CultureMastering Chinese culture key to faithfully translating its masterpieces
Italian sinologist Patrizia Liberati says a nation’s soul is deeply rooted in its cultural heritage. She argues that translators must understand Chinese culture while knowing what resonates with readers in their own countries, so they can faithfully convey Chinese masterpieces and foster a deeper dialogue between two souls.
C
China News Service★☆☆☆☆2026-09-24 06:43Original
Mastering Chinese culture key to faithfully translating its masterpieces