# 美國承認對左翼活動人士引渡請求的翻譯有「重大」改動

https://mins.news/zh-Hant/item/149689

- 衛報, 2026-11-18 19:45 UTC
- 國際
- 原文: https://www.theguardian.com/us-news/2026/nov/18/fergie-chambers-extradition-request-translation

> 美國當局承認，在詹姆斯「弗吉」·錢伯斯引渡請求的西班牙文譯本中加入原文沒有的內容，包括「暴力」和「引爆」等字眼，並稱其中三處改動「重大且非故意」。辯方要求暫停程序並重新翻譯；西班牙三名法官當時正審議美國的引渡請求。

## 相關報導

- [西班牙法院准許親巴勒斯坦人士詹姆斯·「弗吉」·錢伯斯交保](https://mins.news/zh-Hant/item/152654) — 半島電視台, 2026-11-20
