MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定

スポーツPSG、アストン・ビラを下してUEFAスーパーカップ連覇

チャンピオンズリーグ王者のパリ・サンジェルマンは水曜日、アストン・ビラを2対1で破ってUEFAスーパーカップを連覇し、欧州トップチームとしての地位を固めた。

パリ・サンジェルマンアストン・ビラUEFAスーパーカップ

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-08-13 12:01

PSG、アストン・ビラを下してUEFAスーパーカップ連覇
PSG、アストン・ビラを下してUEFAスーパーカップ連覇
  • パリ・サンジェルマン、アストン・ビラを下してスーパーカップ連覇
    パリ・サンジェルマン、アストン・ビラを下してスーパーカップ連覇

    欧州王者のパリ・サンジェルマンは、ザルツブルクでプレミアリーグのアストン・ビラを2-1で破り、UEFAスーパーカップのタイトルを防衛して新シーズンを始めた。ルイス・エンリケ率いるチームでは、クビチャ・クバラツヘリアとデジレ・ドゥエが得点した。

    パリ・サンジェルマンアストン・ビラUEFAスーパーカップ

    フフランス24★★☆☆☆2026-08-13 08:32元記事

健康USAID援助削減の余波:ネパールで援助関係者が来なくなり、女性と乳児が死亡し始めた

APの調査で、米国が昨年、対外援助資金を大幅に削減した決定により、ネパールで妊娠中の合併症と死亡が増加したことが分かった。

ネパールUSAID母子保健

AAP通信元記事★★★☆☆2026-08-13 12:00

USAID援助削減の余波:ネパールで援助関係者が来なくなり、女性と乳児が死亡し始めた
USAID援助削減の余波:ネパールで援助関係者が来なくなり、女性と乳児が死亡し始めた

テクノロジーカリフォルニア連邦裁判所、Metaの若者被害訴訟で陪審員選任を開始

カリフォルニアで開かれているMetaの連邦裁判で、水曜日に陪審員の選任が始まった。原告側は、同社のプラットフォームが若者の精神的健康を害し、連邦法に違反して子どもを追跡していると主張している。

Meta若者の精神的健康連邦裁判

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-13 11:58

カリフォルニア連邦裁判所、Metaの若者被害訴訟で陪審員選任を開始
カリフォルニア連邦裁判所、Metaの若者被害訴訟で陪審員選任を開始

経済英国の高い生活費を説明する5つのグラフ

アンディ・バーナム英首相は、生活費の上昇をめぐる国民の金銭的な懸念を聞くため、英国各地を訪れている。6月のインフレ率は2.8%で、エネルギーや燃料価格の上昇が家計を圧迫。低所得世帯への影響は特に大きく、今年は740万世帯が必需品を購入できない状況にある。

英国生活費インフレエネルギー価格

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-13 11:57

英国の高い生活費を説明する5つのグラフ
英国の高い生活費を説明する5つのグラフ

政治ファラージ氏、「ビンフェイス伯爵」と補選で対決

イングランド東部の補欠選挙で木曜日に投票が始まり、強硬右派の指導者ナイジェル・ファラージ氏が、恒例の冗談候補「ビンフェイス伯爵」と争っている。フィリップ・タール氏は、ビンフェイス伯爵が健闘すればファラージ氏の印象を損なうと説明した。

英国政治補欠選挙ナイジェル・ファラージ

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-13 11:56

ファラージ氏、「ビンフェイス伯爵」と補選で対決
ファラージ氏、「ビンフェイス伯爵」と補選で対決
重大

国際米・イラン協議が行き詰まり、ホルムズ海峡が駆け引きの場に

米国とイランはホルムズ海峡をめぐる対立を続け、仲介国が協議の実現を促している。イランは米国の海峡支配の主張を否定し、米国の侵略、賠償、制裁をめぐる要求が受け入れられるまで再開しないと表明した。封鎖で海運量は1週間ぶりの低水準に落ち、米国はイランの港湾周辺で海上封鎖を行っている。

米国イランホルムズ海峡封鎖

アアルジャジーラ元記事★★★★★2026-08-13 11:56

米・イラン協議が行き詰まり、ホルムズ海峡が駆け引きの場に
米・イラン協議が行き詰まり、ホルムズ海峡が駆け引きの場に
重大

経済EU、11兆ユーロの貯蓄を資本市場に呼び込む構想は難航

EUは、銀行口座に眠る11兆ユーロの貯蓄を株式・債券市場へ振り向け、域内企業への資金供給を増やしたい考えだ。しかし、前進するたびに後退も生じている。

欧州連合貯蓄資本市場企業融資

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-13 11:55

EU、11兆ユーロの貯蓄を資本市場に呼び込む構想は難航

国際コロンビア地震:「政府は外国の救助隊の支援を受け入れなかった」

コロンビアで起きた地震から、木曜朝で72時間が経過する。記者のローザ・ペレス氏によると、政府が外国の救助隊による支援を受け入れなかったことに人々は驚いている。

コロンビア地震救助活動

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-13 11:51

コロンビア地震:「政府は外国の救助隊の支援を受け入れなかった」
コロンビア地震:「政府は外国の救助隊の支援を受け入れなかった」

国際警察発表:ロッテルダム港の爆発で1人死亡、数人負傷

オランダのロッテルダム港で爆発があり、1人が死亡し、数人が負傷した。ロッテルダム警察の報道担当者によると、爆発の原因はまだ分かっておらず、調査が進められている。

ロッテルダム港爆発死傷者

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-13 11:50

警察発表:ロッテルダム港の爆発で1人死亡、数人負傷
警察発表:ロッテルダム港の爆発で1人死亡、数人負傷
  • ロッテルダム港で爆発、少なくとも1人死亡、複数人負傷
    ロッテルダム港で爆発、少なくとも1人死亡、複数人負傷

    オランダのロッテルダム港で木曜日に爆発があり、少なくとも1人が死亡、複数人が負傷したと地元メディアが報じた。爆発は午前11時30分ごろ発生し、警察は原因を調べている。緊急対応は大幅に強化された。

    ロッテルダム港爆発死傷者

    CCGTN★★★☆☆2026-08-13 11:35元記事

経済SKハイニックスの韓国従業員、賃金交渉停滞の中で統一労組を発足

SKハイニックスの韓国拠点で働く従業員は木曜日、職種や勤務地を超えて労働者をまとめる新たな労組を発足させた。大手メモリーチップメーカーで賃金交渉が停滞する中、団体交渉力を高める狙いだ。

SKハイニックス労働組合賃金交渉メモリーチップ

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-13 11:45

SKハイニックスの韓国従業員、賃金交渉停滞の中で統一労組を発足
SKハイニックスの韓国従業員、賃金交渉停滞の中で統一労組を発足
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 英国の慈善団体、歴史的なイングランドの邸宅を購入するため数百万ポンドの資金調達に奔走

英国有数の自然保護慈善団体が、なだらかな荒野と森林一帯を購入するため3,000万ポンドのクラウドファンディングを行っている。これは、過去30年間でイングランド最大の土地売却となる。
🇬🇧 UK charity races to raise millions to buy historic English estate

A leading UK conservation charity is crowdfunding £30 million to buy a swathe of rolling moorlands and woodlands, in the largest land sale in England for three decades.
AFP通信
重大

国際コロンビア地震への対応、新極右政権を試す

コロンビア西部でマグニチュード7.4の地震が発生し、260人以上が死亡、数千人が負傷した。就任からわずか72時間のアベラルド・デ・ラ・エスプリエジャ大統領にとって、初の大きな指導力の試練となった。政権移行の失敗、公式発表の遅れ、インフラ被害、孤立地域の通信難が救助と支援を妨げている。

コロンビア地震災害対応政府

アアルジャジーラ元記事★★★★★2026-08-13 11:39

コロンビア地震への対応、新極右政権を試す
コロンビア地震への対応、新極右政権を試す
重大

国際欧州で1億3500万人超が35度超の高温に見舞われる見通し

欧州で新たな熱波が強まり、フランス、イタリア、スペイン、英国を中心に1億3500万人超が35度を超える気温に直面する見通しだ。木曜日には約3億4000万人が30度超を経験する可能性がある。英仏では今夏5回目の熱波となり、干ばつも水供給を圧迫している。英国の看護師らは、医療現場で職員が倒れたり、換気設備が不十分だったりすると訴えている。

欧州熱波猛暑干ばつ

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-13 11:38

欧州で1億3500万人超が35度超の高温に見舞われる見通し
欧州で1億3500万人超が35度超の高温に見舞われる見通し

国際ロシア外務次官、黒海での戦闘停止に関する正式提案は受けていないと表明

ロシアのグルシュコ外務次官は、黒海での敵対行為を一時停止する案が複数の経路で伝えられているものの、正式な提案は受けていないと述べた。同氏は、停戦がウクライナ側の再編と戦力増強に利用される可能性があると主張した。

ロシア黒海停戦ウクライナ紛争

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 11:36

ロシア外務次官、黒海での戦闘停止に関する正式提案は受けていないと表明

経済中国製太陽光インバーターへのEU規制、欧州サプライヤーを後押しへ=SMA Solar

SMA Solarの最高経営責任者は木曜日、EUが「高リスク」国の大規模太陽光発電用インバーターへの公的資金投入を禁じることで、市場は欧州の供給業者に移る見通しだと述べた。

欧州連合中国製太陽光インバーター欧州サプライヤー

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-13 11:35

中国製太陽光インバーターへのEU規制、欧州サプライヤーを後押しへ=SMA Solar
中国製太陽光インバーターへのEU規制、欧州サプライヤーを後押しへ=SMA Solar

国際セバストポリ爆発でロシア国防省軍人死亡、ウクライナのために活動した疑いのロシア人拘束

ロシア連邦保安庁は、セバストポリでの爆発によりロシア国防省の軍人が死亡したと発表した。1994年生まれのロシア人を拘束し、ウクライナの特殊機関の指示で爆発を起こした疑いがあるとしている。現在、捜査と作戦上の措置が進められ、刑事事件として立件するか検討されている。

セバストポリ爆発ロシアウクライナ

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 11:34

セバストポリ爆発でロシア国防省軍人死亡、ウクライナのために活動した疑いのロシア人拘束
  • ロシア占領下のセバストポリで爆発、男性死亡と報道
    ロシア占領下のセバストポリで爆発、男性死亡と報道

    独立系ロシア語テレグラムチャンネル「アストラ」は8月13日、ロシアが占領するクリミアのセバストポリで爆発物により男性1人が死亡したと報じた。親クレムリンの「マシュ」は、爆発物がごみ箱に仕掛けられ、男性は即死したとしている。未確認情報では、死者は元ウクライナ海軍将校ロベルト・シャゲエフの可能性がある。ウクライナはコメントしていない。

    セバストポリクリミア爆発ウクライナ

    キキーウ・インディペンデント★★★☆☆2026-08-13 10:11元記事
  • 占領下セバストポリでロシア海軍士官が爆発により死亡か
    占領下セバストポリでロシア海軍士官が爆発により死亡か

    ロシア治安機関に近いテレグラムチャンネルのMashとBazaによると、占領下のセバストポリで地元住民が爆発に巻き込まれて死亡した。別のチャンネルは犠牲者をロシア海軍士官ロベルト・シャゲーエフと主張したが、独立した確認はない。爆発物はストレトフスキー通りの公園にあるごみ箱に仕掛けられたとされる。

    セバストポリ爆発ロシア海軍

    MMeduza★★★☆☆2026-08-13 09:36元記事

国際ウクライナ、リトアニアにNATO規格の弾薬工場を建設へ

リトアニア経済・イノベーション省によると、ウクライナはプリエナイ地区にNATO規格に適合する弾薬組立工場を建設し、アリトゥス工業団地で弾薬の金属部品を生産する。建設は今秋に始まり、生産は2027年末に開始される予定だが、投資額と弾薬の仕様は明らかにされていない。

ウクライナリトアニア弾薬生産NATO規格

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 11:32

ウクライナ、リトアニアにNATO規格の弾薬工場を建設へ

経済よりクリーンな航空燃料への転換で、欧州が米国とアジアとの差を拡大

ブリティッシュ・エアウェイズ、エアリンガス、イベリア航空の親会社は昨年、米国の全航空会社を合わせた量を上回る持続可能な航空燃料を購入した。

欧州航空業界持続可能な航空燃料クリーンエネルギー

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-13 11:30

よりクリーンな航空燃料への転換で、欧州が米国とアジアとの差を拡大
よりクリーンな航空燃料への転換で、欧州が米国とアジアとの差を拡大

国際イスラエル、ガザのがれきを搬出し「ジェノサイドを隠し、地図を書き換える」との指摘

人権団体や監視団体は、イスラエル軍が墓地や遺体があると知られている場所を含むガザのがれきを組織的に破砕し、大量に搬出していると指摘している。戦争犯罪の証拠を消し、土地の境界や都市景観を変える狙いがある可能性があるという。

ガザイスラエル戦争犯罪の証拠がれき搬出

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-13 11:29

イスラエル、ガザのがれきを搬出し「ジェノサイドを隠し、地図を書き換える」との指摘
イスラエル、ガザのがれきを搬出し「ジェノサイドを隠し、地図を書き換える」との指摘

経済アントワープのダイヤモンド業界、トランプ氏の指輪と関税免除の関連を否定

アントワープのダイヤモンド業界は、最近ドナルド・トランプ米大統領に贈られた、321個のダイヤモンドをあしらった18カラットの金の指輪と、その数週間後に欧州のダイヤモンド業界が新たな関税を免除されたことに関連があるとの疑惑を否定した。

アントワープダイヤモンド業界ドナルド・トランプ関税

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-13 11:25

アントワープのダイヤモンド業界、トランプ氏の指輪と関税免除の関連を否定
アントワープのダイヤモンド業界、トランプ氏の指輪と関税免除の関連を否定

国際米国の対キューバ封鎖は「ジェノサイド的性質」を確認、キューバ駐ロ大使が主張

キューバのエンリケ・オルタ・ゴンサレス駐ロシア大使は、米国がここ数カ月で対キューバ封鎖を強化し、長期にわたる孤立が「ジェノサイド的性質」を持つことをさらに示したと述べた。エネルギー封鎖が国民に深刻な人道的苦難をもたらしたとし、キューバは尊厳と強靱さで困難に立ち向かうと語った。

キューバ米国の封鎖人道的苦難フィデル・カストロ

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 11:21

米国の対キューバ封鎖は「ジェノサイド的性質」を確認、キューバ駐ロ大使が主張
  • ロシア・キューバ関係、政治的脅迫や威圧の影響受けず

    ロシアのリャプコフ外務次官は、敵対勢力による政治的な脅迫はキューバとの関係に影響せず、モスクワは今後もハバナに寄り添うと述べた。ロシアは多面的な戦略的パートナーシップを着実に強化する方針だという。

    ロシアキューバ外交戦略的パートナーシップ

    タタス通信★★★☆☆2026-08-13 09:59元記事
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 北京のバー、ビールとともにAIトークンを無料提供

北京の顧客は、中国のソーシャルメディア・プラットフォーム「WeChat」を通じて開発者やスタートアップ創業者、投資家の間で人気となったバーで、AIツールを無料で利用している。
🇨🇳 Beijing bar offers free AI tokens with beers

Customers in Beijing enjoy free access to AI tools at a bar that has become popular among developers, start-up founders, and investors through the Chinese social media platform WeChat.
AFP通信

スポーツフラム、マラガとの親善試合で退場 セネガルのアフリカ杯決勝抗議を想起

フラムはプレシーズンのマラガ戦が2—2で終わった後、予定されていたPK戦を前にピッチを去った。PK戦を行う合意があったかで両チームの説明が食い違い、マラガは無人のゴールにPKを決めて大会優勝を主張した。フラムは事前にPK戦を行わないことで合意していたと説明し、アルバロ・アルベロア監督は審判への抗議で退場した。

サッカーフラムマラガ親善試合

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-13 11:16

フラム、マラガとの親善試合で退場 セネガルのアフリカ杯決勝抗議を想起
フラム、マラガとの親善試合で退場 セネガルのアフリカ杯決勝抗議を想起
重大

国際国連:ウクライナの7月の民間人死亡者数、2022年5月以来最多に

国連人権監視団によると、ウクライナでは7月、少なくとも民間人437人が死亡し、2,610人が負傷した。死者数は前月比30%、2025年7月比70%増で、ロシアの侵攻開始後では2022年5月以来最多となった。国連は侵攻後の民間人死者16,874人を確認しているが、ロシア軍占領地域の被害を確認できず、実際の数は大幅に多い可能性があると警告している。

ウクライナ戦争民間人犠牲者国連ロシア

アアルジャジーラ元記事★★★★★2026-08-13 11:14

国連:ウクライナの7月の民間人死亡者数、2022年5月以来最多に
国連:ウクライナの7月の民間人死亡者数、2022年5月以来最多に
重大

国際セバストポリで弾薬処理中に爆発、爆発物処理員4人と警備員が死亡

セバストポリのミハイル・ラズボジャエフ知事は、市への攻撃後にウクライナ製弾薬を処理していた際、非常事態省の爆発物処理員4人と警備員1人が死亡したと発表した。処理員らは多数の砲弾や地雷原を無力化してきたといい、遺族への支援を約束した。

セバストポリ弾薬処理爆発物処理員死者

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 11:10

セバストポリで弾薬処理中に爆発、爆発物処理員4人と警備員が死亡

文化ユーロビジョン2027、ブルガリアのブルガスで開催へ

欧州放送連合とブルガリア国営テレビは、ユーロビジョン2027を5月12~15日に黒海沿岸の都市ブルガスで開催し、決勝を5月15日に行うと発表した。歌手ダラが前回大会で優勝した後、ブルガリア4都市による競争的な選考を経て開催地が決まった。

ユーロビジョンブルガスブルガリア音楽コンテスト

BBBCニュース元記事★★☆☆☆2026-08-13 11:10

ユーロビジョン2027、ブルガリアのブルガスで開催へ
ユーロビジョン2027、ブルガリアのブルガスで開催へ

経済消費低迷が重しとなり、タイ第2四半期成長率は大幅減速の見通し

ロイターがエコノミストを対象に行った調査によると、タイの第2四半期の経済成長は大幅に減速し、前期比で縮小した可能性がある。家計消費の低迷が、輸出と民間投資による下支えを打ち消した。

タイ経済経済成長消費輸出

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-13 11:05

消費低迷が重しとなり、タイ第2四半期成長率は大幅減速の見通し
消費低迷が重しとなり、タイ第2四半期成長率は大幅減速の見通し

国際メドベージェフ氏、千島列島の帰属に異議を唱える者は深刻な結果に直面すると警告

ロシア安全保障会議副議長のメドベージェフ氏は、日本が千島列島を自国領と主張しても何も変わらず、理解しない者は「恐ろしい結果」に直面すると述べた。千島列島は過去も現在も将来もロシアの土地だと強調し、プーチン大統領のイトゥルップ訪問への日本の抗議を受けて発言した。

露日関係千島列島ウラジーミル・プーチンドミトリー・メドベージェフ

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-13 11:03

メドベージェフ氏、千島列島の帰属に異議を唱える者は深刻な結果に直面すると警告
  • プーチン氏のクリル諸島訪問、日露関係正常化を妨げると日本首相

    高市早苗首相は、ウラジーミル・プーチン氏の択捉島訪問が日露関係の中長期的な回復を一段と難しくしたと述べた。日本外務省はロシアの駐日大使を呼び出して強く抗議し、択捉島を含む「北方領土」は日本固有の領土だとの立場を示した。

    ウラジーミル・プーチン択捉島日露関係領土問題

    タタス通信★★★★☆2026-08-13 10:52元記事
  • プーチン氏、係争中の千島列島を初訪問 日本が抗議

    ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は木曜日、初めて千島列島を訪問した。ロシアが実効支配する太平洋の島々を日本も領有権を主張しており、東京は抗議した。

    プーチン千島列島日本領土問題

    CCNN★★★★☆2026-08-13 10:15元記事
  • プーチン大統領が初めて千島列島を訪問、日本は「強く抗議」
    プーチン大統領が初めて千島列島を訪問、日本は「強く抗議」

    ロシアのプーチン大統領が初めて千島列島を訪れ、択捉島の施設を視察した。日本外務省は訪問に「強く抗議する」と表明。プーチン氏は島をめぐる日本の立場が変化したとし、その変化はロシアが引き起こしたものではないと述べた。

    プーチン大統領千島列島日露関係領土問題

    MMeduza★★★★☆2026-08-13 09:06元記事
  • ファクトボックス:プーチン氏、初めて自ら千島列島を訪問

    ロシアのプーチン大統領はサハリン州訪問中、択捉島を訪れ、魚加工工場やロシア英雄エドゥアルド・ノルポロフ氏にちなむ学校を視察した。住民と交流し、州知事とも会談した。日本は訪問に「断固たる抗議」を表明し、南クリル諸島への主張を改めて示した。

    プーチン大統領択捉島千島列島日露関係

    タタス通信★★★☆☆2026-08-13 08:10元記事
  • プーチン大統領の初の千島列島訪問に日本が強く反発
    プーチン大統領の初の千島列島訪問に日本が強く反発

    ロシア国営メディアによると、プーチン大統領は極東の千島列島を初めて訪問し、イトゥルップ島の水産加工工場を視察した。日本は、北方領土は歴史的にも国際法上も日本固有の領土だとして、訪問に強く抗議した。領土問題は長年、両国関係の懸案となっている。

    プーチン大統領日本千島列島領土問題

    ドドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-08-13 06:06元記事
  • 日本、プーチン大統領のクリル諸島訪問をめぐりロシアに抗議

    日本外務省は、ロシアのプーチン大統領がクリル諸島のイトゥルプ島を訪問したことに対し、「強く抗議した」と発表した。東京はイトゥルプを含む南クリル諸島を「北方領土」と呼び、歴史的・法的に日本の「祖先伝来の領土」だと主張している。ロシア外務省は、同諸島への主権は議論の対象ではないと繰り返している。

    日本ロシアクリル諸島外交抗議

    タタス通信★★★★☆2026-08-13 04:59元記事
  • プーチン大統領、係争中の千島列島を訪問 日本が抗議
    プーチン大統領、係争中の千島列島を訪問 日本が抗議

    ロシアのプーチン大統領は木曜日、日本最北端の北海道に近い極東の千島列島を初めて訪問した。日本が領有権を主張し、1945年にソ連が占拠した係争地への訪問を受け、東京は強く抗議した。

    プーチン大統領千島列島日本ロシア

    フフランス24★★★☆☆2026-08-13 04:53元記事
  • 日本、プーチン大統領の係争島訪問に強く抗議
    日本、プーチン大統領の係争島訪問に強く抗議

    ロシア国営メディアは、ウラジーミル・プーチン大統領が千島列島を訪問したと報じた。同地域への訪問は初めてとされる。茂木敏充外相は、島々は歴史的にも国際法上も日本固有の領土だとして、日本政府は訪問に強く抗議すると表明した。

    日本ロシアプーチン大統領千島列島

    BBBCニュース★★★☆☆2026-08-13 04:50元記事
  • プーチン氏、千島列島のイトゥルップ島を訪問

    ロシアのプーチン大統領はサハリン州訪問の一環として、千島列島のイトゥルップ島を訪れ、ヤスヌイ魚類加工工場を視察した。これに先立ち、南サハリン市で太平洋艦隊の演習最終段階に立ち会った。

    プーチン大統領イトゥルップ島サハリン州

    タタス通信★★★☆☆2026-08-13 03:26元記事

政治「憂鬱な幻想」:ウォン氏、「単一文化」発言をめぐりハンソン氏への批判を強める

オーストラリアのペニー・ウォン外相は、ポーリン・ハンソン氏が唱える「単一文化社会」を、国家安全保障と社会の結束を損なう「憂鬱な幻想」と批判する。ローウィ研究所での講演で、ウォン氏は多文化主義を擁護し、人種的分断をあおる政治家に警告する。

オーストラリア政治多文化主義人種的分断ペニー・ウォン

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-13 11:00

「憂鬱な幻想」:ウォン氏、「単一文化」発言をめぐりハンソン氏への批判を強める
「憂鬱な幻想」:ウォン氏、「単一文化」発言をめぐりハンソン氏への批判を強める

経済ノボの背後にある1090億ドル基金、米再生可能エネルギーは今や「はるかに魅力的」

ノボ・ノルディスクを後ろ盾とする1090億ドル規模の投資基金は、年初に配分を抑えた後、全面的な活動に戻った。最高経営責任者によると、基金は現在、価格面で魅力が増した米国市場で機会を探している。

米国の再生可能エネルギー投資基金ノボ・ノルディスク

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-13 11:00

ノボの背後にある1090億ドル基金、米再生可能エネルギーは今や「はるかに魅力的」
ノボの背後にある1090億ドル基金、米再生可能エネルギーは今や「はるかに魅力的」
速報Minutes 翻訳
⛏️ アフガニスタンのゴールドラッシュが人々の暮らしと景観を一変させる

アフガニスタン北東部のバダフシャーン州では、かつて村人や家畜が行き交っていた山々から金を採掘するため、数十台の掘削機が昼夜を問わず稼働している。
⛏️ Afghanistan's gold rush upends lives and landscapes

In Afghanistan's northeast Badakhshan province, dozens of excavators operate day and night to extract gold from the mountains where villagers and their livestock once roamed.
AFP通信

国際ウクライナ、ロシアがウクライナ兵とする遺体261体を引き取る

ウクライナの捕虜問題調整本部は、ロシアがウクライナ軍人のものだと主張する遺体261体を引き取ったと発表した。ウクライナの捜査官と法医学専門家が身元確認を行う。ウクライナ側は赤十字国際委員会の協力に謝意を示す一方、ロシアが過去に自国兵の遺体を返還したことについて、補償逃れや自国民への怠慢との見方を示している。

ウクライナロシア遺体返還捕虜問題

キキーウ・インディペンデント元記事★★★☆☆2026-08-13 10:56

ウクライナ、ロシアがウクライナ兵とする遺体261体を引き取る
ウクライナ、ロシアがウクライナ兵とする遺体261体を引き取る

スポーツインファンティーノの今後は選挙で決めるべき、アフリカサッカー連盟会長が発言

アフリカサッカー連盟のパトリス・モツェペ会長は、ジャンニ・インファンティーノの今後は選挙だけで決めるべきだと述べた。アイルランドが、苦境にあるFIFA会長への支持を撤回した最新のサッカー協会となった。

サッカーFIFA選挙アフリカサッカー

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-08-13 10:55

インファンティーノの今後は選挙で決めるべき、アフリカサッカー連盟会長が発言
インファンティーノの今後は選挙で決めるべき、アフリカサッカー連盟会長が発言

国際北朝鮮の大規模増派はウクライナ戦争に何を意味するのか

ウクライナは、北朝鮮がロシアの対ウクライナ戦争を支援し、戦場経験を得るため、最大5万人の兵士を派遣する準備をしていると主張している。ゼレンスキー大統領は韓国にキーウとの協力強化を促したが、韓国の専門家は報告の規模と根拠に慎重な見方を示している。

北朝鮮ロシアウクライナ戦争軍事協力

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★★★☆2026-08-13 10:54

北朝鮮の大規模増派はウクライナ戦争に何を意味するのか
北朝鮮の大規模増派はウクライナ戦争に何を意味するのか
  • 北朝鮮はロシア支援でどのように利益を得たのか
    北朝鮮はロシア支援でどのように利益を得たのか

    北朝鮮はロシアの対ウクライナ戦争を支援することで巨額の収入を得て、金正恩氏の権力を強めているとみられる。一方、経済成長の恩恵を受けるのは一部に限られる。平壌の住宅や大型施設の建設が進み、資金源として弾薬販売、兵士派遣、貿易、労働力輸出、サイバー犯罪などが挙げられている。ウクライナは北朝鮮がさらなる兵士とミサイル部隊の派遣を計画していると主張している。

    北朝鮮ロシアウクライナ戦争武器供給

    ドドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-08-13 05:38元記事

政治ザンビアで大統領・議会選、現職が2期目を目指す

ザンビアで大統領と議会を選ぶ投票が行われ、800万人超が有権者登録をしている。ハカインデ・ヒチレマ大統領は5年間の再任を目指すが、失業と生活費の高騰で支持に陰りが出ている。選挙は主に現職と挑戦者ブライアン・ムンドゥビレの争いとみられている。

ザンビア大統領選議会選生活費

BBBCニュース元記事★★★☆☆2026-08-13 10:51

ザンビアで大統領・議会選、現職が2期目を目指す
ザンビアで大統領・議会選、現職が2期目を目指す
  • ザンビア大統領選、経済改革の成果を問う投票始まる
    ザンビア大統領選、経済改革の成果を問う投票始まる

    ザンビアの大統領選挙で投票が始まり、現職のハカインデ・ヒチレマ大統領が2期目を目指している。今回の選挙は、政府の経済改革が生活費上昇への広範な不満を乗り越えられるかを試すものとなる。有権者は国会議員226人も選ぶ。

    ザンビア大統領選挙経済改革

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-13 06:20元記事
  • ザンビアで投票開始、大統領が2期目を目指す
    ザンビアで投票開始、大統領が2期目を目指す

    ザンビアで大統領選の投票が始まった。今回の選挙では、ハカインデ・ヒチレマ大統領の経済改革が、生活費をめぐる国民の広範な不満を乗り越えられるかが問われる。

    ザンビア大統領選ハカインデ・ヒチレマ生活費

    AAP通信★★★☆☆2026-08-13 04:18元記事
  • ザンビア大統領選、現職の宿敵だった前大統領の影が消えず
    ザンビア大統領選、現職の宿敵だった前大統領の影が消えず

    ザンビアで投票が行われる中、ハカインデ・ヒチレマ大統領は2期目を目指しているが、故エドガー・ルング前大統領の家族や支持者との対立は続いている。野党連合はルング氏を尊厳ある形で埋葬するため遺体を帰国させると約束した。連合は選挙運動中の権威主義的対応も批判しているが、政権側は強く否定している。

    ザンビア大統領選ハカインデ・ヒチレマエドガー・ルング政治対立

    ガガーディアン★★★☆☆2026-08-13 04:00元記事
  • ザンビア大統領選、ヒチレマ氏の2期目当選が見込まれる
    ザンビア大統領選、ヒチレマ氏の2期目当選が見込まれる

    ザンビアでは木曜日、総選挙の投票が行われる。ハカインデ・ヒチレマ大統領は2期目を確保するとの見方が広がっている。一方で、今回の選挙は大統領の経済運営に対する有権者の評価を問う場にもなる。生活費への不満が強まる中、野党各党はその不満を取り込もうとしているが、陣営内には深い分裂がある。

    ザンビア総選挙ハカインデ・ヒチレマ生活費

    フフランス24★★★☆☆2026-08-13 00:33元記事

国際ザポロジエ原発、エネルゴダル周辺の道路をウクライナ軍の地雷がないか毎日点検

ザポロジエ原発の広報責任者エフゲニア・ヤシナ氏は、エネルゴダル周辺の道路を専門家が毎日点検し、ウクライナ軍のドローンが遠隔で設置したとされる地雷を探していると述べた。爆発物は見つかり次第、速やかに処理する。最近の試みは物資輸送や住民、原発職員の移動を妨げる狙いだといい、8月3日には爆発で職員4人が負傷した。

エネルゴダルザポロジエ原発地雷ドローン

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 10:51

ザポロジエ原発、エネルゴダル周辺の道路をウクライナ軍の地雷がないか毎日点検

テクノロジー独占:マイクロソフト、中国で後退もAIブームが窓口を維持

かつて中国からの撤退を考えられないとしていたマイクロソフトが、地政学的緊張を受け、中国での事業関与を見直している。人工知能ブームは、中国との接点を残す助けになっている。

マイクロソフト中国人工知能地政学

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-13 10:50

独占:マイクロソフト、中国で後退もAIブームが窓口を維持
独占:マイクロソフト、中国で後退もAIブームが窓口を維持

国際ロシア外務省「北極は低緊張地域であり続けなければならない」

ロシアのグルシュコ外務次官は、北極を低緊張地域として維持する方針をロシアは貫いていると述べた。また、ロシアのGDPに占める北極の比重は高まっており、今後も増え続けるとの見方を示した。

ロシア北極外交国際法

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 10:46

ロシア外務省「北極は低緊張地域であり続けなければならない」

社会中国東部の造船所火災で消防士1人が死亡

中国東部・福建省福安市の造船所で木曜日、船舶が火災となり、消防士10人を含む12人が負傷した。消防士1人は救助活動のかいなく死亡。火は鎮圧され、出火原因が調べられている。

造船所火災消防士死亡福建省

CCGTN元記事★★★☆☆2026-08-13 10:45

中国東部の造船所火災で消防士1人が死亡
中国東部の造船所火災で消防士1人が死亡

国際記録的な米山火事シーズン、消防隊員の火災包囲が20年ぶりの高水準

米連邦データによると、今年は山火事に消防隊員が追い込まれる事例が過去20年で最も高い割合に達した。記録的な火災シーズンの中、6人が死亡し、数十人が負傷している。

米国の山火事消防隊員の安全自然災害

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-13 10:45

記録的な米山火事シーズン、消防隊員の火災包囲が20年ぶりの高水準
記録的な米山火事シーズン、消防隊員の火災包囲が20年ぶりの高水準

国際ロシア、国連事務総長候補全員を注視=外務次官

ロシアのリャプコフ外務次官は、国連が長期的な危機にあると述べ、事務総長職の全候補者に注目していると明らかにした。次期事務総長には、西側諸国出身者が指導部で圧倒的に多いことや、公平性の欠如、二重基準を抜本的に改める行動が必要で、約束だけでは不十分だと強調した。

ロシア国連事務総長選挙外交

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 10:44

ロシア、国連事務総長候補全員を注視=外務次官

文化ユーロビジョン、戦争中の国による開催を禁止へ:何を意味するのか

欧州放送連合は、武力紛争に関与している国や「敏感な地政学的状況」にある国を、今後ユーロビジョンの開催国にできないと発表した。イスラエルは開催できなくなる可能性がある一方、出場は認められる。必要なら代替開催地が選ばれる。

ユーロビジョン欧州放送連合イスラエル大会規則

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-13 10:41

ユーロビジョン、戦争中の国による開催を禁止へ:何を意味するのか
ユーロビジョン、戦争中の国による開催を禁止へ:何を意味するのか

国際キューバ、深刻化する経済危機の中でフィデル・カストロ生誕100年を記念

キューバは木曜日、革命指導者フィデル・カストロの生誕100年を記念した。同国は歴史上最も深刻な経済・政治危機の一つに直面しており、ワシントンによる石油禁輸と強化された制裁が危機をさらに悪化させている。

キューバフィデル・カストロ経済危機

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-13 10:40

キューバ、深刻化する経済危機の中でフィデル・カストロ生誕100年を記念
キューバ、深刻化する経済危機の中でフィデル・カストロ生誕100年を記念
速報Minutes 翻訳
🇬🇹 マヤのコミュニティーが先住民族の日を祝う

グアテマラシティ近郊の遺跡で、先住民族であるマヤの人々が花やろうそくを手に感謝の儀式を行い、国連の国際先住民族の日に祖先から受け継いだ伝統をたたえます。
🇬🇹 Maya community celebrate Indigenous Peoples' Day

With flowers and candles, Indigenous Maya people conduct a thanksgiving ritual on an archaeological site near Guatemala City and honor their ancestral traditions on the UN's international Indigenous Peoples' Day.
AFP通信

国際ドイツ警察、バイエルン州の駅近くで爆発物の疑いがある物体発見後に建物を避難

バイエルン州トロイヒトリンゲン駅の線路で爆発物を含む可能性がある不審物が見つかり、警察は周辺の建物を予防的に避難させた。連邦警察の専門家がX線検査を行う一方、付近の鉄道運行は停止している。

ドイツバイエルン州不審物鉄道運行

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★★☆☆2026-08-13 10:40

ドイツ警察、バイエルン州の駅近くで爆発物の疑いがある物体発見後に建物を避難
ドイツ警察、バイエルン州の駅近くで爆発物の疑いがある物体発見後に建物を避難

国際ナイジェリアの宗教指導者、トランプ氏の発言から数カ月後に和平合意に署名

イスラム教とキリスト教の指導者50人超がアブジャで宗派間の和平合意に署名し、ナイジェリア全土の宗教的調和を促進する新組織を発足させた。

ナイジェリア宗教的調和和平合意

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-13 10:35

ナイジェリアの宗教指導者、トランプ氏の発言から数カ月後に和平合意に署名
ナイジェリアの宗教指導者、トランプ氏の発言から数カ月後に和平合意に署名

国際ウクライナ空軍、ロシアの弾道ミサイル数の公表停止に反発広がる

ウクライナ空軍は、安全保障と情報発信上の理由から、ロシアが発射し迎撃された弾道ミサイルの正確な数を毎朝の発表に載せない方針を確認した。透明性が損なわれるとの批判に対し、ユリイ・イグナト報道官は月次の総数とリアルタイムの発射警告は維持すると述べた。

ウクライナ弾道ミサイル空軍軍事透明性

キキーウ・インディペンデント元記事★★★☆☆2026-08-13 10:33

ウクライナ空軍、ロシアの弾道ミサイル数の公表停止に反発広がる
ウクライナ空軍、ロシアの弾道ミサイル数の公表停止に反発広がる
  • ウクライナ軍、ロシアの弾道ミサイル発射・迎撃数の発表を停止
    ウクライナ軍、ロシアの弾道ミサイル発射・迎撃数の発表を停止

    ウクライナ空軍の報道官ユーリー・イグナト氏は、軍が朝の報告でロシアの弾道ミサイルの発射数と迎撃数を記載しなくなったと述べた。空軍は空襲の脅威や攻撃の種類、戦闘結果の発表を続け、メディアには兵器に関する集計データを提供する。変更は防空システム不足の中で行われ、ブルームバーグ筋は安全上の措置だと説明した。

    ウクライナロシア・ウクライナ戦争弾道ミサイル防空

    MMeduza★★★☆☆2026-08-13 09:56元記事

科学スーパーエルニーニョは世界有数の食料輸出地域、ラテンアメリカにどう影響するのか

ラテンアメリカは、専門家が観測史上最強になる可能性を指摘するエルニーニョ現象に備えている。この気候現象が世界有数の食料輸出地域にどのような影響を及ぼすのか、懸念が広がっている。

ラテンアメリカエルニーニョ食料輸出気候

ロロイター元記事★★★★☆2026-08-13 10:30

スーパーエルニーニョは世界有数の食料輸出地域、ラテンアメリカにどう影響するのか
スーパーエルニーニョは世界有数の食料輸出地域、ラテンアメリカにどう影響するのか

経済熱波でフランスは最大150億ユーロの損失、閣僚が発言

フランス政府の閣僚は、Les Echosによると、今年夏の熱波による国内の損失が最大150億ユーロ(173億ドル)に達する可能性があると述べた。

フランス熱波経済損失

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-13 10:30

熱波でフランスは最大150億ユーロの損失、閣僚が発言
熱波でフランスは最大150億ユーロの損失、閣僚が発言

国際ニューオーリンズ襲撃を計画したとされる元警官、大陪審が起訴を見送り釈放

ルイジアナ州の大陪審は、ニューオーリンズの祭りで黒人を狙った銃乱射を計画したとされる元法執行官を起訴しない判断を下した。元警官は釈放された。

ニューオーリンズルイジアナ州大陪審銃撃計画

AAP通信元記事★★★☆☆2026-08-13 10:30

ニューオーリンズ襲撃を計画したとされる元警官、大陪審が起訴を見送り釈放
ニューオーリンズ襲撃を計画したとされる元警官、大陪審が起訴を見送り釈放

スポーツラッセル・ウェストブルック、18シーズンを経てNBA引退を発表

元NBA最優秀選手で、通算トリプルダブル最多記録を持つラッセル・ウェストブルックが、18シーズンを終えて引退すると発表した。通算209回のトリプルダブルを記録し、2016-17年のMVPシーズンには年間平均でも達成。オールスターには9度選出された。

ラッセル・ウェストブルックNBA引退トリプルダブル

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-13 10:25

ラッセル・ウェストブルック、18シーズンを経てNBA引退を発表
ラッセル・ウェストブルック、18シーズンを経てNBA引退を発表

社会機長のマリフアナ陽性を受け、エア・インディアが全操縦士に薬物検査を拡大

エア・インディアは木曜日から全操縦士を対象に薬物の強制検査を始める。深刻な飛行中の事故に関わった操縦士がマリフアナ陽性となった数日後の措置で、規制上の要件を超えて検査を広げる。

エア・インディア操縦士薬物検査

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-13 10:25

機長のマリフアナ陽性を受け、エア・インディアが全操縦士に薬物検査を拡大
機長のマリフアナ陽性を受け、エア・インディアが全操縦士に薬物検査を拡大

社会エルニーニョ接近、打ちのめされたベネズエラ国民が深刻化する停電・断水に備える

死者が6,000人を超えた壊滅的な二つの地震から2か月もたたない中、ベネズエラ政府は国民に節電と節水を呼びかけている。エルニーニョ現象が近づく中、国民はさらに深刻な停電や断水に備えている。

ベネズエラエルニーニョ現象停電断水

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-13 10:25

エルニーニョ接近、打ちのめされたベネズエラ国民が深刻化する停電・断水に備える
エルニーニョ接近、打ちのめされたベネズエラ国民が深刻化する停電・断水に備える

経済ロシアとマレーシア、極東の先行発展地域に共同参加へ

ロシアとマレーシアは、経済特区間の協力を拡大し、ロシア極東の国際的な先行発展地域に共同参加することで合意した。両国は貿易・投資、農業、エネルギー、観光、文化交流、科学・教育分野の連携にも取り組む。

ロシアマレーシア経済特区極東

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-13 10:16

ロシアとマレーシア、極東の先行発展地域に共同参加へ

国際クリミアで情報収集と鉄道テロ計画のキエフ工作員を拘束

ロシア連邦保安庁は、クリミアの軍部隊や装備、防空システムの配置情報をウクライナ保安庁に伝えたとして、同地の住民を拘束したと発表した。男は鉄道施設への破壊工作やテロも指示されていたが、実行前に逮捕され、国家反逆事件で2か月の勾留を命じられた。

クリミア連邦保安庁ウクライナ保安庁鉄道施設

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 10:09

クリミアで情報収集と鉄道テロ計画のキエフ工作員を拘束

科学日食:数百万人が見守る中、欧州が暗闇に包まれる

水曜日、月が太陽の前を通過する珍しい日食を、欧州各地の数百万人が空を見上げて観測した。アイスランドとスペイン北部の一部では皆既日食となり、フランスや英国を含む欧州の広い地域では部分日食が見られ、多くの場所で太陽の90%以上が隠れた。

日食欧州天文学

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-08-13 10:06

日食:数百万人が見守る中、欧州が暗闇に包まれる
日食:数百万人が見守る中、欧州が暗闇に包まれる
  • 2026年日食、世界の8人に1人が部分日食を観測
    2026年日食、世界の8人に1人が部分日食を観測

    水曜夕方、ヨーロッパでは約30年ぶりに皆既日食が見られた。皆既帯に入ったスペインには数百万人の観光客が集まり、月が太陽を完全に覆った一方、世界ではおよそ8人に1人が部分日食を目にした。

    日食ヨーロッパスペイン

    フフランス24★★☆☆☆2026-08-13 09:49元記事
  • 英国と欧州で、過去約30年で最も壮観な日食を数百万人が観測
    英国と欧州で、過去約30年で最も壮観な日食を数百万人が観測

    英国と欧州で、過去約30年で最も壮観とされた日食が起きた。英国の大半では太陽の約9割が月に隠れ、コーンウォールでは遮られる割合が95%を超えた。スペインの一部では、2分未満続いた皆既日食が見られた。

    日食天文学英国欧州

    BBBC中国語★★☆☆☆2026-08-13 03:19元記事
  • 珍しい皆既日食、欧州の観客を魅了
    珍しい皆既日食、欧州の観客を魅了

    珍しい皆既日食が水曜日に欧州を横断し、数百万人が観測した。皆既帯はグリーンランド、アイスランド、スペイン、ポルトガル北東部を通過し、一部地域では2分以上にわたって暗闇となった。フランス、英国、ドイツ、クロアチアなどでは部分日食も見られ、科学者は太陽コロナや地球大気への影響を調べた。

    皆既日食欧州天文学科学研究

    CCGTN★★☆☆☆2026-08-13 03:16元記事

国際ロシア外務次官、軍事力拡大で北極圏の安全を確保すると表明

ロシアのグルシコ外務次官は、同国が軍事力の拡大を含め、北極圏で自国の安全と国際的安定を確保するためのあらゆる手段を持つと述べた。北大西洋条約機構(NATO)諸国が北極圏を軍事的対立の地域に変えようとしているとし、軍事力を強化し続ける考えを示した。

ロシア北極圏軍事力NATO

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-13 10:01

ロシア外務次官、軍事力拡大で北極圏の安全を確保すると表明

国際イスラエル、ユダヤ人入植者に包囲されたヨルダン川西岸の村に部隊増派

イスラエル軍は木曜日、ユダヤ人入植者がパレスチナ人の家族を自宅に閉じ込めているヨルダン川西岸の村に、部隊を追加派遣したと発表した。パレスチナ側は、この包囲が土地からの強制的な立ち退きを狙ったものだと訴えている。

イスラエルヨルダン川西岸入植者パレスチナ人家族

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-13 10:01

イスラエル、ユダヤ人入植者に包囲されたヨルダン川西岸の村に部隊増派
イスラエル、ユダヤ人入植者に包囲されたヨルダン川西岸の村に部隊増派
  • 米駐イスラエル大使、ヨルダン川西岸の入植者によるパレスチナ人包囲を「テロ」と非難
    米駐イスラエル大使、ヨルダン川西岸の入植者によるパレスチナ人包囲を「テロ」と非難

    米国のマイク・ハッカビー駐イスラエル大使は木曜日、ヨルダン川西岸のクスラ村でイスラエル人入植者がパレスチナ人を包囲していることを「恐ろしいテロ行為」と非難した。米国の要請を受けイスラエル軍が水曜日に介入したが、入植者を排除できなかったという。

    ヨルダン川西岸イスラエル人入植者パレスチナ人米外交

    フフランス24★★★☆☆2026-08-13 09:14元記事
  • 米外交官、ヨルダン川西岸の住宅を包囲したイスラエル入植者の行為を「テロ行為」と非難
    米外交官、ヨルダン川西岸の住宅を包囲したイスラエル入植者の行為を「テロ行為」と非難

    イスラエル人入植者がヨルダン川西岸クスラでパレスチナ人3家族の住宅を封鎖し、食料や水、電気などを断った。駐イスラエル米大使マイク・ハッカビー氏は、数日続く包囲を「テロ行為」と表現した。イスラエル軍は近隣の違法前哨地2か所を撤去し、イスラエル人1人を拘束したと発表した。

    ヨルダン川西岸イスラエル入植者パレスチナ人米外交

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-13 08:38元記事
  • イスラエル、入植者に包囲されたヨルダン川西岸の村へ増派へ
    イスラエル、入植者に包囲されたヨルダン川西岸の村へ増派へ

    イスラエル軍は、占領下のヨルダン川西岸クスラで、日曜日からパレスチナ人2家族を自宅に閉じ込めている入植者の排除に失敗したとして、追加部隊を派遣すると発表した。家族は水道と電気を断たれ、食料も底をつきかけているという。

    ヨルダン川西岸クスライスラエル入植者パレスチナ人

    BBBCニュース★★★★☆2026-08-13 08:12元記事
  • イスラエル人入植者、ヨルダン川西岸クスラでパレスチナ人3家族を自宅に包囲
    イスラエル人入植者、ヨルダン川西岸クスラでパレスチナ人3家族を自宅に包囲

    占領下のヨルダン川西岸クスラで、パレスチナ人3家族がイスラエル人入植者に自宅内へ閉じ込められている。入植者は道路を封鎖し、水道と電気を遮断した。イスラエル軍が近くの前哨地を撤去してから数時間後、入植者は戻った。

    ヨルダン川西岸イスラエル人入植者パレスチナ人家族

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-08-13 04:34元記事

経済シンガポール、食料システムの気候耐性強化へ5億ドル基金を検討

食料の90%超を輸入するシンガポールは、東南アジアのサプライチェーンの気候変動への強靭性を高める基金として、約5億ドルを集める案を検討している。

シンガポール食料安全保障気候レジリエンス

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-13 10:00

シンガポール、食料システムの気候耐性強化へ5億ドル基金を検討
シンガポール、食料システムの気候耐性強化へ5億ドル基金を検討
速報Minutes 翻訳
🇵🇭 マニラ、ごみであふれた川の清掃を開始

フィリピンの作業員らが首都マニラのごみで埋め尽くされた川に入り、数日間の大雨で水路に流れ込んだ廃棄物やがれきを回収している。
🇵🇭 Manila begins cleanup of trash-choked river

Workers in the Philippines wade through a garbage-filled river in the capital Manila, collecting waste and debris that washed into the waterway during days of heavy rain.
AFP通信

国際プレスレビュー:ロシア、米国とのウクライナ協議に用意 2026年の原油価格は25%上昇か

ロシアは、友好的でない国がロシア商船を拿捕すれば報復すると表明し、ウクライナをめぐる新たな協議のため米大統領特使をモスクワに迎える用意を示した。2026年のブレント原油平均価格は前年比4分の1上昇する可能性があり、これらがロシア紙の主要記事となった。

ロシア米露協議ウクライナ原油価格

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-13 10:00

プレスレビュー:ロシア、米国とのウクライナ協議に用意 2026年の原油価格は25%上昇か

国際朱鎔基氏死去、台湾は強硬発言を回顧し香港・マカオは金融危機対応を評価

中国の元首相、朱鎔基氏の死去を受け、台湾では2000年の総統選前に同氏が台湾独立を目指せば「いい結末はない」と警告した発言が改めて注目されている。評論では、この発言が結果的に陳水扁氏の勝利を後押ししたとされる。一方、香港とマカオではアジア金融危機への対応や市場開放への貢献が評価され、国有企業改革の社会的代償も指摘されている。

朱鎔基台湾総統選香港金融危機経済改革

BBBC中国語元記事★★★☆☆2026-08-13 09:58

朱鎔基氏死去、台湾は強硬発言を回顧し香港・マカオは金融危機対応を評価
朱鎔基氏死去、台湾は強硬発言を回顧し香港・マカオは金融危機対応を評価

スポーツ「lauf」と「minceur」で、メルボルンの13歳が世界スクラブル王者に

2月に家族とスリランカからメルボルンへ移住した13歳のディネス・フェルナンドが、ナイロビで開かれた2026年世界ユース・スクラブル選手権を制した。15か国から集まった130人超を相手に24試合を戦い、豪州代表として史上3人目の優勝者となった。

スクラブルユーススポーツオーストラリアナイロビ

ガガーディアン元記事★☆☆☆☆2026-08-13 09:55

「lauf」と「minceur」で、メルボルンの13歳が世界スクラブル王者に
「lauf」と「minceur」で、メルボルンの13歳が世界スクラブル王者に

国際プーチン大統領の脅しを受け、英国が「影の船団」タンカー拿捕を正当化

英国政府は、英仏海峡でロシア関連の「影の船団」タンカーMT Smyrtosを拿捕したことについて、英海兵隊と法執行当局の行動は国際法に完全に沿っていたと説明した。プーチン大統領は、西側によるロシア船舶の拿捕に対し、同様の措置で応じると警告していた。

英国ロシア影の船団海上制裁

BBBCニュース元記事★★★★☆2026-08-13 09:52

プーチン大統領の脅しを受け、英国が「影の船団」タンカー拿捕を正当化
プーチン大統領の脅しを受け、英国が「影の船団」タンカー拿捕を正当化

国際レバノン南部の救助隊員が語る生と喪失

アルジャジーラの新作映画は、レバノン南部最大の都市ティールで民間防衛隊を率いるアリ・サフィウディンを描く。彼は2006年の戦争でイスラエルの攻撃により娘を失い、後にベイルート爆発のがれきから少女を救出した。停戦後も「イエローライン」沿いでは砲爆撃が続き、救助隊員は危険にさらされている。

レバノン南部民間防衛隊イスラエルの攻撃停戦

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-13 09:51

レバノン南部の救助隊員が語る生と喪失
レバノン南部の救助隊員が語る生と喪失

その他Shein、衣料品写真をめぐるTemuとの英国著作権訴訟で敗訴

オンラインのファストファッション大手Sheinは木曜日、商品の一部写真の著作権を侵害したとして競合Temuを訴えていたロンドンの裁判で敗訴した。

SheinTemu英国著作権訴訟

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-13 09:50

Shein、衣料品写真をめぐるTemuとの英国著作権訴訟で敗訴
Shein、衣料品写真をめぐるTemuとの英国著作権訴訟で敗訴

経済ロシアの新高級車市場、7か月連続で拡大 Autostat

Autostatによると、ロシアでは7月に新しい高級車75台が販売され、前年同月比3%、前月比17%増となった。ブランド別ではロールスロイスが27台で首位、ベントレーが23台、ランボルギーニが18台で続いた。1~7月の販売台数は前年同期比13%増の444台だった。

ロシア高級車自動車販売

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-13 09:48

ロシアの新高級車市場、7か月連続で拡大 Autostat

国際ウクライナから1300キロ離れたロシアのガスプロム系製油所への攻撃、総参謀本部が確認

ウクライナ軍参謀本部は、8月13日未明にロシア・バシコルトスタン共和国のガスプロム・ネフテヒム・サラバト製油・石油化学コンビナートを攻撃したと発表した。同施設は年間最大1000万トンを処理でき、ロシア占領軍を支援しているという。地域内のWildberriesの倉庫も攻撃を受けた。

ウクライナロシア製油所ドローン攻撃

キキーウ・インディペンデント元記事★★★★☆2026-08-13 09:48

ウクライナから1300キロ離れたロシアのガスプロム系製油所への攻撃、総参謀本部が確認
ウクライナから1300キロ離れたロシアのガスプロム系製油所への攻撃、総参謀本部が確認

社会なぜマグレブの女性は子どもを少なく産むようになったのか

近年、マグレブ地域では出生率が大幅に低下している。現在、多くの女性が持つ子どもは3人未満で、1970年代に一般的だった女性1人当たり7~8人から大きく減っている。

マグレブ出生率合計特殊出生率

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-13 09:48

なぜマグレブの女性は子どもを少なく産むようになったのか
なぜマグレブの女性は子どもを少なく産むようになったのか

文化退役軍人、TASSのインタビューで国会議事堂に残した署名を回想

8月13日に101歳を迎えた大祖国戦争の退役軍人エフゲニー・ズナメンスキーは、ベルリンの戦いで国会議事堂を攻略した際、「セルプホフ、ズナメンスキー」と書き残した思い出を語った。その後、モスキノ映画パークの国会議事堂のレプリカにも「セルプホフ」と記した。

エフゲニー・ズナメンスキー国会議事堂第二次世界大戦の退役軍人

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-13 09:46

退役軍人、TASSのインタビューで国会議事堂に残した署名を回想
  • プーチン氏、101歳の誕生日を迎えた退役軍人に私信で祝意

    ロシアのプーチン大統領は、第二次世界大戦の退役軍人エフゲニー・ズナメンスキー氏の101歳の誕生日を、個人的な電報で祝った。スターリングラード攻防戦や欧州解放、ベルリン到達を含む戦歴と、戦後の祖国への貢献をたたえた。

    プーチン氏第二次世界大戦退役軍人誕生日の祝意

    タタス通信★☆☆☆☆2026-08-13 09:38元記事

国際東南アジアにおけるポストコロニアリズムとは

アルジャジーラのジャマル・エルシャイヤルが、4か国の学者や指導者を招き、東南アジアにおけるポストコロニアリズムの姿を論じるパネルを司会する。

東南アジアポストコロニアリズムパネル討論

アアルジャジーラ元記事★☆☆☆☆2026-08-13 09:46

東南アジアにおけるポストコロニアリズムとは
東南アジアにおけるポストコロニアリズムとは

国際イラン戦争の影響で韓国・仁川空港が国際線旅客数で世界首位に

韓国の仁川空港は2026年上半期に国際旅客3839万人を扱い、初めて世界首位となった。空港側は、米国とイランの紛争による中東の混乱でドバイなどのハブ機能が弱まり、乗り継ぎ客の一部が東アジア経由に移ったことが増加の一因だとしている。

仁川空港国際航空イラン戦争韓国

ガガーディアン元記事★★☆☆☆2026-08-13 09:45

イラン戦争の影響で韓国・仁川空港が国際線旅客数で世界首位に
イラン戦争の影響で韓国・仁川空港が国際線旅客数で世界首位に

政治中国、画期的な環境法典の施行を前に規則を改正・廃止

中国国務院は、土壌汚染源の全国調査や環境モニタリングに関するものを含む12の行政規則を改正し、別の3規則を廃止する。土曜日に施行される生態環境法典との整合性を確保するためで、李強首相が関連命令に署名した。法典は1242条で、汚染対策や生態系保護、グリーン・低炭素発展を扱う。

中国環境法典行政規則カーボンニュートラル

CCGTN元記事★★★☆☆2026-08-13 09:45

中国、画期的な環境法典の施行を前に規則を改正・廃止
中国、画期的な環境法典の施行を前に規則を改正・廃止

国際熱波でフランス原発の15%、金曜日に出力制限の見込み

欧州で今夏5回目となる熱波により、金曜日にはフランスの原発総容量の約15%で発電が制限される見通しだ。運営会社EDFのデータによると、6基の原子炉は完全に停止する見込み。

フランス熱波原子力発電EDF

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-13 09:45

熱波でフランス原発の15%、金曜日に出力制限の見込み
熱波でフランス原発の15%、金曜日に出力制限の見込み