Donald Trump 唐納·川普

川普在一場競選集會上要求選民把密西根州的阿卜杜勒·埃爾-薩耶德「送回他來的地方」。埃爾-薩耶德是民主黨候選人，正與共和黨人麥克·羅傑斯競爭；他在密西根州出生長大。

政黨策略與競選活動

半半島電視台 2026-10-31 05:07

川普在白宮會見斯蒂芬·哈伯德時，稱讚俄羅斯同意釋放這名美國公民。他說，自己當時臨時向普丁提出請求，對方很友善地答應了。哈伯德此前因被控替烏克蘭部隊參與戰鬥而在俄羅斯遭判刑。

塔塔斯社 2026-10-31 00:01

川普表示，美國正調查北韓駭客是否涉入針對幣安、涉款63億美元的竊案；事件已震撼加密貨幣界。

安全與犯罪

彭彭博 2026-10-31 00:00

伊朗伊斯蘭革命衛隊表示，荷莫茲海峽有四艘油輪遭到攻擊。川普稱，對伊朗的戰爭將「很快結束」。

半半島電視台 2026-10-31 00:00

美國總統川普表示，美國目前不會解除對俄羅斯直接投資基金的限制。他是在白宮會見史蒂芬·哈伯德時發表這番談話；哈伯德最近獲釋，此前因被判與烏克蘭部隊並肩作戰而在俄羅斯服刑。川普稱自己對哈伯德獲釋「非常高興」，並說想要他制裁俄羅斯的是「愚蠢的人」。

塔塔斯社 2026-10-30 23:01

美國之音中文廣播重點報導包括：盧比歐表示，全球正面臨相互關聯的經濟與地緣政治威脅，二十國集團需要合作因應糧食市場、供應鏈和貿易受到的衝擊。川普10月30日表示，美伊衝突很快就會結束，華府需要確保德黑蘭不會尋求核武器。報導也提到援助車隊進入烏克蘭奧列什基並啟動平民撤離，以及西班牙將調查今年第二起致命高鐵事故。

美美國之音中文網 2026-10-30 22:52

全球最大加密貨幣交易所幣安遭遇價值63億美元的駭客攻擊後，要求立法監管加密貨幣的聲音日益增多。川普表示，相關方面正在調查此事。

安全與犯罪

TThe Block 2026-10-30 21:06

路透社記者詢問川普為何取消兩場即將舉行的競選活動後，川普批評記者的外表，並稱他「令人作嘔」。一天後，川普重新安排在堪薩斯州和愛荷華州舉行的造勢活動。

衛衛報 2026-10-30 15:15

美國與伊朗的戰爭使油價維持大幅高漲，美國最大的兩家石油公司埃克森美孚與雪佛龍均公布獲利暴增。川普則稱讚高油價帶來的好處。

NNBC News 2026-10-30 14:35

川普表示，他認為與伊朗的戰爭很快就會結束，無論最後如何收場。他說伊朗必須達成協議，並稱美國需要確保伊朗永遠不會擁有核武器。

塔塔斯社 2026-10-30 12:51