・トランプTruth Social人工知能

CCNBC元記事★★★☆☆2026-09-07 11:06

トランプ氏、AI投稿の連投で「株で数千億ドル稼いだ」と主張
トランプ氏、AI投稿の連投で「株で数千億ドル稼いだ」と主張

国際フォルカー・トゥルク氏、法的リスクを理由にイスラエルへの武器移転停止を要請

国連人権高等弁務官のフォルカー・トゥルク氏は、法的リスクを伴うとして、イスラエルへの武器移転を停止するよう求めた。

イスラエル武器移転国連法的リスク

TTRT World元記事★★★★☆2026-09-07 11:05

フォルカー・トゥルク氏、法的リスクを理由にイスラエルへの武器移転停止を要請
フォルカー・トゥルク氏、法的リスクを理由にイスラエルへの武器移転停止を要請

経済BRICSはいかにグローバル発展イニシアチブを実践に移しているのか

新開発銀行は、南アフリカの北西州とリンポポ州にある6自治体で、水道管網と浄水施設を拡充するため2億500万ドルを承認した。約200万人への持続的な飲料水供給を目指すこの事業は、長期的発展や自立、グローバルサウスの協力を重視するグローバル発展イニシアチブをBRICSが実践する例だと記事は論じている。

BRICSグローバル発展イニシアチブ新開発銀行南アフリカの水供給

CCGTN元記事★★★☆☆2026-09-07 11:04

BRICSはいかにグローバル発展イニシアチブを実践に移しているのか
BRICSはいかにグローバル発展イニシアチブを実践に移しているのか

経済英ジャガー・ランドローバー、今後2年で4000人を削減へ

英国の高級車メーカー、ジャガー・ランドローバーは月曜日、コスト削減と競争力向上に向けた包括的な計画の一環として、今後2年間で世界全体の約4000人を削減すると明らかにした。

ジャガー・ランドローバー人員削減自動車業界

ロロイター元記事★★★☆☆2026-09-07 11:00

英ジャガー・ランドローバー、今後2年で4000人を削減へ
英ジャガー・ランドローバー、今後2年で4000人を削減へ

テクノロジースペインの再生可能エネルギー革命には蓄電池革命が急務

太陽光と風力を強みにしてきたスペインで、電力の余剰やマイナス価格、蓄電池の不足が成果を揺さぶっている。

スペイン再生可能エネルギー蓄電池

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:00

スペインの再生可能エネルギー革命には蓄電池革命が急務
スペインの再生可能エネルギー革命には蓄電池革命が急務

経済香港の不動産所有者、銀行の融資渋りが店舗不況を深刻化させていると非難

香港の不動産所有者や業界関係者は、銀行が商業用融資を抑制し、店舗市場の低迷を深刻化させていると非難している。物件価格が大幅に下落しているにもかかわらず、融資を受けられない購入希望者が増えているという。一方、銀行は回復傾向にある住宅市場で住宅ローン顧客を奪い合っている。

香港不動産商業融資店舗市場

ササウスチャイナ・モーニング・ポスト元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:00

香港の不動産所有者、銀行の融資渋りが店舗不況を深刻化させていると非難
香港の不動産所有者、銀行の融資渋りが店舗不況を深刻化させていると非難

テクノロジー32億ドルのAIデータセンターをめぐる複雑な企業関係

6月初め、ニューヨーク州サマセットのレイク・マリナー・データセンターで、建設途中の建物が火災になった。消防士らは、作動する警報や消火設備、使える消火栓がない現場に入り、煙に含まれる化学物質を示す安全資料も焼失したと報じられている。32億ドルの施設にはTeraWulf、Fluidstack、Google、Anthropicなどが関わる。

人工知能データセンター火災

AArs Technica元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:00

32億ドルのAIデータセンターをめぐる複雑な企業関係
32億ドルのAIデータセンターをめぐる複雑な企業関係
  • 32億ドルのAIデータセンターをめぐる複雑な企業関係
    32億ドルのAIデータセンターをめぐる複雑な企業関係

    ニューヨーク州サマセットの未完成だったレイク・マリナー・データセンターで火災が起き、警報設備や消火システム、消火栓、安全情報をめぐる問題が浮かび上がった。32億ドル規模の施設にはTeraWulf、Fluidstack、Google、Anthropicなどが関わっている。

    人工知能データセンター火災

    AArs Technica★★☆☆☆2026-09-07 11:00元記事

テクノロジーベントレーの電動SUV「トルカル」、偽のV8サウンドで本物らしさとの両立を目指す

ベントレーが2027年型の電動SUV「トルカル」を投入する。広い室内と非常に滑らかな乗り心地を備え、技術者は1980年代のTurbo RのV8を着想源に模擬エンジン音を開発した。アクセル特性も、力強いV8のような段階的な出力を再現するよう調整されている。

ベントレー電気自動車高級SUV模擬エンジン音

TThe Verge元記事★★☆☆☆2026-09-07 11:00

ベントレーの電動SUV「トルカル」、偽のV8サウンドで本物らしさとの両立を目指す
ベントレーの電動SUV「トルカル」、偽のV8サウンドで本物らしさとの両立を目指す

政治王毅氏、中国とメキシコは互恵協力のパートナーと評価

中国の王毅外交部長は北京でメキシコのロベルト・ベラスコ・アルバレス外相と会談し、中国とメキシコは互恵的なパートナーとなり、国際平和や公平・正義を守る積極的な力だと述べた。両国はハイレベル交流や実務協力、多国間協調を強化し、中国が主催するAPEC首脳会議を支持する方針を示した。

中墨関係外交グローバルサウスAPEC

CCGTN元記事★★★☆☆2026-09-07 10:55

王毅氏、中国とメキシコは互恵協力のパートナーと評価
王毅氏、中国とメキシコは互恵協力のパートナーと評価

国際ゼレンスキー氏、ウクライナのドローンがロシアの製油所3カ所を攻撃したと確認

ウクライナのゼレンスキー大統領は、同国の長距離ドローンがロシアのリャザン州、ペルミ地方、タタルスタンの製油所を攻撃したと述べた。クルスク州の攻撃用ドローンの発射・保管施設と黒海の標的も攻撃したという。ロシア国防省は夜間にウクライナのドローン306機を迎撃・撃墜したと主張したが、製油所への攻撃には触れなかった。主張や被害の規模は独自に確認されていない。

ウクライナロシアドローン攻撃製油所

キキーウ・インディペンデント元記事★★★★☆2026-09-07 10:54

ゼレンスキー氏、ウクライナのドローンがロシアの製油所3カ所を攻撃したと確認
ゼレンスキー氏、ウクライナのドローンがロシアの製油所3カ所を攻撃したと確認
  • ペルミのドローン攻撃で1人死亡、4人負傷 ロシアは306機撃墜と発表

    ロシア国防省は、夜間にロシア各地と黒海、アゾフ海の上空でウクライナのドローン306機を迎撃・破壊したと発表した。ペルミでは集合住宅が損傷し、1人が死亡、4人が負傷した。セバストポリでは、ウクライナの攻撃による負傷で2011年生まれの少女が死亡し、3人が負傷した。

    ロシア・ウクライナ紛争ドローン攻撃ペルミセバストポリ

    タタス通信★★★★☆2026-09-07 10:43元記事
  • ロシアの攻撃でウクライナ全土で少なくとも3人死亡、38人負傷
    ロシアの攻撃でウクライナ全土で少なくとも3人死亡、38人負傷

    ウクライナの地元当局によると、過去24時間のロシアの攻撃で少なくとも3人が死亡し、38人が負傷した。ウクライナ空軍は、ロシアが夜間に攻撃ドローン92機を発射し、71機を撃墜または迎撃したと発表。戦争終結をめぐる協議のため、米国の特使スティーブ・ウィトコフ氏とジャレッド・クシュナー氏がキーウを訪問した翌日に攻撃が起きた。

    ロシア・ウクライナ戦争ドローン攻撃ウクライナ和平協議

    キキーウ・インディペンデント★★★★☆2026-09-07 09:30元記事
  • ロシアとウクライナが夜間に無人機攻撃を応酬、2人死亡
    ロシアとウクライナが夜間に無人機攻撃を応酬、2人死亡

    ロシアとウクライナが夜間に無人機攻撃を応酬し、2人が死亡した。ウクライナの無人機攻撃を受けたロシア・ペルミ地方の石油ポンプ施設から煙が上がった。

    ロシアウクライナ無人機攻撃

    TTRT World★★★☆☆2026-09-07 08:36元記事

国際アマゾン貨物機がマイアミ空港で滑走路を逸脱、5人死亡

地元当局者によると、日曜日、アマゾン・プライム・エアの貨物便がマイアミ国際空港への着陸時に滑走路を逸脱して墜落し、少なくとも5人が死亡した。

マイアミアマゾン貨物機事故

フフランス24元記事★★★☆☆2026-09-07 10:54

アマゾン貨物機がマイアミ空港で滑走路を逸脱、5人死亡
アマゾン貨物機がマイアミ空港で滑走路を逸脱、5人死亡

国際ノルウェーの軍備増強、ロシアに追加措置を迫るとクレムリン

クレムリンのペスコフ報道官は、ロシアを標的とするノルウェーの軍備増強は安全保障上の脅威としか受け止められず、追加の安全措置が必要だと述べた。ロシア国防省などが対応しているという。ノルウェーは2030年までに韓国製K239「チョンム」発射機16基と、最大500キロの射程を持つミサイルを受け取る予定。

ノルウェーロシア軍備増強安全保障措置

タタス通信元記事★★★★☆2026-09-07 10:53

ノルウェーの軍備増強、ロシアに追加措置を迫るとクレムリン

国際新たな攻撃でサウジアラムコの石油施設が被害

新たな攻撃でサウジアラムコの石油施設が攻撃を受けた。イエメン国境に近いジーザーンは、サウジアラビアに対するフーシ派の作戦で繰り返し標的になっている。

サウジアラムコジーザーンフーシ派

フフィナンシャル・タイムズ元記事★★★★☆2026-09-07 10:52

新たな攻撃でサウジアラムコの石油施設が被害

テクノロジーSpaceXの競合企業、歴史的な初の軌道投入に成功 業界はさらなる打ち上げを「切実に」必要と主張

ドイツのロケット新興企業Isar Aerospaceは、2回目の試験飛行で軌道投入に成功した。衛星打ち上げ需要が急増する中、同社は生産拡大を目指し、業界はより多くの打ち上げ能力を「切実に」求めていると述べた。

Isar Aerospaceロケット打ち上げ衛星打ち上げ

CCNBC元記事★★☆☆☆2026-09-07 10:51

SpaceXの競合企業、歴史的な初の軌道投入に成功 業界はさらなる打ち上げを「切実に」必要と主張
SpaceXの競合企業、歴史的な初の軌道投入に成功 業界はさらなる打ち上げを「切実に」必要と主張

国際中国がロシアにドローン製造用資材46トンを秘密裏に供給か

PoliticoとThe Telegraphが確認した輸送書類によると、中国国有の吉林化繊集団は民生用合成繊維として申告し、ドローン関連化学品のポリアクリロニトリル46トンをロシアへ送った。受取先はRosatom傘下のAlabuga-Voloknoと記載され、専門家は少なくとも1,300機のドローンを製造できる量だと推定した。ウクライナ政府と米下院の中国問題特別委員会は書類の真正性を確認した。

中国ロシアドローンウクライナ

MMeduza元記事★★★★☆2026-09-07 10:48

中国がロシアにドローン製造用資材46トンを秘密裏に供給か
中国がロシアにドローン製造用資材46トンを秘密裏に供給か

国際専門家:ロシア軍、1週間で100平方キロ超を掌握

軍事専門家のアンドレイ・マロチコ氏によると、先週、ロシア軍はウクライナの特別軍事作戦地域で進撃のペースを速め、スムイ、ハリコフ、ドネツク、ザポロージエ各地域の15集落と100平方キロを超える領域を掌握した。

ロシア・ウクライナ戦争ロシア軍領土進攻

タタス通信元記事★★★★☆2026-09-07 10:48

専門家:ロシア軍、1週間で100平方キロ超を掌握