国際米当局、左派活動家の引き渡し請求の翻訳に「重大な」変更があったと認める
米当局は、ジェームズ・「ファーギー」・チェンバーズの引き渡し請求のスペイン語訳に、英語の原文にない内容が加えられたと認めた。「暴力的」「爆発させる」に当たる語も含まれ、司法省は3カ所の変更を「重大かつ意図しないもの」と説明。スペインの裁判官が請求を審理する中、弁護側は手続きの停止と新たな翻訳を求めた。
米当局、左派活動家の引き渡し請求の翻訳に「重大な」変更があったと認める
国際米当局は、ジェームズ・「ファーギー」・チェンバーズの引き渡し請求のスペイン語訳に、英語の原文にない内容が加えられたと認めた。「暴力的」「爆発させる」に当たる語も含まれ、司法省は3カ所の変更を「重大かつ意図しないもの」と説明。スペインの裁判官が請求を審理する中、弁護側は手続きの停止と新たな翻訳を求めた。
国際Minutes Reader 拡張機能は、元のウェブページを読みやすい表示に整え、記事や動画字幕を必要に応じて翻訳します。現在テスト中で、枠に限りがあります。