MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定
速報トランプ氏、韓国との軍事演習を大幅縮小すると表明

テクノロジーインド、ジェネラル・アトミクスと2億300万ドルの無人機リース契約を締結

インドは月曜日、インド海軍向けに高高度・長時間滞空型のMQ-9Bシーガーディアン2機を30カ月間リースする契約を、ジェネラル・アトミクス・エアロノーティカル・システムズと締結したと発表した。費用は194億3000万ルピー(2億300万ドル)。

インド無人機軍事契約

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-17 10:00

インド、ジェネラル・アトミクスと2億300万ドルの無人機リース契約を締結
インド、ジェネラル・アトミクスと2億300万ドルの無人機リース契約を締結

その他中国の経済苦境深まる、トランプ氏が韓国との軍事演習を縮小——Bloomberg

Bloomberg News Nowは、その日の主要ニュースをまとめた音声報道で、世界のビジネスニュースを数分で伝えながら、日中も更新を続ける。

Bloombergデイリーブリーフィング世界のビジネス

ブブルームバーグ元記事★☆☆☆☆2026-08-17 10:00

中国の経済苦境深まる、トランプ氏が韓国との軍事演習を縮小——Bloomberg
中国の経済苦境深まる、トランプ氏が韓国との軍事演習を縮小——Bloomberg
重大

国際プレスレビュー:米国とイランは消耗戦を選択、キーウはロシア攻撃で焦点をそらす

ロシアのメディアは、米国とイランの60日間の停戦が8月17日に期限を迎え、両国が消耗戦を選んでいると報じた。トルコが米国製兵器をウクライナへ再輸出する可能性をめぐるロシアの説明要求や、キーウがロシア国内への攻撃で防空能力不足から関心をそらしているとの見方も取り上げた。専門家は、イランには紛争を長引かせる余力があり、ホルムズ海峡が核心だとしている。

米国・イラン紛争停戦ホルムズ海峡ウクライナ攻撃

タタス通信元記事★★★★★2026-08-17 10:00

プレスレビュー:米国とイランは消耗戦を選択、キーウはロシア攻撃で焦点をそらす
重大

その他The Kyiv Independent、戦争報道部門の速報記者を募集

ウクライナの英字メディアThe Kyiv Independentが、拡大中の戦争報道部門で速報記者を募集している。ウクライナの重要な動きを迅速かつ正確に伝え、読者が理解するための背景も提供する役割だ。

採用ニュースメディアウクライナ

キキーウ・インディペンデント元記事★☆☆☆☆2026-08-17 09:59

The Kyiv Independent、戦争報道部門の速報記者を募集
The Kyiv Independent、戦争報道部門の速報記者を募集

政治プーチン氏と習近平氏、世界の不安定化を受け関係強化を目指すと中国大使

中国の張漢暉駐ロシア大使は、世界情勢が不安定化する中、プーチン大統領と習近平国家主席が中露関係をさらに高い段階へ引き上げようとしていると述べた。両国の戦略的パートナーシップ樹立30周年と、善隣友好協力条約締結25周年にも言及した。

中露関係プーチン習近平外交

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-17 09:57

プーチン氏と習近平氏、世界の不安定化を受け関係強化を目指すと中国大使

スポーツカメルーン、女子アフリカネイションズカップで初優勝

カメルーンは決勝で大会初出場のマラウイを3-0で破り、女子アフリカネイションズカップ初制覇を果たした。マリー・ンガ・マンガが2得点、ナオミ・エトが1得点を挙げた。両チームとモロッコ、アルジェリアは来年ブラジルで開かれる女子ワールドカップの出場権も得た。

スポーツ女子アフリカネイションズカップカメルーン

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-17 09:57

カメルーン、女子アフリカネイションズカップで初優勝
カメルーン、女子アフリカネイションズカップで初優勝

文化モスクワの国際軍楽祭、来年に延期

主催者は、2026年に予定されていた第18回スパスカヤ・バシニャ国際軍楽祭を、主催者の管理の及ばない理由で2027年に延期すると発表した。来年の開催日程は後日公表する。

軍楽祭モスクワイベント延期

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:54

モスクワの国際軍楽祭、来年に延期

国際ソマリアで攻撃を阻止、アル・シャバブ戦闘員少なくとも30人死亡

ソマリア国防省によると、国軍は中部バイドアでの攻撃を撃退し、アル・シャバブの戦闘員少なくとも30人を殺害、数人を拘束した。攻撃には車両搭載型の即席爆発装置が使われ、南西州大統領ラフタガリーンに忠実な民兵も加わっていたとされ、掃討作戦が続いている。

ソマリアバイドアアル・シャバブ武力紛争

CCGTN元記事★★★★☆2026-08-17 09:53

ソマリアで攻撃を阻止、アル・シャバブ戦闘員少なくとも30人死亡
ソマリアで攻撃を阻止、アル・シャバブ戦闘員少なくとも30人死亡

国際イランとオマーンのホルムズ海峡協議、米国とイスラエルが妨害か 外交官

イラン外務省のバガイ報道官は、米国とイスラエルの介入、安全上の障害、関係国の多さ、破壊工作により、オマーンとのホルムズ海峡の安全合意に向けた協議が遅れていると述べた。両国は沿岸国の権利を尊重し、商船の安全な通航を確保する仕組みを検討している。

イランオマーンホルムズ海峡外交

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-17 09:52

イランとオマーンのホルムズ海峡協議、米国とイスラエルが妨害か 外交官
  • 紛争と気候要因で海上輸送費が過去最高に急騰、FT報道

    フィナンシャル・タイムズによると、紛争と気候変動で主要な海上・河川輸送ルートの費用が急上昇した。ホルムズ海峡の実質的な閉鎖や干ばつなどを背景に、ペルシャ湾からアジア向けの原油輸送運賃は先週、2005年の記録開始以来最高の1バレル15.22ドルに達した。

    海上輸送費ホルムズ海峡パナマ運河気候変動

    タタス通信★★★★☆2026-08-17 09:01元記事

経済南アフリカ・ランド、インフレ統計を控えて週明けに上昇

南アフリカのランドは月曜の取引序盤、米ドルに対して上昇した。投資家は今週後半に発表されるインフレ統計を待ち、アフリカ最大の経済の健全性を見極めようとしている。

南アフリカ・ランドインフレ南アフリカ経済

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:50

南アフリカ・ランド、インフレ統計を控えて週明けに上昇
南アフリカ・ランド、インフレ統計を控えて週明けに上昇

国際ウクライナとロシアが攻撃を激化、ベルゴロド州境地域で複数人死亡

ロシアの国境沿いにあるベルゴロド州で、ウクライナのミサイル攻撃により6人が死亡し、子ども1人を含む4人が負傷したと、州知事代行が月曜日に発表した。これに先立ちロシアは夜間、ウクライナ南部オデーサ州イズマイル地区の港湾インフラを攻撃した。

ウクライナロシアベルゴロド州ミサイル攻撃

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-17 09:49

ウクライナとロシアが攻撃を激化、ベルゴロド州境地域で複数人死亡
ウクライナとロシアが攻撃を激化、ベルゴロド州境地域で複数人死亡
  • ウクライナ軍のロシア・ベルゴロド州へのミサイル攻撃、6人死亡・4人負傷

    ロシアのベルゴロド州コロスコボ村にウクライナ軍がミサイル攻撃を行い、民間人6人が死亡、14歳の子どもを含む4人が負傷したと、州のシュワエフ知事代行が発表した。建物1棟が焼失し、車1台が損傷。負傷者2人が入院し、捜査当局は使用されたミサイルの種類を調べている。

    ベルゴロド州ミサイル攻撃ウクライナ民間人被害

    タタス通信★★★★☆2026-08-17 09:13元記事
  • ウクライナのミサイル攻撃でロシア・ベルゴロド州の少なくとも6人死亡
    ウクライナのミサイル攻撃でロシア・ベルゴロド州の少なくとも6人死亡

    ロシア西部ベルゴロド州コロスコボ村へのウクライナのミサイル攻撃で、少なくとも6人が死亡し、14歳を含む4人が負傷したと州の暫定知事が発表した。同時に、ロシア軍のウクライナ各地へのミサイル・ドローン攻撃で少なくとも4人が死亡、19人が負傷した。

    ウクライナロシアミサイル攻撃ベルゴロド

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-17 08:00元記事
  • ウクライナのミサイル攻撃、ロシア・ベルゴロド州で6人死亡
    ウクライナのミサイル攻撃、ロシア・ベルゴロド州で6人死亡

    ベルゴロド州の代行知事アレクサンドル・シュワエフ氏によると、ウクライナのミサイル攻撃でワルイスキー地区コロスコボ村の6人が死亡した。14歳を含む4人が負傷し、2人は現場で手当てを受け、2人は入院した。現地Telegramチャンネルは攻撃が前夜に起きたと伝えた。

    ウクライナベルゴロド州ミサイル攻撃

    MMeduza★★★☆☆2026-08-17 07:53元記事

国際UAE船舶への攻撃後、ホルムズ海峡の通航がほぼ停止

アブダビ国営石油会社の船舶3隻が攻撃を受けたとの報道を受け、ホルムズ海峡の週末の輸送量が最低水準に落ち込んだ。Kplerによると、8月15日は商船5隻が通過したが、16日の航行記録はなく、前週末は31隻だった。

ホルムズ海峡船舶攻撃海運

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-17 09:48

UAE船舶への攻撃後、ホルムズ海峡の通航がほぼ停止

その他The Kyiv Independentがビデオジャーナリストを募集

ウクライナの英語メディア、The Kyiv Independentがビデオジャーナリストを募集している。YouTubeチャンネル向けに、取材、台本作成、出演、インタビューを行い、プロデューサーや編集者と協力する。応募には履歴書、ポートフォリオまたはショーリール、カバーレターが必要。

採用ビデオジャーナリストThe Kyiv Independent

キキーウ・インディペンデント元記事★☆☆☆☆2026-08-17 09:48

The Kyiv Independentがビデオジャーナリストを募集
The Kyiv Independentがビデオジャーナリストを募集

国際専門家:イランが米軍の最も高価な軍事プレゼンス手段を無力化

ロシアの軍事専門家アレクサンドル・ステパノフ氏は、イランの継続的な作戦によって米空母打撃群の有効性が根本から問われ、脆弱な高価な戦力投射手段がほぼ機能しなくなったと述べた。また、空母「エイブラハム・リンカーン」の260日超の海上展開が乗組員に負担を与えたと指摘した。

イラン米空母中東軍事作戦

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-17 09:44

専門家:イランが米軍の最も高価な軍事プレゼンス手段を無力化

政治プーチン氏、ロシアとインドネシアは互恵的な協力関係をさらに拡大すると表明

インドネシアの独立記念日に合わせ、プラボウォ大統領に祝賀メッセージを送ったプーチン大統領は、モスクワとジャカルタが二国間および国際的枠組みで互恵的な関係を発展させ続けると述べた。9月初めにウラジオストクで会談することにも期待を示した。

ロシアインドネシアパートナーシッププーチン

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-17 09:42

プーチン氏、ロシアとインドネシアは互恵的な協力関係をさらに拡大すると表明

社会バーンハム氏が取り組む英国の「ストレスの多い」生活費危機

英国の新首相は、生活必需品を買えない数百万人の家族の苦境を和らげると約束した。ロンドンのドナ・オハラさんは食料支援に頼り、医療費や住居費に苦しみ、立ち退きも予想している。アンディ・バーンハム氏は、社会・手頃な住宅の拡充やユニバーサル・クレジット改革など10年計画を掲げた。

英国生活費危機福祉改革住宅

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-17 09:41

バーンハム氏が取り組む英国の「ストレスの多い」生活費危機
バーンハム氏が取り組む英国の「ストレスの多い」生活費危機

テクノロジーYandex、ロシア軍施設を隠すため地図に森林をデジタル追加

フィンランドのYLEによると、Yandexはクロンシュタット周辺のロシア軍ミサイル部隊が配備されている施設を、衛星画像上でコピーした森林の断片で覆った。専門家のマルコ・エクルンド氏は、作戦上の意味はなく、ロシア当局が特定地点の隠蔽をYandexに求めた可能性があると述べた。

Yandex地図軍事施設ロシア

MMeduza元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:40

Yandex、ロシア軍施設を隠すため地図に森林をデジタル追加
Yandex、ロシア軍施設を隠すため地図に森林をデジタル追加
速報Minutes 翻訳
🇲🇲 ミャンマーで深刻なモンスーン洪水により数千人が避難

深刻なモンスーンによる洪水がミャンマー中部の村々や水田を水没させ、戦争ですでに避難していた多くの人々を含む住民が自宅を離れることを余儀なくされている
🇲🇲 Severe monsoon floods displace thousands in Myanmar

Severe monsoon flooding has swamped villages and paddy fields across central Myanmar, forcing people out of their homes, including many already displaced by war
AFP通信

国際欧州で山火事が拡大、数千人が避難

欧州各地で山火事が広がり、避難を余儀なくされたほか、死者や甚大な被害が出ている。ギリシャ、スペイン、イタリア、ベルギー、ドイツ、英国で深刻な火災が発生し、クロアチアでも複数の火災と放火容疑による逮捕者が出た。

欧州の山火事避難放火容疑

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-17 09:38

欧州で山火事が拡大、数千人が避難
欧州で山火事が拡大、数千人が避難
  • 欧州各地の山火事で死者、甚大な被害
    欧州各地の山火事で死者、甚大な被害

    ギリシャのサラミナ島で発生した火災で2人が死亡し、スペインのアラゴン州では消火活動中の兵士1人が亡くなった。ベルギーではドイツ国境付近の山火事が約3,000ヘクタールに拡大し、国境の町で一部避難が命じられた。ポルトガル、クロアチア、フランスでも火災が続いている。

    欧州の山火事ギリシャスペインベルギー

    CCGTN★★★★☆2026-08-17 02:32元記事

国際ロシア対外情報局、西側が新たな反ロシア挑発を計画と主張

ロシア対外情報局は、西側のある国が、同局の言う「ウクライナの手先」と連携し、ロシアがベネズエラ、コロンビア、メキシコの麻薬カルテルなどに武器を供給していると非難する計画だと主張した。同局は、証拠とされる偽造の音声・映像や文書も準備されているとしている。

ロシア西側の挑発ラテンアメリカ武器供与疑惑

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-17 09:38

ロシア対外情報局、西側が新たな反ロシア挑発を計画と主張

国際欧州で気温低下、英国の一部ではまとまった雨の見込み

大西洋から寒冷前線が入ることで、西ヨーロッパを覆っていた長引く暑さが和らぎ、気温は先週木曜日より15度以上下がる可能性がある。イングランド南部の一部では62日間雨がなく、今週はまとまった雨が予想される一方、米国南部では極端な暑さへの警報が続いている。

西ヨーロッパ英国の天気降雨極端な暑さ

ガガーディアン元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:37

欧州で気温低下、英国の一部ではまとまった雨の見込み
欧州で気温低下、英国の一部ではまとまった雨の見込み

国際カムチャツカの太平洋艦隊対破壊工作部隊に「ティグルM」装甲車を配備

ロシア太平洋艦隊の広報部は、近代化された「ティグルM」装甲車の一群がカムチャツカの対破壊工作部隊に引き渡されたと明らかにした。車両には遠隔操作式戦闘モジュール、弾道防護、通信機器、無線操縦爆発物の妨害装置などが備えられている。同様の車両は沿海地方の部隊にも配備された。

ロシア太平洋艦隊カムチャツカ装甲車

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:36

カムチャツカの太平洋艦隊対破壊工作部隊に「ティグルM」装甲車を配備

国際イラク・クルディスタン首相府をドローンが攻撃、死傷者の報告なし

イラク北部にあるクルディスタン地域政府の首相府を月曜日、ドローン2機が攻撃したが、死傷者は報告されていないと同政府の治安機関が発表した。

ドローン攻撃イラク・クルディスタンクルディスタン地域政府

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-17 09:35

イラク・クルディスタン首相府をドローンが攻撃、死傷者の報告なし
イラク・クルディスタン首相府をドローンが攻撃、死傷者の報告なし

文化「ひどすぎて話題」に、中国アニメ映画が異例のヒット

中国の低予算アニメ映画『牛来』は、理解しにくい筋書きと粗い映像表現がネットで話題となり、皮肉交じりに支持するファンを集めた。公開後10日間の興行収入は7705元だったが、現在は1140万元を超え、上映回数の増加や映画の質をめぐる批判も出ている。

中国映画アニメ映画興行収入

BBBC中国語元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:34

「ひどすぎて話題」に、中国アニメ映画が異例のヒット
「ひどすぎて話題」に、中国アニメ映画が異例のヒット

国際インドネシア、地震の死者54人に 数千人が支援を待つ

インドネシア東部を襲ったマグニチュード7.7の地震で、死者は少なくとも54人、負傷者は100人を超えた。約500戸が被害を受け、土砂崩れで道路も寸断され、フローレス島では約1万2800人が帰宅できない。住民は一刻も早い支援を求めている。津波警報は後に解除された。

インドネシア地震災害支援

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★★★☆2026-08-17 09:33

インドネシア、地震の死者54人に 数千人が支援を待つ
インドネシア、地震の死者54人に 数千人が支援を待つ

国際ロシア軍「北」戦闘群の砲兵、夜間にウクライナ兵50人超を撃破

ロシア軍「北」戦闘群は、砲兵部隊が夜間にウクライナのハルキウ州とスームィ州で200回以上の砲撃任務を実施したと発表した。発表によると、無人機管制所10カ所と全地形車両9台を破壊し、ウクライナ兵50人以上を撃破した。

ロシア・ウクライナ戦争砲撃ハルキウ州スームィ州

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-17 09:26

ロシア軍「北」戦闘群の砲兵、夜間にウクライナ兵50人超を撃破

経済半導体からひまわりの種、餃子まで 米制裁が自らの隠れみのを引き剥がす

米国のいわゆるウイグル強制労働防止法の対象リストに、中国企業43社が1日で追加され、総数は187社となった。ジョセフ・グレゴリー・マホニー氏は、食品などの消費財企業を強制労働と結びつける主張には事実的根拠がなく、制裁強化は中国産業の抑制と供給網の混乱を狙う政治的計算だと指摘した。

米中関係米国制裁貿易制限サプライチェーン

中中国新聞社元記事★★★★☆2026-08-17 09:25

半導体からひまわりの種、餃子まで 米制裁が自らの隠れみのを引き剥がす

社会M7.7地震のさなかに緊急出産、インドネシアの母親「感謝している」

東部インドネシアでマグニチュード7.7の地震が起き、住宅や建物、橋が壊れる中、マリア・フロリダ・ノゴ・ケレンさんは娘を出産した。緊急出産を終え、「感謝している」と語った。

インドネシア地震緊急出産

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:25

M7.7地震のさなかに緊急出産、インドネシアの母親「感謝している」
M7.7地震のさなかに緊急出産、インドネシアの母親「感謝している」

経済ユーロの銀行間取引レート、98ルーブル超に 3月20日以来初めて

取引データによると、ロシアの銀行間市場でユーロ相場が98ルーブルを上回った。2026年3月20日以来初めて。モスクワ時間午前10時45分時点でユーロは1.51%高の98.683ルーブル、ドルは1.27%高の84.99ルーブルだった。

ユーロルーブルロシア経済

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:22

ユーロの銀行間取引レート、98ルーブル超に 3月20日以来初めて

国際トランプ氏の縮小要求にもかかわらず、米韓が軍事演習を開始

米国と韓国の軍は月曜日、ドナルド・トランプ氏が規模縮小を求めたにもかかわらず、予定通り合同軍事演習を開始した。トランプ氏は演習について費用が高すぎ、北朝鮮に敵対的だと述べた一方、批判者は縮小すれば韓国の安全保障が弱まる恐れがあると警告した。演習は8月28日まで続く予定。

米国韓国軍事演習北朝鮮

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-17 09:22

トランプ氏の縮小要求にもかかわらず、米韓が軍事演習を開始
トランプ氏の縮小要求にもかかわらず、米韓が軍事演習を開始
  • トランプ氏、米韓合同軍事演習を大幅縮小へ 金正恩氏との「非常に良好な関係」を理由に
    トランプ氏、米韓合同軍事演習を大幅縮小へ 金正恩氏との「非常に良好な関係」を理由に

    米国のトランプ大統領は、北朝鮮の金正恩氏との「非常に良好な関係」を理由の一つに挙げ、韓国との合同軍事演習を「大幅に減らす」と表明した。また、イランの非核化推進への協力を韓国が拒否したと批判。韓国側は発言を検討し、軍事協力と演習の詳細について米国と協議を続けるとしている。

    米韓合同軍事演習トランプ氏北朝鮮イラン非核化

    BBBC中国語★★★★☆2026-08-17 08:02元記事
  • トランプ氏、米韓軍事演習の縮小を要求 以前の反対論を再燃
    トランプ氏、米韓軍事演習の縮小を要求 以前の反対論を再燃

    米国のドナルド・トランプ大統領は、月曜日に始まった韓国との合同軍事演習について、費用と、イランへの行動に加わることをソウルが拒んだことを理由に、国防総省へ「大幅な縮小」を指示した。

    米国韓国軍事演習ドナルド・トランプ

    ロロイター★★★★☆2026-08-17 06:15元記事
  • 韓国と米国、計画通りに合同演習を実施=通信社

    韓国と米国の軍は月曜日、合同演習「乙支フリーダムシールド」を開始し、通信社Newsisは計画通り進んでいると報じた。ドナルド・トランプ米大統領は先に演習規模の縮小を命じたと述べたが、韓国国防省は正式な通知を受けていない。韓国軍約1万8000人が参加し、演習は8月27日まで行われる。

    韓米関係合同演習乙支フリーダムシールド

    タタス通信★★★☆☆2026-08-17 04:38元記事
  • トランプ氏、開始数時間前に韓国との軍事演習縮小を国防総省に指示
    トランプ氏、開始数時間前に韓国との軍事演習縮小を国防総省に指示

    ドナルド・トランプ米大統領は日曜日、韓国との軍事演習を縮小するよう国防総省に指示し、演習を「不適切で敵対的」と表現した。トランプ氏は、韓国が対イラン戦争への協力を怠ったと主張し、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記との「良好な関係」にも言及した。

    ドナルド・トランプ米韓軍事演習朝鮮半島

    フフランス24★★★★☆2026-08-17 04:38元記事
  • トランプ氏、韓国との合同軍事演習を大幅縮小するよう国防総省に指示

    ドナルド・トランプ米大統領は、韓国との合同軍事演習を大幅に縮小するよう国防総省に指示したと述べた。演習は費用が高く、不適切で敵対的なシグナルを送るとし、イランの「非核化」に向けた米国の行動への韓国の不参加にも言及した。

    米国韓国合同軍事演習ドナルド・トランプ

    中中国新聞社★★★★☆2026-08-17 01:18元記事
  • トランプ氏、米韓合同軍事演習の大幅縮小を命令
    トランプ氏、米韓合同軍事演習の大幅縮小を命令

    ドナルド・トランプ米大統領は、韓国との年次軍事演習が北朝鮮に「不適切で敵対的」なシグナルを送ると述べ、国防総省に合同演習の大幅縮小を命じた。8月17~27日に予定された「乙支フリーダムシールド」は、中止には遅すぎるとして規模を縮小する。

    ドナルド・トランプ米韓軍事演習北朝鮮

    ドドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-08-17 01:18元記事
  • トランプ氏、韓国との軍事演習を大幅縮小するよう国防総省に指示
    トランプ氏、韓国との軍事演習を大幅縮小するよう国防総省に指示

    米国のドナルド・トランプ大統領は、韓国との合同軍事演習を大幅に縮小するよう国防総省に指示したと述べた。演習は費用がかかり、不適切で敵対的なシグナルを送ると主張した。一方、韓国国防部は「乙支フリーダムシールド」演習を予定通り進めていると発表した。

    ドナルド・トランプ米韓関係軍事演習乙支フリーダムシールド

    CCGTN★★★★☆2026-08-17 01:06元記事
  • 北朝鮮の戦場経験増加への警告にもかかわらず、トランプ氏が米韓合同演習の縮小を指示
    北朝鮮の戦場経験増加への警告にもかかわらず、トランプ氏が米韓合同演習の縮小を指示

    トランプ氏は、金正恩氏との「非常に良好な関係」を理由に、北朝鮮を抑止する米韓合同軍事演習を大幅に縮小するよう指示したと述べた。米韓の軍当局者は、北朝鮮部隊がウクライナ戦争からドローン、GPS妨害、サイバー攻撃の戦術を学んでいると警告している。

    トランプ氏米韓合同演習北朝鮮ウクライナ戦争

    ガガーディアン★★★★☆2026-08-17 00:19元記事
  • トランプ氏、韓国との軍事演習を「大幅に縮小」すると表明
    トランプ氏、韓国との軍事演習を「大幅に縮小」すると表明

    ドナルド・トランプ米大統領は、費用がかかり北朝鮮への不適切で敵対的なシグナルになるとして、韓国との合同軍事演習を大幅に縮小するよう国防総省に命じたと述べた。韓国国防部は、演習を予定通り実施するとしている。

    ドナルド・トランプ米韓軍事演習北朝鮮朝鮮半島

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-17 00:11元記事
  • トランプ氏、韓国との軍事演習削減を国防総省に要請したと表明
    トランプ氏、韓国との軍事演習削減を国防総省に要請したと表明

    ドナルド・トランプ米大統領はTruth Socialへの投稿で、ピート・ヘグセス戦争長官に対し、韓国との合同軍事演習を大幅に減らすよう指示したと述べた。

    ドナルド・トランプ韓国軍事演習国防総省

    ブブルームバーグ★★★★☆2026-08-16 23:00元記事
  • トランプ氏、韓国との軍事演習を大幅削減すると表明
    トランプ氏、韓国との軍事演習を大幅削減すると表明

    ドナルド・トランプ大統領は、国防総省に韓国との合同軍事演習を「大幅に減らす」よう伝えたと述べた。長年の同盟国である韓国が、イランとの戦争でより多くの支援を提供していないことへの不満が転換の背景にあると示唆した。

    ドナルド・トランプ韓国軍事演習

    ブブルームバーグ★★★★☆2026-08-16 22:30元記事
  • トランプ氏、韓国との軍事演習を縮小すると表明

    ドナルド・トランプ米大統領は、地域の重要な同盟国である韓国との軍事演習を縮小すると発表した。北朝鮮の金正恩氏との良好な関係と、韓国がイランをめぐり支援していないことを理由に挙げた。

    ドナルド・トランプ韓国軍事演習北朝鮮

    CCNN★★★★☆2026-08-16 22:27元記事
  • トランプ氏、韓国との軍事演習縮小を国防総省に指示
    トランプ氏、韓国との軍事演習縮小を国防総省に指示

    ドナルド・トランプ米大統領は日曜日、韓国との合同軍事演習を大幅に縮小するよう国防総省に指示したと、ソーシャルメディアへの投稿で述べた。その投稿では、ソウルがイランに対する行動への参加を拒んだことにも触れている。

    ドナルド・トランプ米韓関係軍事演習

    ロロイター★★★★☆2026-08-16 21:45元記事
  • トランプ氏、北朝鮮への敵対的シグナルとして韓国との軍事演習縮小を指示

    ドナルド・トランプ米大統領は、米韓合同軍事演習が北朝鮮に「全く不適切で敵対的」なシグナルを送るとして、演習規模を大幅に縮小すると表明した。ピート・ヘグセス戦争長官に縮小を指示したと述べ、金正恩氏との「非常に良好な関係」にも言及した。

    ドナルド・トランプ米韓軍事演習北朝鮮外交

    タタス通信★★★★☆2026-08-16 21:45元記事
  • トランプ氏、韓国との合同軍事演習縮小を国防総省に指示
    トランプ氏、韓国との合同軍事演習縮小を国防総省に指示

    ドナルド・トランプ大統領は国防総省に対し、韓国との合同軍事演習を縮小するよう指示した。韓国がイランの非核化への協力を拒んだためだと説明している。

    ドナルド・トランプ国防総省韓国合同軍事演習

    AAP通信★★★★☆2026-08-16 21:39元記事
  • トランプ氏、韓国との軍事演習を大幅縮小すると表明
    速報トランプ氏、韓国との軍事演習を大幅縮小すると表明

    トランプ氏は、米韓合同軍事演習を大幅に縮小すると表明した。演習は費用がかかり、不適切で敵対的なシグナルを送ると主張し、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記との「非常に良好な関係」や、韓国が最近イランの「非核化」への協力を拒んだことにも言及した。

    トランプ氏韓国軍事演習北朝鮮

    BBBCニュース★★★★☆2026-08-16 21:27元記事

政治EU外交政策責任者、秋に対ロ「過去最大の制裁」を発表へ

EUの外交政策責任者カヤ・カラス氏は、秋にロシアに対する過去最大の制裁案を提示する計画だと述べた。承認されれば、制裁対象の個人、企業、組織は一度に3分の1増えるという。同氏は、対ロ制裁をめぐるEUと米国の立場が一致することにも期待を示した。

EU対ロ制裁カヤ・カラス

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-17 09:21

EU外交政策責任者、秋に対ロ「過去最大の制裁」を発表へ
速報Minutes 翻訳
🇲🇦 モロッコ当局、セウタとの国境付近で移民を阻止

AFP通信の記者によると、主にサハラ以南のアフリカ出身の数十人の移民が、スペイン領セウタとの国境に近いモロッコ北部で阻止された。
🇲🇦 Moroccan authorities intercept migrants near border with Ceuta

Scores of migrants, mostly from sub-Saharan Africa, are intercepted in northern Morocco near the border with the Spanish territory of Ceuta, according to an AFP correspondent.
AFP通信

国際ヨルダン川西岸:国連、クスラで包囲されたパレスチナ人家族に支援物資を届ける

イスラエル人入植者がクスラの複数のパレスチナ人家族を食料、水、電気から締め出した後、国連がヨルダン川西岸の同地に支援物資を届けた。住民は数か月にわたる嫌がらせや襲撃を訴え、人権団体は入植者がパレスチナ人を地域から追い出そうとしていると非難している。批判派は、ヨルダン川西岸の法執行権限を移管するイスラエルの計画が支配を一段と強める恐れがあると警告する。

ヨルダン川西岸クスラ国連イスラエル人入植者

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-17 09:18

ヨルダン川西岸:国連、クスラで包囲されたパレスチナ人家族に支援物資を届ける
ヨルダン川西岸:国連、クスラで包囲されたパレスチナ人家族に支援物資を届ける

経済石炭価格上昇でThungela Resourcesの利益が2倍超に

南アフリカのThungela Resourcesは、一般炭価格の上昇と輸出販売の増加に加え、中東紛争によるエネルギー市場の混乱を背景に、上半期利益が2倍超になったと月曜日に発表した。

Thungela Resources南アフリカ石炭価格エネルギー市場

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:15

石炭価格上昇でThungela Resourcesの利益が2倍超に
石炭価格上昇でThungela Resourcesの利益が2倍超に

経済ヴァージン・トレインズ、欧州運行の線路使用承認 ユーロスター独占に打撃

鉄道規制当局は、ヴァージン・トレインズが2030年から英仏海峡トンネル経由でロンドンとパリ、ブリュッセル、アムステルダムを結ぶ往復列車を1日最大20本運行するための線路使用を承認した。運行開始には他の鉄道網へのアクセスと安全認可も必要となる。

ヴァージン・トレインズユーロスター英仏海峡トンネル鉄道競争

ガガーディアン元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:15

ヴァージン・トレインズ、欧州運行の線路使用承認 ユーロスター独占に打撃
ヴァージン・トレインズ、欧州運行の線路使用承認 ユーロスター独占に打撃

経済欧州銀行、ウォール街型の規制緩和に期待 長い間で最も楽観的に

トランプ政権はウォール街をめぐる規制や手続きの削減を優先課題としてきた。欧州の銀行も同様の規制緩和を求めており、その実現に向けた見方は長い間で最も明るくなっている。

欧州銀行ウォール街規制緩和

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:11

欧州銀行、ウォール街型の規制緩和に期待 長い間で最も楽観的に

経済シリア・イラク原油パイプライン、完成までなお数年と関係筋

関係筋によると、将来のホルムズ海峡での混乱に備え、シリア経由で石油を輸出するイラクの計画は、建設に4年を要し、費用は少なくとも150億ドルに上る見通しだ。

イラクシリア原油パイプラインホルムズ海峡

ロロイター元記事★★★★☆2026-08-17 09:10

シリア・イラク原油パイプライン、完成までなお数年と関係筋
シリア・イラク原油パイプライン、完成までなお数年と関係筋

国際ウクライナ、ロシアに過去最大級のドローン攻撃

ウクライナはロシアに対し、過去最大級のドローン攻撃の一つを実施し、Wildberriesの倉庫などを攻撃した。一方、ロシアによるウクライナへの攻撃も続き、民間地域や工業地帯が破壊され、双方の市民に戦争が近づいている。

ウクライナロシアドローン攻撃戦争

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-17 09:09

ウクライナ、ロシアに過去最大級のドローン攻撃
ウクライナ、ロシアに過去最大級のドローン攻撃

経済タタルスタン首長:中国は地域の主要投資国

タタルスタンのルスタム・ミンニハノフ首長は、中国が同共和国の最大の投資パートナーだと述べた。2025年の双方の貿易額は過去最高の33億5000万ドルに達した。カザンで開幕したSPROUTSフォーラムでは、生産チェーンの構築や技術革新、経済成長に向けた協力の重要性を強調した。

タタルスタン中国投資中露貿易SPROUTSフォーラム

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:08

タタルスタン首長:中国は地域の主要投資国

社会インド・マハラシュトラ州、食品安全対策でボリウッド俳優に代替広告の中止を要求

インドのマハラシュトラ州は、シャー・ルク・カーンを含むボリウッドの人気俳優3人に対し、禁止されたビンロウ製品と主に結び付くブランドの代替広告への出演をやめるよう警告した。州は食品安全対策を強化している。

インドマハラシュトラ州ボリウッド食品安全

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:05

インド・マハラシュトラ州、食品安全対策でボリウッド俳優に代替広告の中止を要求
インド・マハラシュトラ州、食品安全対策でボリウッド俳優に代替広告の中止を要求

政治反戦政党ヤブロコ、候補者名簿残留を争う中でロシア最高裁前の拘束始まる

国家院選挙から連邦名簿を外されたことをめぐるヤブロコの不服申し立て審理を前に、モスクワのロシア最高裁前で警察が数人を拘束した。党首ニコライ・ルイバコフは、排除の根拠はないとして証明すると述べた。

ロシア政治ヤブロコ最高裁選挙

MMeduza元記事★★★☆☆2026-08-17 09:04

反戦政党ヤブロコ、候補者名簿残留を争う中でロシア最高裁前の拘束始まる
反戦政党ヤブロコ、候補者名簿残留を争う中でロシア最高裁前の拘束始まる

政治インドの「ゴキブリ」運動はモディ氏のインド人民党に政治の再考を迫るのか

ビハール州バンキプル選挙区で、学生デモを率いた風刺政党「ゴキブリ人民党」がモディ首相のインド人民党を破り、同党がZ世代とソーシャルメディアでつながる難しさを浮き彫りにした。分析者は、対応を政策転換ではなく認識をめぐる戦いとみている。

インド政治インド人民党若者の抗議ソーシャルメディア

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-17 09:03

インドの「ゴキブリ」運動はモディ氏のインド人民党に政治の再考を迫るのか
インドの「ゴキブリ」運動はモディ氏のインド人民党に政治の再考を迫るのか

社会写真:エネルギー価格の上昇がカンボジア・トンレサップ湖の教育を阻む

カンボジアのトンレサップ湖では、燃料価格の高騰で貧しい家庭の子どもたちが船で通学しにくくなっている。13歳のソウ・スレイニチさんは家計を助けるため、魚の処理や唐辛子摘みで学校を休むことがある。支援団体は、戦争が続けば貧困や搾取の危険にさらされる子どもが増えると警告している。

カンボジアトンレサップ湖エネルギー価格教育

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-17 09:01

写真:エネルギー価格の上昇がカンボジア・トンレサップ湖の教育を阻む
写真:エネルギー価格の上昇がカンボジア・トンレサップ湖の教育を阻む

国際中東:ハマスとのガザ計画協議後、クシュナー氏がネタニヤフ氏と会談へ

米特使ジャレッド・クシュナー氏は、エジプトでハマス指導者らと協議し、米国が支援するガザ和平計画の再始動を目指した後、月曜日にイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と会談する見通しだ。イスラエルはこれまで計画を拒否している。

ガザ和平計画米外交イスラエル

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-17 09:00

中東:ハマスとのガザ計画協議後、クシュナー氏がネタニヤフ氏と会談へ
中東:ハマスとのガザ計画協議後、クシュナー氏がネタニヤフ氏と会談へ
  • クシュナー氏、トランプ氏のガザ計画推進へネタニヤフ氏と会談
    クシュナー氏、トランプ氏のガザ計画推進へネタニヤフ氏と会談

    ジャレッド・クシュナー氏は、イスラエルが拒否したガザ地区の15項目計画を推進するため、イスラエルのネタニヤフ首相と会談する予定です。前日にはエジプトで、トランプ大統領の義理の息子である同氏がハマス政治指導部と異例の会談を行い、カタール、トルコ、エジプトの仲介者とも協議しました。

    ガザ計画イスラエルハマス外交

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-17 08:13元記事
  • ハマス、トランプ氏の「平和委員会」にガザ和平案をめぐりイスラエルへの「強制」要請
    ハマス、トランプ氏の「平和委員会」にガザ和平案をめぐりイスラエルへの「強制」要請

    ハマスは、仲介国と停戦を監督する米国主導の委員会に対し、イスラエルにトランプ氏の最新のガザ和平ロードマップを承認させるよう求めた。トランプ氏の特使はカイロでエジプト、カタール、トルコの仲介者と会談し、イスラエルがガザへの空爆を続ける中、ネタニヤフ氏との協議も予定された。

    ガザハマスイスラエル和平計画

    ガガーディアン★★★★☆2026-08-17 06:32元記事
  • 中東ライブ:米特使クシュナー、ハマスとの協議後にネタニヤフ首相と会談へ
    中東ライブ:米特使クシュナー、ハマスとの協議後にネタニヤフ首相と会談へ

    米特使ジャレッド・クシュナー氏は月曜日、エジプトでハマス指導者らと協議した後、イスラエルのネタニヤフ首相と会談する。協議は、イスラエルがこれまで拒否してきた米国が支持するガザ和平案の再始動を目指す。

    米外交ガザイスラエルハマス

    フフランス24★★★★☆2026-08-17 04:45元記事

政治習近平氏、「不屈の闘争精神」を呼びかけ、天安門民主化運動の弾圧を称賛

中国の習近平国家主席は月曜日、国民に「不屈の闘争精神」を示すよう呼びかける強硬な演説を行い、共産党政権が天安門の民主化運動を弾圧した決定を称賛した。

習近平中国政治天安門

CCNN元記事★★★★☆2026-08-17 09:00

習近平氏、「不屈の闘争精神」を呼びかけ、天安門民主化運動の弾圧を称賛

文化ラッパー、トゥパック・シャクールの1996年殺害事件で待望の裁判始まる

ラッパーのトゥパック・シャクール殺害で起訴されたデュアン・「Keffe D」・デービス被告の裁判で、冒頭陳述が始まる予定だ。シャクールは1996年に殺害された。

トゥパック・シャクール殺人裁判1996年殺害事件

AAP通信元記事★★★☆☆2026-08-17 09:00

ラッパー、トゥパック・シャクールの1996年殺害事件で待望の裁判始まる
ラッパー、トゥパック・シャクールの1996年殺害事件で待望の裁判始まる
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 干ばつでイングランドのかつての村の遺構が姿を現す

イングランドの乾燥した天候により、貯水池を造るため1970年代に水没したイースト・ミッドランズのかつての村の遺構が姿を現した。
🇬🇧 Drought reveals remains of former village in England

England's dry weather has revealed the remains of a former village in the East Midlands that was flooded in the 1970s to create a reservoir.
AFP通信

国際営業を続ける、世界で最も爆撃されたマクドナルドの内部

キーウのこのマクドナルドでは、壁に破片の跡が残り、黄金のアーチも溶けている。それでもロシアの爆撃が続く中、ここは日常を保つ場所となっている。

キーウマクドナルドロシアの爆撃

NNBC News元記事★★☆☆☆2026-08-17 09:00

営業を続ける、世界で最も爆撃されたマクドナルドの内部
営業を続ける、世界で最も爆撃されたマクドナルドの内部

文化フェラーリの特注Luce EV、一台限定車が慈善オークションで4000万ドル落札

イタリアの高級スポーツカーメーカー、フェラーリは、同社初の完全電気自動車Luceの特注・一台限定モデルが慈善オークションで4000万ドルで落札されたと発表した。売却益は若者を支援する教育事業に充てられる。

フェラーリ電気自動車慈善オークション

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:50

フェラーリの特注Luce EV、一台限定車が慈善オークションで4000万ドル落札
フェラーリの特注Luce EV、一台限定車が慈善オークションで4000万ドル落札
  • フェラーリ初の電気自動車、慈善オークションで4000万ドルの新車最高額
    フェラーリ初の電気自動車、慈善オークションで4000万ドルの新車最高額

    フェラーリ初の完全電動車「ルーチェ」が、カリフォルニアで開かれたサザビーズの慈善オークションで4000万ドルで落札され、新車の競売価格記録を更新した。特別仕様の車で、売却益はフェラーリ財団の教育事業に寄付される。5人乗りの電動車で伝統的なデザインから離れたとして、発売時には批判も出ていた。

    フェラーリ電気自動車慈善オークション

    BBBCニュース★★☆☆☆2026-08-17 01:47元記事
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 中国中部の内陸部にある真新しく輝く工場で、マスクを着けた作業員たちが、海外で今や大勢のファンを獲得している、辛くて甘く、奇妙なほど歯ごたえのあるスナック菓子「辣条」の山を選別している。
🇨🇳 At a gleaming new factory in China's central hinterland, masked workers sift through mounds of latiao, a spicy, sweet and curiously chewy snack that has now found legions of fans overseas.
AFP通信

スポーツスコッティ・シェフラー、8打差でセント・ジュード選手権制覇

世界ランキング1位のスコッティ・シェフラーは、メンフィスで行われたセント・ジュード選手権の最終ラウンドを66で回り、8打差で優勝した。通算17アンダーで、PGAツアー通算21勝目となり、1月以来の勝利と360万ドルの賞金を手にした。

ゴルフスコッティ・シェフラーセント・ジュード選手権

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:43

スコッティ・シェフラー、8打差でセント・ジュード選手権制覇
スコッティ・シェフラー、8打差でセント・ジュード選手権制覇
速報Minutes 翻訳
🇮🇩 インドネシアの死者を出した地震を受け、住民は屋内に戻ることを恐れる

「中に入るのが怖いので、当面の間、私たちはまだ外にいます」と、マグニチュード7.7の地震がインドネシア東ヌサ・トゥンガラ州東マンガライ県を襲った後、ある住民は語った。
🇮🇩 Residents fear returning indoors after deadly Indonesia earthquake

"We are afraid to go inside, so for the time being, we are still staying outside," says one resident after a 7.7-magnitude earthquake struck East Manggarai regency in Indonesia's East Nusa Tenggara province.
AFP通信

国際インドネシアの大地震、支援不足と飢餓への懸念広がる

インドネシアのフローレス島でマグニチュード7.7の地震が起き、少なくとも53人が死亡、約5000人が避難を余儀なくされた。余震や土砂崩れ、道路の寸断で支援が滞り、損壊した病院はテントで診療を続け、食料と飲料水の不足も深刻化している。

インドネシア地震救援食料不足

BBBCニュース元記事★★★★☆2026-08-17 08:38

インドネシアの大地震、支援不足と飢餓への懸念広がる
インドネシアの大地震、支援不足と飢餓への懸念広がる

健康コンゴ民主共和国のエボラ流行、史上最悪の死者数に

コンゴ民主共和国のエボラ流行は、最新の政府データによると同国史上最も死者の多い流行となり、死者は2,235人に達した。確認症例は4,945例で、国立公衆衛生研究所によれば過去24時間に101例が新たに確認された。

コンゴ民主共和国エボラ流行

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-17 08:38

コンゴ民主共和国のエボラ流行、史上最悪の死者数に
コンゴ民主共和国のエボラ流行、史上最悪の死者数に
  • コンゴ民主共和国のエボラ流行、史上最悪の死者数に
    重大コンゴ民主共和国のエボラ流行、史上最悪の死者数に

    公衆衛生当局によると、コンゴ民主共和国のエボラ流行による死者は2325人に達し、同国の2018~2020年の流行を上回って史上最悪となった。希少なブンディブギョ型ウイルスが原因で、26州のうち6州に広がっているが、現時点で承認済みワクチンはない。

    コンゴ民主共和国エボラ感染流行公衆衛生

    BBBCニュース★★★★★2026-08-17 04:41元記事
  • コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行、同国史上最悪の死者数に
    コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行、同国史上最悪の死者数に

    政府データによると、コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行による死者は2325人に達し、2018~2020年の流行を上回って同国史上最悪となった。

    コンゴ民主共和国エボラ出血熱感染拡大

    ロロイター★★★☆☆2026-08-17 02:00元記事
  • コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行、同国史上最悪の死者数に
    コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行、同国史上最悪の死者数に

    コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行による死者は2,325人に達し、2018~2020年の流行を上回って同国史上最悪となった。確認感染者は4,945人で、直近24時間に101人増加。国連高官は、記録的な速さで広がる流行を前に迅速かつ大規模な対応と連帯を求めた。

    コンゴ民主共和国エボラ流行公衆衛生

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-17 01:41元記事
  • コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行、死者2325人で同国史上最悪に

    政府データによると、コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行による死者は2325人に達し、2018~2020年の流行を上回って同国史上最悪となった。

    コンゴ民主共和国エボラ出血熱感染拡大

    CCNN★★★★☆2026-08-17 00:55元記事
  • コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行、同国史上最悪の死者数に
    重大コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行、同国史上最悪の死者数に

    政府データによると、コンゴ民主共和国のエボラ出血熱流行による死者は少なくとも2,325人に達し、2018~20年の流行を上回った。確認症例は4,945人で、直近24時間に101人が新たに確認された。6州に広がり、ウガンダでも少なくとも20人の症例が報告されている。

    エボラ出血熱コンゴ民主共和国流行公衆衛生

    ガガーディアン★★★★★2026-08-17 00:09元記事

社会バンコクの銃街、タイの取り締まりは核心を外していると業者

バンコク旧市街の銃器店Suchart and Friends Gunは、拳銃やライフルが並んでいた店頭を、今ではサワードウのパンが埋めるベーカリーに変えた。銃街の業者は、タイの取り締まりは核心を外していると話している。

タイバンコク銃規制

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:35

バンコクの銃街、タイの取り締まりは核心を外していると業者
バンコクの銃街、タイの取り締まりは核心を外していると業者
速報Minutes 翻訳
ロシアのドローンが8月16日、ドネツク州のクラマトルスク市を攻撃し、19歳の従業員1人が死亡、他の7人が負傷したと当局が発表した。
Russian drones struck the city of Kramatorsk in Donetsk Oblast on Aug. 16, killing a 19-year-old employee and injuring seven other people, officials reported.
キーウ・インディペンデント

国際「中央」戦闘群の「トルナードS」、ドブロピリャのウクライナ軍指揮所を攻撃

ロシア国防省は、「中央」戦闘群の「トルナードS」部隊がドブロピリャ方面のウクライナ軍地下指揮所を破壊したと発表した。偵察用無人機が森林内に偽装された拠点を特定し、約100キロ離れた地点から300ミリ誘導ロケット弾の一斉射撃で攻撃したという。

ロシア・ウクライナ戦争ロケット砲ドブロピリャ

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-17 08:32

「中央」戦闘群の「トルナードS」、ドブロピリャのウクライナ軍指揮所を攻撃

経済第23回中国・ASEAN博覧会、世界から3,000社超の出展を見込む

第23回中国・ASEAN博覧会は9月17~21日に開催され、世界から3,000社を超える出展者を集める見通しだ。ASEANなどの約500社が参加を確認しており、デジタル技術やスマート製造、グリーン開発分野の新製品約300点と新技術200件が披露される。

中国・ASEAN博覧会地域経済デジタル技術スマート製造

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:30

第23回中国・ASEAN博覧会、世界から3,000社超の出展を見込む

テクノロジードイツのドローンメーカーHelsing、楽天と日本軍向け取引の仲介で協力

ドイツのドローンメーカーHelsingは、日本の陸軍への無人システム販売契約を最終調整するため、日本の電子商取引・金融企業である楽天に協力を求めた。楽天の広報担当者が月曜日に明らかにした。

Helsing楽天日本軍ドローン

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-17 08:30

ドイツのドローンメーカーHelsing、楽天と日本軍向け取引の仲介で協力
ドイツのドローンメーカーHelsing、楽天と日本軍向け取引の仲介で協力

国際ロシア軍「南部」部隊、過去24時間にウクライナの無人機管制所47か所と無人機245機を破壊と発表

ロシア軍「南部」部隊の報道官ワジム・アスタフィエフ氏は、過去24時間に特別軍事作戦の3地域で、地上ロボットシステム83基、無人機の管制所47か所、無人機245機を破壊したと述べた。内訳は固定翼型89機、回転翼型135機だったという。

ロシア・ウクライナ戦争無人機ロシア軍「南部」部隊

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-17 08:25

ロシア軍「南部」部隊、過去24時間にウクライナの無人機管制所47か所と無人機245機を破壊と発表

政治ロシア下院、外国エージェントが大使館前で偽の出口調査を準備と主張

ロシア下院の外国干渉調査委員会を率いるワシリー・ピスカリョフ氏は、過激派組織と外国エージェントが9月20日の下院選初日に、ロシア大使館前で偽の出口調査を行い、投票終了前に西側メディアへ選挙が不正だったと主張する計画だと述べた。海外在住のロシア人からボランティアを募っているという。

ロシア下院選挙外国エージェント出口調査

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-17 08:23

ロシア下院、外国エージェントが大使館前で偽の出口調査を準備と主張

政治ロシア国営開発会社、経済「消耗戦」での敗北発言を受け主任エコノミストを解任

ロシアの国営開発会社VEB.RFは、ロシアは経済的な「消耗戦」に勝てないと述べたアンドレイ・クレパチ主任エコノミストを解任した。関係者は、ロシアの経済・政治の発展に対する彼の厳しい評価が理由だとし、同社は退任を認めたが理由は明らかにしなかった。

ロシアVEB.RFアンドレイ・クレパチ経済消耗戦

MMeduza元記事★★★☆☆2026-08-17 08:20

ロシア国営開発会社、経済「消耗戦」での敗北発言を受け主任エコノミストを解任
ロシア国営開発会社、経済「消耗戦」での敗北発言を受け主任エコノミストを解任

経済中国経済、1~7月は安定を維持

国家統計局によると、2026年1~7月の中国経済はおおむね安定し、成長の原動力は新たな分野と質の高い構造へ移行した。工業生産は前年同期比5.3%増、サービス生産指数は4.7%上昇。貿易総額は30兆1300億元で、17.3%増となった。

中国経済工業生産対外貿易

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-08-17 08:19

中国経済、1~7月は安定を維持

国際ロシア西部軍集団、過去24時間にフラミンゴ・ミサイル2発とウクライナ無人機203機を撃墜と発表

ロシア西部軍集団のイワン・ビグマ報道官は、ロシア軍部隊が過去24時間にフラミンゴ巡航ミサイル2発、誘導弾3発、米国製HIMARSのロケット1発と、ウクライナの無人機203機を撃墜したと述べた。無人機の管制所56か所やスターリンク局4か所なども破壊したという。

ロシア・ウクライナ戦争無人機ミサイル

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-17 08:18

ロシア西部軍集団、過去24時間にフラミンゴ・ミサイル2発とウクライナ無人機203機を撃墜と発表
  • ロシア軍「北」部隊、過去1日でウクライナのドローン569機を破壊と発表

    ロシア軍「北」部隊の報道官ワシリー・メジェビフ氏は、過去24時間にウクライナの無人機管制所36か所、固定翼ドローン481機、重型戦闘ドローン88機を破壊したと述べた。ウクライナ側は全地形車5台、地上ロボットシステム8基、迫撃砲4門も失ったという。

    ロシア・ウクライナ戦争ドローンロシア軍

    タタス通信★★★☆☆2026-08-17 07:49元記事
  • 専門家、キーウは過去1週間で兵士・傭兵9500人を失ったと指摘

    軍事専門家のアンドレイ・マロチコ氏は、過去1週間に特別軍事作戦地域でウクライナ軍兵士と外国人傭兵の損失が約9585人に上ったと述べた。最も大きな人的損失を与えたのはロシア軍の「中央」部隊だとし、無人機や艦艇、火砲なども破壊したと説明した。

    ロシア・ウクライナ戦争軍事損失ロシア軍

    タタス通信★★★★☆2026-08-17 07:13元記事
  • ウクライナ軍参謀本部、ロシア軍の損失は146万8760人と発表
    ウクライナ軍参謀本部、ロシア軍の損失は146万8760人と発表

    ウクライナ軍参謀本部は、2022年2月24日の全面侵攻開始以降、ロシア軍の人的損失が約146万8760人に上り、過去1日だけで1440人だったと発表した。戦車や装甲車、砲兵システム、無人機などの損失も報告した。ウクライナ側の損失は作戦上の秘密を理由に明らかにしていない。

    ロシア・ウクライナ戦争ロシア軍の損失ウクライナ軍参謀本部

    キキーウ・インディペンデント★★★★☆2026-08-17 06:46元記事
  • メディア調査、ウクライナで死亡したロシア兵23万9千人超の身元を確認
    メディア調査、ウクライナで死亡したロシア兵23万9千人超の身元を確認

    ロシア独立系メディアのメディアゾナはBBCロシア語サービスと共同で、2022年2月24日から2026年8月13日までにウクライナで死亡したことが確認されたロシア軍関係者23万9354人の身元を確認した。実際の死者数はさらに多い可能性があるという。キーウ・インディペンデントは報道を独自に検証できていない。

    ロシア・ウクライナ戦争ロシア軍の死傷者メディア調査

    キキーウ・インディペンデント★★★★☆2026-08-17 05:01元記事

スポーツシンシナティ・オープン:サバレンカ、6度のマッチポイントを経てギブソンを撃破

世界1位のアリーナ・サバレンカは、オーストラリアのタリア・ギブソンを6-2、7-6(7-2)で下し、シンシナティ・マスターズの3回戦に進んだ。男子ではフェリックス・オジェアリアシムが、2022年準優勝のステファノス・チチパスを6-3、7-5で破った。

テニスシンシナティ・オープンサバレンカオジェアリアシム

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:18

シンシナティ・オープン:サバレンカ、6度のマッチポイントを経てギブソンを撃破
シンシナティ・オープン:サバレンカ、6度のマッチポイントを経てギブソンを撃破

政治コロンビア大統領がサッカーボールを配布、住民が支援を待つ中で怒り広がる

コロンビアのアベラルド・デ・ラ・エスプリエジャ大統領が、地震に見舞われた都市でサッカーボールを配った。住民は緊急に必要な支援がまだ届いていないと訴えており、怒りが広がっている。

コロンビア大統領地震支援

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-17 08:18

コロンビア大統領がサッカーボールを配布、住民が支援を待つ中で怒り広がる
コロンビア大統領がサッカーボールを配布、住民が支援を待つ中で怒り広がる

経済世界の送電網が限界に達する中、中国でクリーン電力の浪費が拡大

中国では6月までの半年間に、メキシコの年間電力需要を賄える量のクリーンエネルギーが、送電網の限界により受け入れられなかった。再生可能エネルギーの急拡大に、オーストラリアや日本などの電力網も追いついていない。

中国クリーンエネルギー送電網再生可能エネルギー

ロロイター元記事★★★★☆2026-08-17 08:15

世界の送電網が限界に達する中、中国でクリーン電力の浪費が拡大
世界の送電網が限界に達する中、中国でクリーン電力の浪費が拡大

テクノロジー中国東部・昆山で中台AI産業発展同盟を設立

江蘇省昆山で、中台の人工知能産業発展同盟が設立された。中国本土の市場や応用分野と、台湾の精密製造・製品開発の強みを結び付ける狙いで、発足時のメンバーは60を超え、30億元規模のAI産業発展基金も設けられた。

人工知能中台協力産業同盟

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-08-17 08:14

中国東部・昆山で中台AI産業発展同盟を設立

国際ロシア軍、DPRのアレクセーエボ・ドルジコフカ南郊で足場を確保と主張

ドネツク人民共和国のデニス・プシリン首長は、ロシア軍がドルジコフカ近郊のアレクセーエボ・ドルジコフカ南郊で足場を確保したと述べた。コンスタンチノフカの解放後、前進の機会が生じ、部隊はスビャトゴルスク方面にも進んでいるという。

ロシア・ウクライナ戦争ドネツクロシア軍の前進

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-17 08:13

ロシア軍、DPRのアレクセーエボ・ドルジコフカ南郊で足場を確保と主張

科学argenx、筋炎試験でエフガルチギモドが主要目標を達成と発表

ベルギー・オランダの免疫学企業argenxは、自己免疫性筋炎の成人を対象とした後期試験で、同社薬エフガルチギモドが主要評価項目を達成し、疾患活動性を有意に改善したと発表した。

argenxエフガルチギモド自己免疫性筋炎

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:10

argenx、筋炎試験でエフガルチギモドが主要目標を達成と発表
argenx、筋炎試験でエフガルチギモドが主要目標を達成と発表

文化パッチワークが中国の若者の間で人気に

余った布を独自の作品に仕立てる伝統工芸のパッチワークが、中国の若者の間で人気を高めている。色や質感、デザインを自由に組み合わせられ、初心者にも取り組みやすいことから、各地で裁縫教室が開かれている。研究者は、古着の再利用を通じて環境意識も表れると指摘した。

パッチワーク伝統工芸若者環境意識

中中国新聞社元記事★☆☆☆☆2026-08-17 08:07

パッチワークが中国の若者の間で人気に

その他ベトナム航空当局、尾部接触とタイヤ空気圧の警告で旅客機がミュンヘンに引き返したと発表

ベトナムの航空当局は、ベトナム航空のボーイング787が日曜日にミュンヘンを離陸した直後、滑走路への尾部接触とタイヤ空気圧低下の警告が作動したため、同空港へ引き返したと発表した。

ベトナム航空ミュンヘンボーイング787航空安全

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:05

ベトナム航空当局、尾部接触とタイヤ空気圧の警告で旅客機がミュンヘンに引き返したと発表
ベトナム航空当局、尾部接触とタイヤ空気圧の警告で旅客機がミュンヘンに引き返したと発表

文化モスクワ、赤の広場の軍楽祭を中止 過去の中止は新型コロナ禍の一度だけ

ロシアの国際軍楽祭「スパスカヤ・タワー」は、予定されていた2026年8月の開催を取りやめる。主催者は開幕4日前に、「主催者の管理を超える理由」で2027年に延期すると発表した。これまでの中止は2020年の新型コロナ禍の一度だけだった。

ロシアモスクワ軍楽祭

MMeduza元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:04

モスクワ、赤の広場の軍楽祭を中止 過去の中止は新型コロナ禍の一度だけ
モスクワ、赤の広場の軍楽祭を中止 過去の中止は新型コロナ禍の一度だけ

テクノロジーUnitree、2メートル跳躍が可能な人型ロボットを発表

中国のロボット企業Unitree Roboticsは、「スーパーマン」と名付けた人型ロボットを発表した。同社によると、立った状態から2メートル跳び、最高時速ではなく毎秒12.66メートルに達する。開発期間は3か月余りで、今後さらに改良する。

Unitree Robotics人型ロボットロボット技術

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:04

Unitree、2メートル跳躍が可能な人型ロボットを発表

国際降雨がベルギー史上最大の山火事消火に新たな希望

月曜朝、ベルギー東部で雨が降り始め、同国史上最大の山火事の封じ込めに取り組んできた消防隊に重要な助けをもたらした。火災はドイツ国境まで達する恐れがあった。

ベルギー山火事降雨消防

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-17 08:00

降雨がベルギー史上最大の山火事消火に新たな希望
降雨がベルギー史上最大の山火事消火に新たな希望
  • ドイツニュース:ベルギーの山火事、今のところドイツへの延焼を阻止
    ドイツニュース:ベルギーの山火事、今のところドイツへの延焼を阻止

    ベルギーのハイ・フェンス自然保護区で発生した山火事がドイツ国境から約300メートルまで迫り、モンシャウでは17軒の住民約30人が避難した。火は月曜朝までにドイツ方面への進行を止めた一方、河川の水位低下で建設資材の供給遅延やコスト上昇が懸念されている。

    ドイツベルギーの山火事モンシャウ建設業

    ドドイチェ・ヴェレ★★☆☆☆2026-08-17 06:42元記事

経済ロシア株、主要取引時間の開始時に下落

月曜日の主要取引時間の開始時、MOEX指数とRTS指数はともに1.43%下落し、それぞれ2,105.81ポイントと784.64ポイントとなった。人民元の対ルーブル相場は前回終値比で3.25コペイカ上昇し、12.567ルーブル。後に両指数の下落幅は縮小した。

ロシア株MOEX指数ルーブル人民元

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-17 07:57

ロシア株、主要取引時間の開始時に下落

国際ロシア各地域へのウクライナ無人機攻撃の余波、ブリャンスク州で1人死亡

ロシア国防省は、夜間に防空部隊がロシア9地域とアゾフ海・黒海の海域で、ウクライナの固定翼無人機205機を迎撃・撃墜したと発表した。ブリャンスク州ポヌロフカへの攻撃で民間人1人が死亡し、当局は同州で24時間に60機を撃墜したとしている。

ウクライナ無人機ロシアブリャンスク州防空

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-17 07:53

ロシア各地域へのウクライナ無人機攻撃の余波、ブリャンスク州で1人死亡