澤倫斯基表示，烏克蘭各地電力供應因先前持續受損而情勢嚴峻。他說，基輔、第聶伯羅和哈爾科夫的熱電廠遭到攻擊，第聶伯羅州四座變電站受損；當地約20萬戶停電，基輔州則有超過8萬戶停電。俄羅斯國防部先前表示，俄軍攻擊了烏克蘭用於支援軍工綜合體的後勤與能源設施。
塔斯社★★★★☆2026-10-31 13:20原文烏克蘭地方官員表示，俄軍過去一天的攻擊造成5人死亡、至少46人受傷，俄方也持續攻擊烏克蘭能源基礎設施。烏軍表示，夜間發射的134架俄軍無人機中有105架遭擊落。澤倫斯基指出，第聶伯羅彼得羅夫斯克州約20萬戶、基輔州約8萬戶停電，烏克蘭電力情勢「嚴峻」。
法國政府將在全國各城市部署7萬名警察，當局預期反政府抗議週六將進入第三週。抗議者反對生活成本上升及馬克宏政府，期間發生搶掠和財物破壞；全國至少有150場集會已被追蹤登記。
福斯新聞★★★☆☆2026-10-31 14:27原文法國週六為連續第三個週末的抗議活動做準備，示威訴求聚焦生活成本與教育。當局部署7萬名警察與憲兵，並將巴黎遊行路線改至首都外圍；青年帶頭的示威正擴散至歐洲各地。
歐洲各地準備迎接另一個由青年主導的集會週末，民眾對生活成本上升的不滿是抗議動力。法國再次部署約7萬名維安人員，為第三個週末的反政府抗議做準備。內政部長警告，萬聖節當天舉行的全國示威暴力風險很高；當局誓言嚴正因應騷亂，並警惕有人可能利用節慶面具遮掩身分。
法國準備迎接連續第三個週末的抗議，警方部署7萬名警力，力圖避免近幾週席捲全國的暴動與搶掠重演。全法約有150場示威預定舉行。德國30多個城市也安排青年示威，主辦方預計逾16萬人參加，訴求包括增加教育、氣候保護與住宅支出，並反對恢復義務兵役。
法國正為連續第三個週末的抗議活動做準備，約7萬名安全人員將部署，以避免重演10月17日的暴力事件。商店已封板防護，當局警告可能再度發生衝突；萬聖節活動和蒙面示威者也增加維安疑慮。參與者包括黃背心活動人士、工會和學生，抗議最初聚焦生活成本上升、不平等及學校環境不佳。
法國正為第三個週末的抗議活動做準備，部署7萬名維安人員，以防重演10月17日的暴力場面。商店已封閉店面，當局警告可能出現更多衝突；萬聖節期間蒙面示威者也讓當局憂心。抗議最初源於對生活成本及學校條件不佳的不滿，後來擴及要求擴大公民自由與抗議權。距總統大選還有六個月，當局已加強維安，並在多個城市限制示威。
法國正為第三個週末的抗議活動做準備，部署7萬名維安人員，以防重演10月17日的暴力場面。商店已封閉店面，當局警告可能再度發生衝突，並擔憂萬聖節期間蒙面示威者增多。抗議最初源於民眾對生活成本和學校條件不佳的不滿，後來擴展至爭取更多公民自由和抗議權利。
法國預計週六將出現席捲全國的大規模抗議，時間正逢萬聖節慶祝活動。當局將因此部署大規模維安行動。
法國週六將再度舉行全國示威，抗議生活成本和學校狀況。被稱為「第三幕」的行動集結「黃背心」人士與學生。法國最高行政法院維持禁止巴黎遊行原定路線的裁決，迫使抗議者留在首都東郊。當局將部署7萬名維安人員，並在部分地區實施宵禁。
法國即將迎來連續第三個週末的抗議活動，全國各地計畫舉行反對生活成本上漲的示威，預計近50萬人參加。政府部署7萬名警察維持秩序；巴黎一項臨時法院裁定，將當天遊行限制在首都東郊。
福斯新聞記者瑪德琳·里維拉在《福斯與朋友們週末版》中報導，伊朗最高領袖最新警告美國；美國期中選舉前，中東緊張局勢持續升高。
福斯新聞★★★☆☆2026-10-31 14:42伊朗國營媒體週六報導，最高領袖阿亞圖拉穆傑塔巴·哈米尼敦促，若美國和以色列可能發動攻擊，應採取強硬的跨區域軍事回應。
美聯社★★★★☆2026-10-31 14:12伊朗最高領袖穆傑塔巴·哈米尼表示，武裝部隊必須立即有效回應敵方威脅，不受地理限制。他說，做好戰鬥準備、強力回應敵人，是達成「最大嚇阻」的條件。
塔斯社★★★★☆2026-10-31 13:32原文伊朗最高領袖穆吉塔巴·哈米尼表示，若敵方再次對伊朗發動軍事或恐怖攻擊，伊朗武裝部隊和伊朗人民將決定結束敵對行動的時間與條件。他也下令更新目標資料庫，使美國和以色列的有形及無形資產納入武裝部隊可打擊的範圍。
塔斯社★★★★☆2026-10-31 12:26原文伊朗最高領袖穆傑塔巴·哈米尼要求軍方做好準備，若伊朗再次遭攻擊，應立即有效回應，且不受地域限制。與此同時，卡達外交官在德黑蘭與伊朗方面會談，試圖避免伊朗與美國再度爆發戰爭。
敘利亞外交部長阿薩德·希巴尼在巴林表示，大馬士革正在評估加入由沙烏地阿拉伯、土耳其和巴基斯坦組成的麥加共同防務協定。協定規定，攻擊其中一國將視同攻擊三國。
幣安表示，已預留約63億美元公司資金，以彌補這起創紀錄網路攻擊造成的損失，並加緊追回遭竊資產。這家交易所也正努力重建信心。CNA訪問Chainalysis執行長暨共同創辦人Jonathan Levin，談這起劫案反映出的駭客技術水準。
幣安高層正設法追回數十億美元。這家加密貨幣平台遭遇據稱是加密貨幣史上最大規模的竊盜，駭客據報竊取用戶63億美元，分析人士將矛頭指向北韓。這起攻擊遠超先前紀錄：2025年2月，駭客從加密貨幣交易所Bybit竊取15億美元。
幣安發生價值6.3億美元的失竊事件後，其他交易平台加緊強化安全，並對資金流動增設警示與限制。
金融時報★★★☆☆2026-10-31 10:38原文政府數據顯示，剛果（金）持續中的埃博拉疫情已造成5000多人死亡，確診病例超過1.03萬例，波及26個省中的8個省。疫情於5月開始，8月成為該國史上最致命的一次。疫情中心位於衝突地區伊圖里省，增加防疫難度；烏干達、肯亞和奈及利亞也通報病例。此次疫情由本迪布焦型病毒引起，目前尚無針對該毒株的治療方法或疫苗，相關臨床試驗正在進行。
BBC World News★★★★☆2026-10-31 14:48原文英國首相安迪·伯納姆表示，願與受奴隸制度影響的國家及團體展開有架構的會談，當中可討論英國是否應正式道歉，但他排除金錢賠償。加勒比國家長期要求英國承認奴隸制度的歷史遺緒並予以補償。
英國首相安迪·伯納姆表示，英國願意首次為其參與跨大西洋奴隸貿易道歉，但拒絕支付金錢賠償的呼聲。查爾斯國王訪問三個加勒比海國家、並為大英國協領袖峰會做準備之際，英國殖民歷史問題備受關注。
西蒙·哈默爾投出職業生涯最佳的6比16，助南非以176分擊敗澳洲，並以2比1拿下測試系列賽。隊長派特·康明斯表示，球隊連吞兩場慘敗，外界提出質疑在所難免。
多倫多警方預定周六上午10時向民眾說明本周稍早發生於布萊德爾帕斯社區的侵入住家案調查進度。
多倫多警方將於週六說明布里德爾帕斯富裕社區暴力闖入住家案的調查進度，目前仍在追查三名嫌犯。房地產公司 MAC Group 執行長戴維·莫頓週五表示，週四凌晨一家四口遭鐵鎚攻擊，其中三人中槍後正在醫院休養。
Global News★★★☆☆2026-10-31 13:15
