文化広西チーム、ベトナムの舞獅大会で最高賞
広西チワン族自治区賀州の舞獅チームが、ベトナムで開かれた国際舞獅・舞龍・麒麟舞フェスティバルで優勝した。賀州チームは広西を代表して国際的な文化行事に参加し、最高賞を獲得した。
中
中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-11 07:28
広西チーム、ベトナムの舞獅大会で最高賞
速報コロンビア、地震を受け全国に非常事態を宣言
社会ヨハネスブルクの水危機、怒る有権者 富裕層は公共網から離脱
ヨハネスブルクでは、蛇口から水が出ないことが住民の日々の不満になっている。市は供給水の3分の1超、推定で1日6億5500万リットルを失っている。深刻化する水危機は有権者の怒りを招き、裕福な住民を公共の水道網に頼らない生活へと向かわせている。
ロ
ロイター元記事★★★☆☆2026-08-11 07:26
ヨハネスブルクの水危機、怒る有権者 富裕層は公共網から離脱
経済Shein、早ければ来週水曜日にも香港IPO開始へ＝関係筋
オンラインのファストファッション小売業者Sheinが、早ければ来週水曜日にも香港で新規株式公開（IPO）を開始する計画だと、事情を知る2人が明らかにした。2人は火曜日にこの見通しを示した。提示された日程は、実現し得る最も早い時期として示されている。
ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-11 07:25
Shein、早ければ来週水曜日にも香港IPO開始へ＝関係筋
科学すでに到来した気候変動にどう備えるのか
西ヨーロッパでは、観測史上最も暑い6月と7月を記録した。極端な気象は今後も続くとみられ、これが新たな日常になりつつある中で、社会がどう適応するかが問われている。ドイツのキールなどの都市は、こうした変化への対応を試みている。
ドドイチェ・ヴェレ元記事★★☆☆☆2026-08-11 07:25
すでに到来した気候変動にどう備えるのか
政治中国、台湾は中国の一部で「国家の尊厳」は存在しないと主張
中国大使館は月曜日、いわゆる「在日台湾代表」の発言に反応した。大使館は、台湾は国ではなく、台湾に「国家の尊厳」があるという考えも存在しないと述べた。今回の声明は、台湾の地位をめぐる中国側の立場を改めて示した。
C
CGTN元記事★★★☆☆2026-08-11 07:22
中国、台湾は中国の一部で「国家の尊厳」は存在しないと主張
国際インドニュース：警察の実力行使後、ジャールカンド州の学生指導者が入院
学生指導者デベンドラ・ナート・マハトは、9日間の断食を続けている最中、州議会に向かう行進に参加した。警察は抗議参加者に催涙ガスや警棒、水砲を使った。CJPはこの対応を「非人道的」だと非難した。マハトはその後、入院した。
ドドイチェ・ヴェレ元記事★★★☆☆2026-08-11 07:14
インドニュース：警察の実力行使後、ジャールカンド州の学生指導者が入院
スポーツトランプ氏、インファンティーノ氏の交代は「ひどい間違い」
ドナルド・トランプ氏は、FIFA会長ジャンニ・インファンティーノ氏を交代させることは「ひどい間違い」になると述べた。FFEの計画が7月28日に漏洩して以来、トランプ氏がFIFA会長を擁護する発言をしたのは初めてだ。今回の発言は、計画の漏洩後に示された初の公的な支持に当たる。トランプ氏はインファンティーノ氏の交代に反対する考えを示した。
アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-11 07:13
トランプ氏、インファンティーノ氏の交代は「ひどい間違い」
- トランプ氏、FIFA会長インファンティーノ更迭は「ひどい間違い」になり得ると発言
米国のトランプ大統領は、FIFA会長のジャンニ・インファンティーノ氏を交代させれば、「ひどい間違い」になる可能性があると述べた。インファンティーノ氏が職を離れれば、FIFAワールドカップは二度と同じように成功せず、収益も上げられないと主張した。
トランプ氏、インファンティーノ氏の交代はFIFAの「ひどい間違い」と警告米国のドナルド・トランプ大統領は、FIFA会長ジャンニ・インファンティーノ氏を擁護した。トランプ氏は、サッカー統括団体がインファンティーノ氏を交代させれば「ひどい間違い」を犯すことになると警告した。インファンティーノ氏の指導力を支持する姿勢を示した。
- トランプ氏、UEFA主導でFIFAとの分裂が深まる中、インファンティーノ氏を擁護
米国のドナルド・トランプ大統領は、苦境に立つFIFAのジャンニ・インファンティーノ会長への支持を表明した。広がる反発は、インファンティーノ氏の指導力を脅かしている。UEFAが主導するFIFAとの対立も深まり、組織内の亀裂が拡大している。トランプ氏の発言は、論争が激しくなる中でインファンティーノ氏を支えるものとなった。
国際フィンランドの海底ガスパイプライン損傷、なぜ香港で審理？
フィンランドの海底天然ガスパイプラインが損傷した事件をめぐり、なぜ香港で審理されるのかが問われている。国際法に詳しい学者らによると、公海や排他的経済水域にいる船舶は通常、船籍国の専属管轄に置かれる。領海の外で起きた場合、海底ケーブルやパイプラインが損傷していても、沿岸国は原則として船舶を拘束したり乗組員を逮捕したりできない。
B
BBC中国語元記事★★☆☆☆2026-08-11 07:09
フィンランドの海底ガスパイプライン損傷、なぜ香港で審理？
国際ロシアの攻撃でウクライナ・ザポリージャの6人死亡
ウクライナのザポリージャでロシアによる攻撃があり、6人が死亡した。ウクライナ国家非常事態庁によると、首都キーウの小児病院も攻撃を受けた。ザポリージャの死者と、キーウの病院への攻撃が伝えられている。
アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-11 07:07
ロシアの攻撃でウクライナ・ザポリージャの6人死亡
国際コロンビア地震の救助活動が2日目に入り、死者164人に
コロンビア西部では、救助隊が夜通し活動し、火曜日も倒壊した建物のがれきの下にいる生存者を捜している。月曜日に発生したマグニチュード7.4の強い地震は、国内のコーヒー生産地域の一部を壊滅させた。当局によると、少なくとも164人が死亡した。捜索が続くなか、犠牲者数はさらに増える可能性があると警告されている。
フフランス24元記事★★★★★2026-08-11 07:04
コロンビア地震の救助活動が2日目に入り、死者164人に
重大
死者を出した地震後、コロンビアで救助活動が続くコロンビア西部では火曜日、救助活動が2日目に入った。緊急対応チームは、倒壊した建物や押しつぶされた住宅の中を掘り進めている。この国で数十年ぶりとなる強い地震を受け、死者数はさらに増える可能性がある。救助隊はがれきの下に取り残された人々の捜索を続けている。
- コロンビア地震、死者数増加の見通しの中で救助活動続く
コロンビア西部では火曜日、地震後の救助活動が2日目に入った。緊急対応隊員は倒壊した建物や押しつぶされた住宅を掘り進め、捜索を続けている。この国で数十年ぶりとなる強い地震を受け、死者数はさらに増える見通しだ。救助隊は被災地で生存者の捜索を続けている。
国際ロシア軍「西部」部隊、過去1日でウクライナの大型無人機85機と電子戦拠点を破壊
ロシア軍の「西部」部隊は、過去1日でウクライナの大型無人機85機と電子戦拠点1か所を破壊したと発表した。同部隊の兵士は、敵の無人機管制センター61か所も発見して破壊したという。報告された作戦は、ロシア・ウクライナ紛争の戦場で行われた。
タ
タス通信元記事★★★☆☆2026-08-11 07:02
ロシア軍「西部」部隊、過去1日でウクライナの大型無人機85機と電子戦拠点を破壊
- ロシア航空宇宙軍、ドネツク人民共和国とハリコフ、スムイの標的を攻撃
ロシア国防省は、ロシア航空宇宙軍の部隊がドネツク人民共和国、ハリコフ、スムイで確認された標的に空爆を行ったと発表した。発表によると、攻撃にはFAB-250航空爆弾が使用された。国防省は、特定された標的への攻撃だったと説明している。
経済777パートナーズ、債権者の清算要求を受け破産申請
オルタナティブ投資会社の777パートナーズが破産を申請した。債権者が同社の残存資産の清算を求めてから、数週間後の動きとなった。同社は1年以上前から資産の売却を進めていた。今回の申請は、長期化した資産処分の流れの中で行われた。
ブ
ブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-11 07:00
777パートナーズ、債権者の清算要求を受け破産申請
健康トランプ大統領の小児ワクチン選択方式は家族に害、医師らが警告
医師らは、ドナルド・トランプ大統領の大統領令に示された小児ワクチンの個別選択方式について、家族を助けるどころか負担や害をもたらすと警告している。この大統領令は、連邦政府による子どもの予防接種への対応を作り替えることを目指すものだ。医療関係者は、この政策の方向性に懸念を示している。論点は、接種を家族ごとの選択に委ねる仕組みにある。
C
CNN元記事★★★☆☆2026-08-11 07:00
トランプ大統領の小児ワクチン選択方式は家族に害、医師らが警告
トランプ大統領、子ども向けワクチン政策を変更 批判相次ぐアメリカのトランプ大統領は、子どもに接種を勧めるワクチンの種類を減らす大統領令に署名しました。さらに、ワクチンと自閉症を結び付けるような主張を展開しました。専門家からは、両者に関連性はないことが明らかだとして批判が相次いでいます。
経済インドの農家、米国との貿易協定案に抗議
インドの農家が、米国との貿易協定案に反対して抗議した。協定が農業関係者の利益に及ぼす可能性のある影響への懸念が抗議の背景にある。
CCGTN元記事★★★☆☆2026-08-11 06:56
インドの農家、米国との貿易協定案に抗議
国際中東紛争激化の中、インドとイスラエルの関係が深まる
中東全域で紛争が激しさを増す中、インドとイスラエルの関係が一段と緊密になっている。アムネスティ・インターナショナルの報告書は、インドが現在、イスラエルの武器供給網で重要な役割を担っていると指摘した。イスラエルのガザでの軍事作戦が国際的な孤立と反発を強める中、なぜインドが関係を深めたのかが問われている。この作戦でガザは壊滅的な被害を受け、7万人を超えるパレスチナ人が死亡し、その多くは子どもだった。
ガガーディアン元記事★★★★☆2026-08-11 06:55
中東紛争激化の中、インドとイスラエルの関係が深まる
政治豪首相、メロンをめぐる失言で日本の首相への謝罪を拒否
オーストラリアのアンソニー・アルバニージー首相は、メロンをめぐる発言について日本の高市早苗首相に謝罪するよう求める声を退けた。アルバニージー氏は先月、風刺系ポッドキャストで高市氏からのメロンの贈り物について冗談を言ったように見えた。発言はメディアの過熱報道を招き、性的な含みがあるとの批判も出ている。批判が強まるなか政府議員は首相を擁護し、野党連合は発言を「下品」と非難した。
ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-11 06:49
豪首相、メロンをめぐる失言で日本の首相への謝罪を拒否
国際報道：トランプ氏、イランの脅威を受けトルコで機内食用コンテナに隠れ秘密便へ
ドナルド・トランプ氏は先月、トルコから英国へ向かう秘密の軍用便に乗るため、巧妙な偽装を使ったと報じられた。アンカラで北大西洋条約機構（NATO）首脳会議に出席していた際、イランによる暗殺の脅威があったためだという。テレビカメラには旧型のエアフォースワンに乗り込む姿が映っていたが、その数分後、通常は食事や物資を運ぶ空港の機内食用トラックで、より小型の航空機へ秘密裏に移されたと米政府当局者は説明した。トランプ氏は移送中、機内食用コンテナに隠れていたとされる。
ガガーディアン元記事★★★★☆2026-08-11 06:46
報道：トランプ氏、イランの脅威を受けトルコで機内食用コンテナに隠れ秘密便へ
- トランプ氏、イランの脅威を受けトルコから秘密裏に軍用機で移動＝ワシントン・ポスト
ワシントン・ポストは月曜日、イランからの脅威を受け、ドナルド・トランプ米大統領が先月、トルコから秘密裏に軍用機で移動したと報じた。ホワイトハウスは当時、トランプ氏がエアフォースワンに搭乗していると説明していた。報道は、公開された説明と実際の移動方法の間に食い違いがあったと伝えている。
国際ドイツニュース：ライン川の水位低下で生産削減の可能性
夏の暑さにより、ドイツの主要な河川水路では水位が危険なほど低下している。ライン川の水位低下は、生産削減につながる可能性がある。また、暑さは複数地域で山火事の発生にも影響している。
ドドイチェ・ヴェレ元記事★★☆☆☆2026-08-11 06:39
ドイツニュース：ライン川の水位低下で生産削減の可能性
速報Minutes 翻訳
ウクライナ軍によると、8月11日時点でのロシアの戦闘損失の推定値は以下の通り。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.11, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント経済介入効果の余韻が薄れ、円は動揺 豪中銀は金利据え置き
火曜日の円相場は、重要な節目である1ドル＝160円近辺で不安定な動きを見せた。米日が共同で実施した介入は、円を持続的に押し上げる効果を発揮できず、その余韻も薄れている。一方、豪ドルは8週間ぶりの高値近辺で底堅く推移した。豪州準備銀行は予想通り政策金利を据え置いた。
ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-11 06:35
介入効果の余韻が薄れ、円は動揺 豪中銀は金利据え置き
経済AI懸念が重しとなり、台湾と韓国が7月のアジア株流出を主導
外国人投資家は7月、アジア株を9か月連続で売り越した。台湾と韓国では売りが特に膨らみ、地域の資金流出を押し広げた。人工知能への支出や半導体需要をめぐる懸念が、テクノロジー株の比重が高いアジア市場の重しとなった。投資家の慎重姿勢が続いている。
ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-11 06:30
AI懸念が重しとなり、台湾と韓国が7月のアジア株流出を主導
健康Hims & Hers、年末までに一部の認可ペプチドを提供へ
Hims & Hers Healthは年末までにペプチド市場へ参入する計画です。経営陣は、急速に拡大するヘルスケア業界のこの分野に事業機会があると見ています。同社は、提供が認められている一部のペプチド製品を通じて、成長市場の取り込みを目指します。
ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-11 06:30
Hims & Hers、年末までに一部の認可ペプチドを提供へ
国際ホルムズ海峡法案、特定の国への言及なしとイラン議員
イランのアボルファズル・ゾフレワンド議員は、ホルムズ海峡をめぐる法案に特定の国への言及はないと述べた。同議員は法案について、包括的な内容だと説明した。
タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-11 06:28
ホルムズ海峡法案、特定の国への言及なしとイラン議員
- イラン議会、2週間以内にホルムズ海峡の新法案を審議へ
イランのアボルファズル・ゾフレバンド議員は、議会が2週間以内にホルムズ海峡に関する新法案を審議すると述べた。法案は現在、起草が進められている。長期的な視点に立ち、イランへの侵略を防ぐことが目的だという。さらに、ペルシャ湾地域におけるテヘランの立場を固める狙いもある。
中東：トランプ氏、イランの脅威を受けトルコから秘密裏に出国かドナルド・トランプ氏は、トルコで開かれたNATO首脳会議を、周到な偽装工作を使って離れたと報じられています。背景には、信ぴょう性のある暗殺脅迫があったとされています。一方、ホルムズ海峡をめぐる合意への期待が後退し、原油価格は上昇しました。DWが詳しく報じています。
- 米・イラン和平合意への期待が後退、原油価格は1週間超ぶり高値近辺で安定
火曜日、原油価格は1週間超ぶりの高値近辺で推移した。米国とイランが戦争を終結させ、ホルムズ海峡を再開する合意に至るとの期待が薄れている。ドナルド・トランプ大統領は、米国が被った損害への賠償を要求した。この要求が合意実現と海峡再開の見通しをさらに不透明にしている。
- ホルムズ海峡を通る湾岸の船舶、6隻に減少
月曜日、ホルムズ海峡を通過した船舶は6隻に減少した。海運データによると、過去10日間の平均は約11隻だった。米国とイランの和平合意への期待が薄れるなか、海峡を通る航行量が落ち込んだ。外交的な打開への見方が弱まり、戦略的な水路での船舶の動きが鈍っている。
トランプ氏、ホルムズ海峡協議が続く中でイランに賠償を要求米大統領は、イランに「50年間」の損害に対する支払いを求めている。イランはホルムズ海峡の再開を、戦争賠償の支払いと結び付けている。海峡を再開する条件をめぐる協議は続いているが、双方の要求はなお隔たっている。
- 米イラン協議が行き詰まり、原油高とアジア株の方向感欠如
火曜日、原油価格は上昇した。米国とイランによる和平合意とホルムズ海峡の再開をめぐる協議が行き詰まり、先行き不透明感が続いているためだ。アジア株は、世界的なインフレ見通しをめぐる不確実性が長引くなか、方向感に乏しい動きとなった。
イラン戦争ライブ：トランプ氏、ホルムズ海峡は開かれていると主張、イランに補償要求米国のドナルド・トランプ大統領は、ホルムズ海峡は開いていると述べた。さらに、この戦争による死傷者について、イランに補償を求める考えを示した。発言は海峡の通航状況と、戦争で生じた人的被害をめぐるイランへの金銭要求に及んでいる。
- トランプ氏、ホルムズ海峡の機雷は完全に除去されたと主張
米国大統領のトランプ氏は、ホルムズ海峡から機雷が完全に除去されたと主張した。同氏によれば、海峡はすべての船舶に開放されているが、イランの港に向かう船舶は除外される。戦略的な海峡の通航について、イラン向け船舶だけが例外になるとの説明だ。
トランプ氏、経済圧力でイランを追い込めると判断 政権自身の失策が苦境を深刻化ドナルド・トランプ大統領は、イランへの対応を「控えめにしている」と述べた。一方、制裁と海上封鎖によって、テヘランの金融危機とインフレはさらに悪化している。報道は、経済的圧力がイラン政権自身の失策による問題に重なり、苦痛を深めていると伝えている。
- トランプ氏、イランの補償要求を痛烈に批判 合意への期待しぼむ
米国のドナルド・トランプ大統領は月曜日、イランが戦争補償を求めていることを激しく批判した。この要求は、紛争を終結させるための協議に盛り込まれている。早期合意への期待が薄れるなか、重要なホルムズ海峡の再開も遠のいた。原油価格は上昇した。
国際総参謀本部：ロシア軍、2022年2月24日以降ウクライナで146万400人を失う
ウクライナ軍総参謀本部は、2022年2月24日以降にウクライナでロシア軍が被った人的損失が計1,460,400人に達したと発表した。この数字には、過去1日間にロシア軍が被った1,190人の損失が含まれる。発表は、戦争におけるロシア側の最新の損失統計としてこの数値を示している。
キキーウ・インディペンデント元記事★★★☆☆2026-08-11 06:20
総参謀本部：ロシア軍、2022年2月24日以降ウクライナで146万400人を失う
経済IHGの四半期客室収入、中国と米州の需要で増加
インターコンチネンタル・ホテルズ・グループは火曜日、第2四半期の販売可能客室1室当たり収入が前年同期を上回ったと発表した。高額消費の旅行者からの堅調な需要に加え、サッカー・ワールドカップ期間中の需要が業績を支えた。
ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-11 06:15
IHGの四半期客室収入、中国と米州の需要で増加
経済原油高への警戒で金融株が下落、インド株は安値で推移
インド株は火曜日の寄り付きで下落し、時価総額の大きい金融株が下げを主導した。原油価格の高止まりが投資家のリスク選好を弱めたためだ。IT株の上昇や堅調な四半期決算、外国人投資家の買い戻しが支えとなったものの、金融株の下落を埋めるには至らなかった。
ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-11 06:05
原油高への警戒で金融株が下落、インド株は安値で推移
国際イエメンのフーシ派、アル・マハとマリブを弾道ミサイルで攻撃
イエメンのフーシ派反政府勢力が、アル・マハとマリブを弾道ミサイルで攻撃した。今回の攻撃は、フーシ派がアル・マハとその港を標的にしてからわずか1日後に行われた。前日の攻撃では7人が死亡している。
アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-11 06:05
イエメンのフーシ派、アル・マハとマリブを弾道ミサイルで攻撃
国際5年後、アフガニスタンのタリバンは人権懸念の中で対外関係を拡大
アフガニスタンでタリバンが政権を掌握してから5年がたち、タリバンは世界各国との外交的・経済的な関係を広げてきた。一方、アフガニスタンはなお大部分で孤立している。人権侵害をめぐる懸念から、タリバン政権を正式に承認しない国が広く存在するためだ。対外関係の拡大と国際的な未承認が併存している。
フフランス24元記事★★★★☆2026-08-11 06:04
5年後、アフガニスタンのタリバンは人権懸念の中で対外関係を拡大
国際中国のミサイル実験、太平洋の軍事化拡大をめぐる分断を深める
中国が先月、核搭載能力を持つミサイルを試験したことで、太平洋地域の指導者たちが地域を大国間競争の交戦にさらされない「平和の海」にしようとする構想の限界が浮き彫りになった。この実験は、太平洋で進む軍事化をめぐる対立をさらに深めている。
ロロイター元記事★★★★☆2026-08-11 06:00
中国のミサイル実験、太平洋の軍事化拡大をめぐる分断を深める
経済金価格が4400ドルに到達、トレーダーは米インフレ指標に注目
金価格は1オンス当たり4400ドルを上回り、2か月ぶりの高値に上昇した。重要な米インフレ指標の発表を前に、相場ではデータへの注目が高まっている。この指標は、米連邦準備制度が利上げにどの程度前向きかを見極める新たな手掛かりとなる可能性がある。
ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-11 06:00
金価格が4400ドルに到達、トレーダーは米インフレ指標に注目
速報Minutes 翻訳
祝祭の参加者たちは、スペイン・サン・セバスティアンで開催された「Pirata Abordaia（海賊の乗船）」フェスティバルの期間中、港からラ・コンチャ湾のビーチに向けて、間に合わせのいかだや浮き台で船出した。
📸 Ander Gillenea
📸 Ander Gillenea
Revellers set sail on makeshift rafts and floats from the harbour towards La Concha Bay beach during the "Pirata Abordaia" (Pirate boarding) festival San Sebastian, Spain
📸 Ander Gillenea
📸 Ander Gillenea
AFP通信文化『爆発！デューク』出演者で2期の米下院議員、ベン・ジョーンズ氏が84歳で死去
テレビシリーズ『爆発！デューク』で知られるベン・ジョーンズ氏が84歳で亡くなった。同作では、クーターの名で呼ばれる整備士を演じた。ジョーンズ氏は米下院議員を2期務めた。俳優としての活動と公職経験の双方で知られた人物だった。
A
AP通信元記事★★☆☆☆2026-08-11 06:00
『爆発！デューク』出演者で2期の米下院議員、ベン・ジョーンズ氏が84歳で死去
健康選択的な卵子凍結が過去10年で普及、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏も計画を共有
選択的な卵子凍結は、この10年で大きく普及している。ニューヨーク州選出の民主党議員、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏は、卵子を凍結する計画を明かした著名人の一群に加わった。記事は、この処置がどのように行われるのか、知っておくべき点を紹介する。生殖に関する選択肢として、卵子凍結が広く語られるようになっている。
CCNN元記事★★☆☆☆2026-08-11 06:00
選択的な卵子凍結が過去10年で普及、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏も計画を共有
政治賭博広告規制強化をめぐり保守連合が分裂、議員らがアンガス・テイラー氏に行き過ぎを警告
自由党と国民党の一部議員は党内協議で過剰な規制に反対し、別の議員らはより厳しい規則を求めた。保守連合の議員は、アンソニー・アルバニージー首相との協議で野党党首アンガス・テイラー氏が行き過ぎないよう警告した。規則が厳しすぎれば、個人の責任との適切な均衡を損なうとの主張が出ている。両氏は火曜日、オンライン賭博広告を制限する労働党法案を進める合意について協議を続け、賭けの誘因や広告可能時間のさらなる制限が議題となっている。
ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-11 05:49
賭博広告規制強化をめぐり保守連合が分裂、議員らがアンガス・テイラー氏に行き過ぎを警告
健康イスラエル、コンゴ民主共和国から帰国した旅行者のエボラ感染疑いを報告
イスラエルは、コンゴ民主共和国から帰国した旅行者について、エボラウイルス感染の疑いがあると報告した。現時点では疑い例とされており、詳しい情報は示されていない。
CCGTN元記事★★☆☆☆2026-08-11 05:41
イスラエル、コンゴ民主共和国から帰国した旅行者のエボラ感染疑いを報告
速報Minutes 翻訳
8月10日に強い地震がコロンビアを襲った際、ペレイラのマテカーニャ国際空港でパニックに陥る瞬間を捉えた目撃者の動画。コンテンツクリエイターのホセ・ガジェゴは、ターミナルが揺れる中、叫びながらテーブルの下に身を隠し、避難する様子を撮影した。
Eyewitness video captured moments of panic at Pereira's Matecaña International Airport as a powerful earthquake struck Colombia on August 10. Content creator José Gallego filmed from under a table as he screamed and took shelter while the terminal shook.
ロイター中国のテクノロジー観光、世界からの訪問客が増加
政治改革派と関係するロビー会社、偽の行政助手「ジェシカ」を作成と汚職調査で証言
元ロビー会社が、自由党内の派閥活動に充てるため違法な献金を受け入れた疑いがあると、調査で明らかになった。同社は「ジェシカ」という架空の行政助手も作っていたという。コンサルタント兼ロビイストのジェレミー・グリーンウッド氏は、汚職対策独立委員会で2日目の証言を行った。調査はキリスト教自由党グループに関連する疑惑を扱っている。
ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-11 05:28
改革派と関係するロビー会社、偽の行政助手「ジェシカ」を作成と汚職調査で証言
経済金価格が3営業日続伸、投資家はインフレ指標に注目
金価格は火曜日、3営業日連続で上昇し、2か月余りぶりの高値を付けた。投資家は近く発表されるインフレ指標に注目している。指標は米国の金利見通しを見極める手掛かりになる可能性がある。市場では、インフレの動向が今後の金利判断への見方をどう変えるかが焦点となっている。
ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-11 05:25
金価格が3営業日続伸、投資家はインフレ指標に注目
文化ロシア演劇の亡命者と国内に残った芸術家が作品を見合える場はほとんどない――年に一度、エレバンで
2022年以降、ロシアの演劇界は分断された。多くの演出家、俳優、劇作家が国外へ移り、長年の協働者と離れ離れになったためだ。当局の圧力を受け、ゴーゴリ・センター、メイエルホリド・センター、NETフェスティバル、『テアトル』誌なども閉鎖した。国外へ出た人々と国内に残った人々が互いの作品を見る場は、ほとんど残っていない。サンクトペテルブルクの劇団クロノトープが始め、後にエレバンへ移ったChronofestが、数少ない例外となっている。
MMeduza元記事★★☆☆☆2026-08-11 05:23
ロシア演劇の亡命者と国内に残った芸術家が作品を見合える場はほとんどない――年に一度、エレバンで
スポーツ欧州選手権：レオン・マルシャンの活躍でフランスが4×200メートルで銀メダル
欧州選手権で、フランス男子の4×200メートル自由形リレーが銀メダルを獲得した。フランスに戻ったレオン・マルシャンは、200メートルで今年の世界最速記録をマークした。個人での好タイムが、フランスのリレーの結果にさらに注目を集めた。
フフランス24元記事★★☆☆☆2026-08-11 05:21
欧州選手権：レオン・マルシャンの活躍でフランスが4×200メートルで銀メダル
経済中国西北部の銀川、新たにシンガポール便を開設
銀川、広州、シンガポールを結ぶ新たな国際航空路線が月曜日に開設された。この路線により、中国西北部と東南アジアを結ぶ新しい空の回廊が誕生し、3都市間の航空ネットワークが拡大した。
中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-11 05:20
中国西北部の銀川、新たにシンガポール便を開設
経済マレーシアの6月鉱工業生産、6.5％増も予想下回る
マレーシア政府が火曜日に発表したデータによると、6月の鉱工業生産指数は前年同月比で6.5％上昇した。ただ、その伸び率は市場予想を下回った。産業活動は拡大を続けているものの、増加ペースは見込まれていた水準に届かなかった。
ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-11 05:15
マレーシアの6月鉱工業生産、6.5％増も予想下回る
速報Minutes 翻訳
オマーンの自然保護区沖で座礁したタンカーから流出した原油が、約154平方マイルに及ぶ油膜を形成したと、同国政府が発表した。
Leaking crude oil from a tanker grounded off a nature reserve in Oman has created a slick covering almost 154 square miles, the country's government said.
ロイタースポーツソマリア人審判、UEFAスーパーカップの審判員として到着
ソマリア人審判のオマル・アルタン氏が、UEFAスーパーカップに向けて到着した。アルタン氏は同大会を担当する初の欧州以外の審判員となる。今回の起用により、歴史を刻むことになる。報道によると、同氏はワールドカップからは除外されていた。
アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-11 05:12
ソマリア人審判、UEFAスーパーカップの審判員として到着
国際コロンビア地震で自宅が倒壊、家族はなすすべなく見守る
家族はマグニチュード7.4の地震が襲った瞬間を記録した。激しい揺れで自宅は破壊され、家族は住まいが損なわれる様子をなすすべなく見つめた。
アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-11 05:02
コロンビア地震で自宅が倒壊、家族はなすすべなく見守る
コロンビア地震で兵舎が倒壊、兵士らが身を伏せるコロンビアでマグニチュード7.4の地震が発生し、カリの軍事基地では兵士らが建物から走って出て身を守る様子が映像に捉えられた。強い揺れにより基地の兵舎は倒壊した。映像には、地震の発生直後に兵士らが安全な場所を求めて動く緊迫した状況が映っている。
- コロンビア地震の死者、132人に増加 地元ラジオ
コロンビアで起きた地震による死者数が132人に増えたと、地元ラジオが報じた。BluRadioによると、さらに570人が負傷した。
強い地震でコロンビアの空港が激しく揺れる、恐怖の瞬間コロンビアのペレイラ空港で撮影された映像が、マグニチュード7.4の強い地震による激しい揺れを捉えた。空港内の施設が大きく揺さぶられ、突然の地震が恐怖の瞬間を生み出した。映像からは、空港を襲った揺れの激しさがはっきりと伝わる。
重大コロンビア地震、死者数増加 アルジャジーラ記者が現地報告コロンビア西部を強い地震が襲い、死者数が増え続けている。救助隊は倒壊した建物の中で生存者を捜索している。アルジャジーラの記者が被災地に入り、現場から状況を伝えている。大きな被害が出る中、救助活動が続いている。
- コロンビア西部でM7.4の強い地震、数十人死亡 数千棟が深刻な被害
コロンビア西部でマグニチュード7.4の強い地震が発生し、数十人が死亡した。数千棟の建物が深刻な被害を受けた。米地質調査所によると、同国で少なくとも1990年以降、国内を震源とする地震としては最も強い。広範囲に大きな被害が及んでいる。
- 速報コロンビア、地震を受け全国に非常事態を宣言
コロンビアは地震を受け、全国に非常事態を宣言した。国家災害リスク管理部門によると、決定はアベラルド・デ・ラ・エスプリエリャ大統領が下した。緊急政府会議では、この措置が全会一致で支持された。
コロンビア地震、111人死亡 広範囲に甚大な被害コロンビア西部をマグニチュード7.4の強い地震が襲い、少なくとも111人が死亡した。被災地には大きな破壊の爪痕が残っている。瓦礫の中で救助と捜索が進められている。地震は地域に深刻な被害をもたらした。
コロンビア地震で建物が映像中に崩壊、死者と甚大な被害コロンビアで地震の最中に建物が崩れ落ちる様子を映像が捉えた。突然の倒壊と破壊の光景は、9・11を想起させると比較された。マグニチュード7.4の地震で、少なくとも22人が死亡した。なお瓦礫の下に閉じ込められている人もおり、救助活動が続いている。
- コロンビア、10年で最大の地震を観測 地質調査所
コロンビア地質調査所によると、同国で過去10年間で最大となる地震が観測された。地震学者はその後、マグニチュード2.8と4.8の余震も2回記録した。
写真：マグニチュード7.4の地震がコロンビア西部を襲うコロンビア西部でマグニチュード7.4の強い地震が発生した。地震により47人以上が死亡し、各地で建物が倒壊した。被災地域には広範な被害が出ている。
速報コロンビア西部をマグニチュード7.4の地震が直撃、少なくとも47人死亡月曜日、コロンビア西部でマグニチュード7.4の強い地震が発生した。各地の都市で少なくとも47人が死亡し、数十棟の建物が倒壊した。南米の同国を襲った今回の地震は広範な被害をもたらした。死者と建物被害の拡大が懸念されている。
- コロンビア地震速報：強い揺れの後、死者と建物倒壊の報告
コロンビア西部で強い地震が発生した。 authoritiesによると、少なくとも20人が死亡した。大きな揺れの後、建物が倒壊したとの報告も出ている。救助活動と被害状況の確認が続いている。
- 速報コロンビアの強い地震で少なくとも20人死亡、兵士が救助を支援へ
コロンビアで強い地震が発生し、少なくとも20人が死亡しました。救助活動を支援するため、兵士が派遣されています。被災者の救援に向けた対応が続いており、現地の最新状況が更新されています。
- 速報：コロンビア地震、死傷者と被害
コロンビアのペレイラ市で地震が発生し、少なくとも18人が死亡した。マウリシオ・サラサール市長が死者数を明らかにした。
- 新聞：チョコ地震で1人死亡、10人負傷
新聞によると、チョコで発生した地震により1人が死亡し、10人が負傷した。市内では複数の住宅やその他の建造物が倒壊した。都市部で被害が出ている。
- コロンビア地震、死者は少なくとも20人に
コロンビア西部を月曜日、強い地震が襲った。 autoridadesによると、地震による死者数は少なくとも20人に増えた。現地では地震の被害と死者数の増加が伝えられている。今回の災害はコロンビアに大きな犠牲をもたらしている。
コロンビアでマグニチュード7.4の地震、少なくとも20人死亡コロンビアでマグニチュード7.4の地震が発生し、少なくとも20人が死亡しました。地震は地域一帯で感じられました。緊急対応チームは、地震による被害と影響の確認を続けています。現地ではなお評価作業が進められています。
- コロンビア地震で建物が倒壊、捜索活動が始まる
コロンビアで強い地震が発生し、建物が倒壊した。現在、巻き込まれた人がいないか確認するための捜索活動が進められている。揺れは国内9県で感じられた。さらに、コロンビアにある32の県都すべてでも揺れが観測された。
- コロンビアでマグニチュード7.4の強い地震、避難発生
コロンビアでマグニチュード7.4の強い地震が発生し、避難につながった。国内の複数の都市で揺れが感じられた。
強い地震がコロンビアで大きな被害と負傷者をもたらすコロンビアで強い地震が発生し、大きな被害と負傷者が出ました。地震の規模はマグニチュード7.4で、震源は太平洋岸の村の近くでした。
国際煙害拡大を受け、インドネシアが火災封じ込めを急ぐ
インドネシアは、重点6州で広がる森林・土地火災を抑える取り組みを強化している。当局は雨を降らせて火勢を弱めようと、人工降雨用の航空機を投入した。政府関係者によると、煙害は地域全体に広がりつつあり、当局は被害の拡大を食い止めようとしている。対応は火災と煙害の双方の抑制を目指すものだ。
ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-11 05:00
煙害拡大を受け、インドネシアが火災封じ込めを急ぐ
社会ハイチ系移民モンサント・マラー氏、足首監視装置を着けICE出頭後に泣き崩れる
ハイチ系移民のモンサント・マラー氏は日曜日、オハイオ州ブルーアッシュで米移民税関捜査局（ICE）への出頭を終えた。足首には監視装置が装着されていた。現場を離れた後、マラー氏は地面に崩れ落ち、涙を流した。
CCNN元記事★★☆☆☆2026-08-11 05:00
ハイチ系移民モンサント・マラー氏、足首監視装置を着けICE出頭後に泣き崩れる
経済トランプ氏のメディア企業、2億3800万ドルの赤字を報告
トランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループは、2億3800万ドルの損失を報告した。同社の第2四半期の収益は200万ドル未満だった。
アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-11 04:52
トランプ氏のメディア企業、2億3800万ドルの赤字を報告
- トランプ氏のメディア企業、巨額赤字と新たな立て直し策を発表
大統領のメディア企業は、直近四半期に巨額の損失を計上した。新たな立て直し策の一環として、最近始めた事業分野を取りやめる方針だ。今後は、利用者が自分の意見を投稿できるフォーラムとしての役割に再び重点を置く。事業の軸を利用者の発言に戻す形となる。
経済モーニング・ビッド：中東の行き詰まり
Rae Weeが、欧州および世界の市場でこの先の一日を展望する。市場の見通しは、中東情勢の行き詰まりを軸に示されている。
ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-11 04:40
モーニング・ビッド：中東の行き詰まり
国際無人機攻撃後、リビアのザウィヤ製油所で大規模火災
無人機による攻撃の後、リビアのザウィヤ製油所で大規模な火災が発生した。国営石油会社は、攻撃が続けば、国内で操業する最大の製油所の運転を停止する可能性があると警告している。相次ぐ無人機攻撃が製油所の操業継続を直接脅かしている。
アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-11 04:37
無人機攻撃後、リビアのザウィヤ製油所で大規模火災
ドローン攻撃後、リビア最大の製油所で炎上続くドローン攻撃により、リビアのザウィヤ製油所でガソリンに引火した。この施設は、同国で稼働している製油所として最大規模だ。攻撃後、製油所では激しい火災が続いている。
経済警察、Oncoclinicas事件でゴールドマン社員を容疑者と特定
ブラジル警察は、Oncoclinicas do Brasil Serviços Médicos SAをめぐる捜査で、ゴールドマン・サックス・グループの社員2人を容疑者とした。捜査当局は、同銀行ががん治療会社の持ち分の所有権に関する情報を偽って伝えたかどうかを調べている。これにより、同社の株主構成をめぐる対立がさらに深まった。
ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-11 04:35
警察、Oncoclinicas事件でゴールドマン社員を容疑者と特定
中国の長征7Aロケット、打ち上げ後に爆発
国際アラン・ジョーンズ裁判：被害申告者、暴行は「それほどひどくない」が放送局司会者に陰茎をつかまれたと説明
シドニーの裁判所で、申告者Jがアラン・ジョーンズ逮捕後、兄に対して、受けたわいせつな暴行は「それほどひどくない」と話したと証言された。一方で、ジョーンズに陰茎をつかまれたとも説明したという。検察官ジョージナ・ライトは、弟がマクドナルドで兄と会った際のやり取りについて証人に質問した。85歳の元2GB・2UEラジオ司会者ジョーンズは、わいせつな暴行と性的接触の22件について無罪を主張している。
ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-11 04:32
アラン・ジョーンズ裁判：被害申告者、暴行は「それほどひどくない」が放送局司会者に陰茎をつかまれたと説明
経済豪中銀、政策金利を4.35％に据え置き 住宅価格は下落続く
オーストラリア準備銀行は、市場が広く予想していた通り、現金金利を4.35％に据え置いた。高いインフレへの懸念が根強く残る中でも、追加利上げは見送られた。今年前半の3回の利上げと投資家向け税制の大幅な改革を受け、シドニーとメルボルンでは住宅価格が急落している。
ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-11 04:30
豪中銀、政策金利を4.35％に据え置き 住宅価格は下落続く
社会ネットで話題となったカリフォルニアのハクトウワシ、病気の治療後に死ぬ
インターネットで一躍知られる存在となったハクトウワシのジャッキーが死亡した。ジャッキーは、カリフォルニアでのこの種の回復を象徴する存在でもあった。病気を患い、獣医療施設で治療を受けていた。
AAP通信元記事★☆☆☆☆2026-08-11 04:30
ネットで話題となったカリフォルニアのハクトウワシ、病気の治療後に死ぬ
有名なカリフォルニアのハクトウワシ、ジャッキーが数週間の集中治療後に死ぬ有名なカリフォルニアのハクトウワシ、ジャッキーが亡くなった。ジャッキーは数週間にわたり集中的な治療を受けていた。長年、パートナーのシャドーとともに、ビッグベアのワシの巣カメラを通じて何百万人もの人々に見守られてきた。二羽の姿は長く視聴者の関心を集めていた。
国際ロシア外交官、ウクライナにベラルーシへのいかなる挑発行為も警告
ロシアの外交官ミハイル・ガルージン氏は、ウクライナに対し、ベラルーシへのいかなる挑発行為も行わないよう警告した。氏は、ロシアとベラルーシの安全保障保証協定には「共同対応の明白な仕組み」が盛り込まれていると改めて述べた。連合国家の一員に対する行動が脅威と見なされれば、両国はこの仕組みに基づいて共同で対応することになるという。
タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-11 04:27
ロシア外交官、ウクライナにベラルーシへのいかなる挑発行為も警告
社会北京市、大雨に備え洪水対策レベル2の緊急対応を開始
北京市は火曜日午前9時、洪水対策のレベル2緊急対応を開始した。火曜日の夕方から水曜日にかけて大雨が予想されている。市は予測される大雨を前に、洪水対策の体制を引き上げた。
CCGTN元記事★★★☆☆2026-08-11 04:27
北京市、大雨に備え洪水対策レベル2の緊急対応を開始
文化フランスの史料が重慶に寄贈、戦時中の日本軍による爆撃に新たな光
中国人民抗日戦争中に行われた日本軍の空襲を記録したフランスの史料が、保存と研究のため重慶市档案館に寄贈された。収蔵される史料は、当時の爆撃をめぐる歴史の解明に役立つ新たな手がかりとなる。
中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-11 04:25
フランスの史料が重慶に寄贈、戦時中の日本軍による爆撃に新たな光
国際トランプ氏がイランに賠償を要求、ホルムズ合意への期待が後退
米国のドナルド・トランプ大統領は月曜日、和平合意をめぐるイランの条件に対し、独自の要求を示して応じた。戦争や攻撃、抗議活動で死亡した人々への補償をイランに求めた。こうした発言のエスカレートは、ホルムズ海峡の再開に向けた取り組みを複雑にし、合意への期待を後退させる可能性がある。
CCGTN元記事★★★★☆2026-08-11 04:24
トランプ氏がイランに賠償を要求、ホルムズ合意への期待が後退
健康8か国の参加者、広西で伝統医学の研修を修了
8か国から参加した27人が、中国南部の広西チワン族自治区南寧市で14日間の研修を終えた。研修では薬用資源と伝統医学を学んだ。広西薬用植物園が月曜日に明らかにした。
中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-11 04:22
8か国の参加者、広西で伝統医学の研修を修了
テクノロジーAridge、空飛ぶクルマの推進ユニット累計1,000基目を広州で生産
Aridgeの空飛ぶクルマ「Land Aircraft Carrier」向け電動推進ユニットが、累計1,000基目に達した。月曜日、広州の生産ラインから出荷された。今回の生産は、空飛ぶクルマの中核部品開発における同社の大きな節目となった。
中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-11 04:19
Aridge、空飛ぶクルマの推進ユニット累計1,000基目を広州で生産
社会クローバー・ムーア氏、40年以上の計画を経たシドニー広場の設計を発表
シドニー市長のクローバー・ムーア氏が、市庁舎向かいに整備する4500平方メートルの公共広場の設計を公表した。広場は中心業務地区を「一体化」する構想で、計画の発案から40年以上が経過している。市は、取得して取り壊す必要がある7棟の建物のうち、最後の1棟の所有者との協議を詰めている。ムーア氏は「素晴らしい」と述べた一方、事業者側は大規模な解体が「望ましくない混乱」を招くと懸念している。
ガガーディアン元記事★★☆☆☆2026-08-11 04:17
クローバー・ムーア氏、40年以上の計画を経たシドニー広場の設計を発表
国際オーストリア、EU制裁を回避しロシアに巡航ミサイルや戦闘機を供給する国際ネットワークを摘発
オーストリアは、欧州連合（EU）の制裁を回避し、巡航ミサイルや戦闘機に関連する物資をロシアへ供給していた国際ネットワークを摘発したと発表した。ヨルク・ライヒトフリート国家書記は、欧州の高精度技術が巡航ミサイルや防空システムの生産に流用されていることは容認できないと述べた。法的禁止を逃れてロシアの軍需産業を支援しようとする関係者に対し、オーストリアは国際協力の下で断固たる措置を続けるとしている。
キキーウ・インディペンデント元記事★★★★☆2026-08-11 04:14
オーストリア、EU制裁を回避しロシアに巡航ミサイルや戦闘機を供給する国際ネットワークを摘発
国際台風「ドルフィン」の巨大な暴風域が内陸へ進み、中国中部を脅かす
台風「ドルフィン」は火曜日、中国内陸部をさらに進み、中部の湖北省に到達した。これを受け、観光地が閉鎖され、建設工事も中止された。予報官は、同省北西部の山間地域で極端な大雨となる危険を警告している。内陸に広がる暴風雨への警戒が続いている。
ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-11 04:01
台風「ドルフィン」の巨大な暴風域が内陸へ進み、中国中部を脅かす
経済原油高が続き、アジア株は小動きの寄り付きへ：市場総括
アジア太平洋地域の国債は米国債に追随して下落した。原油相場が4日続伸し、今週後半に発表される米国の重要な消費者物価統計を前に、インフレへの懸念が再び強まっている。金相場も上昇を続けた。アジア株は方向感の乏しい取引開始が見込まれている。
ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-11 04:00
原油高が続き、アジア株は小動きの寄り付きへ：市場総括
国際アメリカン航空のボーイング737、離陸時に鳥と衝突し緊急着陸
アメリカン航空のボーイング737型機が月曜日、サウスカロライナ州マートルビーチから離陸する際に鳥と衝突した。衝突後、エンジンの一つから炎が噴き出した。機体はその後、緊急着陸した。
CCNN元記事★★☆☆☆2026-08-11 04:00
アメリカン航空のボーイング737、離陸時に鳥と衝突し緊急着陸
国際コロンビアで数年来最大の地震、少なくとも132人死亡
コロンビアで数年来最大規模の地震が起き、少なくとも132人が死亡しました。地震の規模はマグニチュード7.4で、震源は太平洋沿岸近くのチョコ県にありました。震源から数百キロ離れた都市でも揺れが感じられました。
BBBC中国語元記事★★★★☆2026-08-11 03:43
コロンビアで数年来最大の地震、少なくとも132人死亡
コロンビア地震の死者、132人に増加コロンビア政府の最新発表によると、月曜日に同国西部を襲ったマグニチュード7.5の地震で、死者は132人、負傷者は570人以上に上った。コロンビアの中国大使館は、中国国民の死傷情報は入っていないとした。
重大コロンビア西部で強い地震、少なくとも132人死亡コロンビア政府は、月曜日に同国西部を襲ったマグニチュード7.5の地震により、全国で少なくとも132人が死亡したと発表した。最新の政府発表によると、570人以上が負傷している。地震による被害状況が更新される中、死傷者数が示された。
- コロンビア地震の死者111人に増加、大統領発表
コロンビアのアベラルド・デ・ラ・エスプリエリャ大統領は、地震による死者が111人に増えたと述べた。87人が負傷したという。
重大映像：強い地震がコロンビアを揺らし、建物が崩壊コロンビア西部をマグニチュード7.4の強い地震が襲い、激しい揺れで建物が崩れた。地元当局によると、少なくとも111人が死亡し、数十人が負傷した。映像には、地震発生時の大きな揺れと建物が壊れる様子が映っている。死者や被害の確認が続いている。
速報コロンビア地震速報：ボゴタ近郊でM7.4、69人死亡コロンビアのボゴタ近郊でマグニチュード7.4の地震が発生しました。政府当局によると、少なくとも69人が死亡しています。なお一部の人はがれきの下に取り残されており、救助活動が続いています。現場への対応が進む中、死者数は変わる可能性があります。
- 地震後にコロンビア株が下落、ラテンアメリカ資産は小動き
コロンビアで月曜日に大規模な地震が発生し、少なくとも20人が死亡、広範囲に被害が出たことを受け、同国株式は下落した。ラテンアメリカの資産は、中東の紛争が長期化するとの懸念から全体に小動きとなった。地震による直接的な影響に加え、長引く中東情勢への警戒が市場心理を抑えた。
- 速報強い地震がコロンビアとエクアドルを揺らし、住民が避難
強い地震がコロンビア西部と隣国エクアドルを揺らし、住民が住宅や建物から避難した。米国地質調査所は地震の規模を7.4と発表した。震源はボゴタの西約250マイルにあるサン・ホセ・デル・パルマル付近。揺れを受け、人々が建物の外へ移動する事態となった。
- コロンビア地震、マグニチュード7.4に達する——地質当局
コロンビアの地質当局は、同国で発生した地震のマグニチュードが7.4に達したと発表した。地震はチョコ県のサン・ホセ・デル・パルマル市付近で起きた。
マグニチュード7.4の地震がコロンビアを直撃、深刻な被害—最新情報マグニチュード7.4の強い地震がコロンビア西部を襲い、同国と隣国エクアドルを揺るがした。コロンビアの都市カリでは少なくとも20棟の建物が倒壊し、内部に人が取り残された。地震を受け、住民は住宅や建物から避難した。カリ市長のアレハンドロ・エデル氏は、救助活動を支援するためボゴタとメデジンのチームを要請したと述べた。
速報マグニチュード7.4の強い地震、コロンビア西部を直撃コロンビア西部でマグニチュード7.4の強い地震が発生した。主要都市の複数地域で建物が倒壊したり、大きな被害を受けたりしたとの報告があり、カリやペレイラも含まれる。米国とコロンビアの地質調査機関によると、地震は現地時間の月曜午前7時34分に起き、震源は西部のチョコ県にあった。隣国ベネズエラでも揺れが感じられた。
強い地震がコロンビアを襲い、「大きな被害」月曜日、コロンビアで強い地震が発生し、負傷者が出たほか、建物が損傷した。首都ボゴタでは避難が促された。コロンビア地質当局は地震の規模をマグニチュード6.6と測定した一方、米国地質調査所は7.4とした。揺れはエクアドルやパナマを含むラテンアメリカの一部にも及んだ。
マグニチュード7.4の地震がコロンビアとエクアドルを揺らし、住民が建物から避難月曜日、コロンビア西部でマグニチュード7.4の強い地震が発生した。揺れは南米のコロンビア全土と隣国エクアドルに及んだ。地震を受け、人々は住宅や建物から外へ避難した。強い揺れの中で、住民は建物内にとどまることを避け、安全を確保しようとした。
コロンビア西部で大地震、被害発生コロンビア西部で強い地震が発生し、当初のマグニチュードは7.4と測定された。揺れは隣国エクアドルのほか、パナマとベネズエラでも感じられた。地震による被害が出ている。
- 強い地震がコロンビアを襲い、ボゴタも揺れる
月曜朝、コロンビアで強い地震が発生した。国内西部の各地で建物に深刻な被害が出た。首都ボゴタも揺れに見舞われた。地震は西部地域と首都に影響を及ぼした。
- 強い地震がコロンビアとエクアドルを揺さぶり、住民が避難
コロンビア西部と隣国エクアドルで強い地震が発生し、人々が住宅や建物から避難した。米国地質調査所は地震の規模をマグニチュード7.4と報告した。震源地はボゴタの西約250マイルにあるサンホセ・デル・パルマルとされている。揺れを受け、各地で避難が促された。
気象庁「コロンビアを震源とするM7.1の大地震 津波の心配なし」気象庁によりますと、コロンビアを震源とするマグニチュード7.1の大きな地震が起きました。発生は日本時間10日午後9時34分ごろです。震源の深さは120キロでした。ハワイの太平洋津波警報センターからの情報では、津波の心配はないということです。
経済大同市、上半期の農産物貿易額が2億5,000万元超に
中国北部の山西省にある大同市で、今年上半期の農産物輸出入額が2億5,000万元を上回った。米ドル換算では約3,570万ドルとなる。貿易量と農産物の品質の双方で、目立った伸びがみられた。
中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-11 03:39
大同市、上半期の農産物貿易額が2億5,000万元超に
国際英国政府、イングランドの約4分の3が干ばつ状態と発表
英国政府は、イングランドのほぼ4分の3が現在、干ばつに見舞われていると発表した。長引く乾燥した天候により、農業や公共の水供給、野生生物への影響が悪化している。干ばつの広がりとともに、生活に必要な水や自然環境への負担も強まっている。
ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-11 03:38
英国政府、イングランドの約4分の3が干ばつ状態と発表
社会湖南料理チェーン「費大厨」、ネット上の論争を受け物議を醸した標語を撤去
湖南料理のレストランチェーン「費大厨」は、長年掲げてきた「国民炒め豚肉王」という標語の撤去を始めた。この称号がどのように与えられたのかをめぐり、ネット上で幅広い議論が起きたためだ。論争は、宣伝文句の根拠や称号の決定過程に注目を集めている。
中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-11 03:35
湖南料理チェーン「費大厨」、ネット上の論争を受け物議を醸した標語を撤去
国際米国の武器が底を突きつつあるなら、巨額の資金はどこへ消えたのか？
イランとの戦争により、米国の武器備蓄の不足が明らかになっている。長年にわたって国防費を投じてきたにもかかわらず、なぜ備蓄が足りないのかという疑問が浮上している。戦争は米軍の武器在庫に圧力をかけ、支出と実際に利用できる兵器の関係を改めて問うている。
アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-11 03:32
米国の武器が底を突きつつあるなら、巨額の資金はどこへ消えたのか？
経済アルゼンチン国営石油会社YPF、4〜6月期に12億1000万ドルの純利益
アルゼンチンの国営石油会社YPFは月曜日、2026年4〜6月期の純利益が12億1000万ドルに達したと発表した。前年同期の純利益は5800万ドルだった。利益の増加について同社は、シェール生産の拡大、処理量の過去最高更新、国際価格の上昇を挙げている。
ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-11 03:30
アルゼンチン国営石油会社YPF、4〜6月期に12億1000万ドルの純利益
