要聞簡報
奧宗表示，烏克蘭無人機攻擊阿迪格斯克一處物流中心，倉庫隨後起火，所有員工均已撤離，初步消息指出無人受傷。公司說，部分訂單將取消，其他訂單則改由別處出貨。俄羅斯國防部稱總計擊落709架烏克蘭無人機。
民主黨在週二舉行的2026年美國期中選舉中贏得國會控制權。選舉結果廣泛反映選民對總統川普和共和黨的否定，民主黨甚至在共和黨穩固地盤也大勝。
美聯社★★★★☆2026-11-04 15:26伊朗官員將共和黨在美國期中選舉中的慘敗解讀為美國民眾否定對伊戰爭。分析人士認為，選舉結果會增加結束戰爭的壓力，卻也可能讓伊朗領導層在談判要求上更加強硬；川普仍未排除對伊朗發動攻擊。
經濟議題是民主黨在期中選舉大勝的關鍵因素之一。民主黨同時掌控參眾兩院後，川普仍可否決法案，華府可能陷入僵局。報導也探討資料中心與人工智慧監管、關稅政策及債務等議題帶來的影響。
民主黨領袖與翻轉席次的勝選者發表選後看法。文章指出，選民廣泛否定川普、其政策及共和黨，焦點包括川普個人不受歡迎、生活成本高昂與伊朗戰爭；民主黨因此有機會重設美國內政議程。
民主黨取得眾議院與參議院控制權後，美國股指期貨走勢反覆。該黨至少拿下228席眾議院席次，並將在參議院掌握至少54席。
彭博電視★★★☆☆2026-11-04 14:20
美國期中選舉掀起「藍色浪潮」，民主黨奪回參眾兩院，打破共和黨對國會的控制。川普雖未列入選票，選舉卻成了對其執政表現的信任投票。國會易主後，民主黨可透過調查、聽證及人事任命審查牽制白宮，但川普仍掌握行政權與否決權。
民主黨在2026年期中選舉中取得重大勝利，拿下眾議院與參議院控制權。南希·科爾德斯報導主要勝選結果，艾德·歐基夫分析選舉數據。
民主黨贏得眾議院與參議院多數席次，奪下國會控制權，共和黨遭遇歷史性且超出預期的挫敗。民主黨在眾議院已取得228席，在參議院拿下54席；多名川普支持的共和黨候選人在傳統共和黨票倉落敗。不過，共和黨仍有一些勝利。
根據週三公布的初步計票結果，民主黨候選人在期中選舉後贏得美國眾議院和參議院控制權。川普稱共和黨落敗讓他「有些意外」，並表示願與民主黨合作，同時聲稱自己會「否決一切」。本次選舉另涉及35個參議院席次、眾議院全部435席，以及36州的州長選舉。
塔斯社★★★★☆2026-11-04 13:55原文
民主黨在期中選舉中贏得關鍵席次，掌控參議院與眾議院，逆轉共和黨原先掌握兩院的局面。這可能讓美國總統及其政黨更難在缺乏阻力的情況下推動立法。儘管川普總統並未參選，這場選舉仍被視為對其政府過去兩年表現的檢驗。
前民主黨全國委員會主席湯姆·佩雷斯表示，貪腐與生活負擔能力是民主黨在美國期中選舉大勝的關鍵議題。他接受彭博電視台訪問，談到這波「藍色浪潮」，以及民主黨即將掌控國會後民眾應有的預期。
彭博電視★★★☆☆2026-11-04 13:09民主黨取得國會控制權後，福斯新聞記者報導最新情況；《華爾街日報》編輯委員比爾·麥格恩對權力轉移發表看法。
福斯新聞★★★☆☆2026-11-04 13:00民主黨在期中選舉中取得國會兩院控制權，可阻止川普的立法議程並展開調查，但席次不足以推翻總統否決。文章分析新國會如何影響對伊戰爭及關稅政策；國會可透過預算限制軍事行動，但相關措施未必容易奏效。
民主黨贏得參議院多數，並已拿下眾議院至少228席，掌控國會；該黨在多個通常被視為共和黨穩固的州翻轉席次。川普接受共和黨慘敗並祝賀民主黨，但阿拉斯加等地部分選舉結果仍未確定。
民主黨週二取得國會控制權，拿下參議院與眾議院。川普同日宣布美國將停止對以色列提供38億美元援助，選舉結果可能對以色列及班傑明·納坦雅胡帶來哪些影響？
民主黨將在唐納·川普總統任期剩餘時間全面掌控國會。該黨也在多個共和黨傳統票倉接連勝出，包括卡羅萊納兩州、德州和堪薩斯州。伊斯坦堡薩巴赫丁·扎伊姆大學的薩米·阿爾-阿里安及釜山國立大學的羅伯特·凱利分享分析。
民主黨在南卡羅萊納州、堪薩斯州和德州等地勝選，預計將同時掌控眾議院與參議院。德州轉為藍州被視為歷史性逆轉。總統唐納·川普表示會接受選舉結果，並將敗選歸咎於候選人本人。
民主黨在美國期中選舉中大勝，拿下參眾兩院，並將在川普總統任期剩餘期間掌控國會。民主黨也在德州、俄亥俄州和堪薩斯州等共和黨傳統優勢州贏得參議院席次。川普祝賀民主黨表現出色，並承認汽油價格傷害共和黨選情。
BBC News★★★★☆2026-11-04 11:00民主黨在2026年期中選舉中掌控眾議院和參議院，並在德州、密西根州、堪薩斯州及南卡羅萊納州翻轉共和黨席次。經濟、通膨、汽油與食品價格高漲、生活成本上升及伊朗戰爭是影響選舉的主要議題；詹姆斯·塔拉里科和阿卜杜勒·埃爾-薩耶德也寫下歷史性勝利。
ABC News★★★★☆2026-11-04 10:46
民主黨在全國性選舉中拿下參議院和眾議院，翻轉多個長期由共和黨掌握的席次，並締造一連串歷史性首例。這場對川普的全國性反彈，預料將限制他任期最後兩年的施政空間。選舉也帶來多項突破，讓民主黨取得阻擋立法、調查川普政府及挑戰其人事任命的重要權力。生活成本上升、關稅，以及川普與伊朗對峙推高燃料價格，都加深了選民的不滿。
民主黨週二奪下美國國會控制權，拿下參議院與眾議院，選舉結果被視為全國性地否定唐納·川普。France 24 記者瓦西姆·科內表示，民主黨勝利的規模「無論怎麼說都不為過」；該黨眾議院席次有望超越巴拉克·歐巴馬 2008 年當選時的數量。
CNN決策台預測，民主黨將在2026年期中選舉中拿下眾議院與參議院控制權，締造歷史性勝利。民主黨藉由川普總統創紀錄的低支持度勝選，並將在其任期最後兩年取得制衡其政府的重要力量。
CNN★★★★☆2026-11-04 10:00福斯新聞記者查德·珀格拉姆報導期中選舉最新結果。前自由意志黨總統候選人奧斯汀·彼得森也分析民主黨的勝利及後續發展。
福斯新聞★★★☆☆2026-11-04 09:45美國選民週二將國會控制權交給民主黨，嚴厲反駁川普總統及其「讓美國再次偉大」運動。民調顯示，生活成本危機加劇所引發的怒氣，是民主黨締造歷史性勝利的重要因素；這場危機部分源於川普決定發動美國與以色列對伊朗的戰爭。
民主黨取得美國國會控制權。選舉結果反映選民對生活成本、關稅以及川普對伊朗開戰的深切憤怒；戰事推升燃料價格，也加深民眾對這位原本就極不受歡迎的總統的不滿。
民主黨在美國期中選舉中取得優勢，預計將同時掌控眾議院與參議院。新一屆國會1月3日宣誓就職後，民主黨人可阻擋黨派立法及總統提名的人選，並有權傳喚文件與證人。
CNN預測，民主黨將以壓倒性且具歷史意義的勝利，同時拿下眾議院與參議院控制權。民主黨利用總統唐納·川普創紀錄的低支持率，取得重大勝利，並獲得制衡其任期最後兩年的重要權力。詹姆斯·塔拉里科預料將贏得德州參議院席次，這是民主黨38年來未能拿下的席次；亞當·漢密爾頓將在深紅州堪薩斯州勝出，安妮·安德魯斯將接替南卡羅萊納州參議員達琳·葛蘭姆。
CNN★★★★☆2026-11-04 08:53週三報刊綜述聚焦美國期中選舉：民主黨贏得參議院，各家頭條從稱此結果是對川普的「否定」，到形容為「藍色海嘯」。地方報紙慶祝歷史性突破，究責聲浪也開始出現，部分報導則探討選舉結果對川普任期最後幾年的影響。
斯特凡·格羅貝訪問選舉專家博伊德·華格納，談美國期中選舉的意外結果。民主黨一夜之間大幅超出預期，在堪薩斯州和德州等長期由共和黨占優的州取得歷史性成果，贏得數十年來首個民主黨參議員席次。
民主黨德州聯邦參議員當選人詹姆斯·塔拉里科擊敗共和黨對手肯·派克斯頓，贏得有史以來廣告支出最高的參議員選舉。據報馬斯克在德州投入逾2億美元，支持派克斯頓及相關超級政治行動委員會，但塔拉里科仍以超過12個百分點勝出。民主黨人吉娜·伊諾霍薩也擊敗獲馬斯克支持的共和黨州長格雷格·艾伯特。
詹姆斯·塔拉里科在德州勝出，成為近四十年來首位從該州當選參議員的民主黨人。他擊敗共和黨人肯·派克斯頓，這項結果被視為美國期中選舉的一大冷門，也是民主黨在共和黨票倉取得的重大突破。
民主黨人詹姆斯·塔拉里科在競爭激烈的德州參議院選舉中擊敗州檢察長肯·帕克斯頓後，接受《CBS晨間新聞》訪問，談論這場勝利。
民主黨人詹姆斯·塔拉里科擊敗共和黨人肯·派克斯頓，贏得德州聯邦參議院席次；該州30多年來首度有民主黨人贏得全州選舉。他在奧斯汀對歡呼的支持者說，這場競選正帶來一種「愛的政治」。
美聯社★★★☆☆2026-11-04 11:30民主黨人詹姆斯·塔拉里科擊敗共和黨人肯·帕克斯頓，贏得德州聯邦參議員選舉，這是民主黨自1988年以來首度在該州拿下這個席次。報導指出，這場勝利改變德州政治版圖，也鞏固民主黨對國會的控制。
BBC 中文★★★★☆2026-11-04 10:11原文德州共和黨人對民主黨近40年來首度贏得該州參議院席次感到震驚，正試圖釐清敗選原因。半島電視台記者艾瑪·威思羅訪問肯·帕克斯頓的支持者，其中一些人將責任歸咎於川普，並擔心遭到政治報復。
媒體預測指出，州眾議員詹姆斯·塔拉里科擊敗獲川普支持的共和黨人肯·帕克斯頓，終結民主黨在德州長達32年的全州選舉連敗，並為該黨爭取參議院控制權增添助力。塔拉里科隨後發表演說。
路透社★★★☆☆2026-11-04 08:37民主黨人詹姆斯·塔拉里科在德州激烈的聯邦參議員選戰中擊敗共和黨人肯·派克斯頓。這位37歲的州議員、前國中教師，成為30多年來首位在德州贏得全州選舉的民主黨人。
美聯社★★★☆☆2026-11-04 08:30民主黨人詹姆斯·塔拉里科預計贏得德州一席美國參議員後，支持者在奧斯汀歡慶。該黨自1988年以來未曾贏得德州參議員選舉。
民主黨人詹姆斯·塔拉里科贏得德州聯邦參議員席次後，向支持者發表演說。他是38年來首位當選代表德州進入美國參議院的民主黨人。
CNN★★★☆☆2026-11-04 08:24
國際冰球總會表示，體育仲裁法庭要求恢復俄羅斯參加國際賽事的裁決，其影響此前被「嚴重低估」。加拿大、芬蘭、瑞典、挪威、丹麥和捷克等國表示，現階段不會與俄羅斯隊交手；德國也對承辦賽事表達保留。
法國當局週三表示，網路攻擊鎖定三處存放捐血樣本與血漿的冷藏設施，但因警報系統發揮作用而未能得逞。近期歐洲超市的冰箱以及法國合作銀行阿凱亞信貸銀行也接連成為疑似攻擊目標。
法國國家血液服務機構表示，駭客入侵承包商營運的三處冷藏庫控制系統，將溫度與除霜門檻調至極高。警報系統讓技術人員及時處理，血液製品未受損；法方已加強設備監控，歐盟機構正與各國研商因應措施。
法國血庫遭遇網路攻擊，官員表示沒有血液樣本受到影響。本週稍早，歐洲多國超市通報，冰箱和冷凍櫃遭遠端控制後溫度升高。
英國國家統計局數據顯示，可卡因已成為英格蘭和威爾斯涉及藥物死亡最多的毒品，去年有1,233人死於可卡因。2025年藥物中毒死亡人數雖略低於前一年，但總數仍達5,519例，約為十年前的兩倍。慈善團體呼籲政府採取行動。
福斯新聞主持人瑪莎·麥卡勒姆在節目中談到美國國家運輸安全委員會對佛羅里達州致命Learjet墜機事故發布的最新報告。聯邦官員表示，證據顯示飛機可能在空中開始解體。
福斯新聞★★★☆☆2026-11-04 08:45
