經濟英國能源兩難：北海天然氣與不斷上漲的家庭帳單

英國在推動北海新油氣開發與履行能源轉型承諾之間，面臨愈來愈棘手的抉擇。設得蘭群島居民正為上漲的暖氣費所苦，領取退休金的伊恩·史密斯表示，能源帳單漲得比他的退休金還快。傑克道和羅斯班克等北海氣田獲准開發，也加深了英國能源前景的爭論。