经济英国能源困境：北海天然气与不断上涨的家庭账单

英国在推进北海新油气开发与履行能源转型承诺之间面临日益棘手的抉择。设得兰群岛居民正为不断上涨的取暖费用发愁，养老金领取者伊恩·史密斯说，能源账单涨得比他的养老金还快。杰克道和罗斯班克等北海气田获批，也加剧了有关英国能源未来的争论。