文化中国文化の理解が名作を忠実に翻訳する鍵、イタリア人中国学者

イタリア人中国学者のパトリツィア・リベラーティ氏は、民族の魂は文化遺産に深く根差していると語った。翻訳者は中国文化を身につけるだけでなく、自国の読者に響くものも理解してこそ、中国の名作を忠実に伝え、心と心の対話を深められるという。

中国文化文学翻訳異文化交流

中中国新聞社★☆☆☆☆2026-09-24 06:43元記事