# Контрабандисти й далі наживаються на переправах на малих човнах. Чи може Велика Британія подолати кризу?

https://mins.news/uk/item/95229

- The Guardian, 2026-10-11 12:00 UTC
- Світ
- Оригінал: https://www.theguardian.com/uk-news/2026/oct/11/people-smugglers-profit-small-boats-can-uk-fix-crisis

> Після завершення британсько-французької схеми «один прибув — одного повернули» шукачі притулку на півночі Франції й далі намагаються перетнути Ла-Манш. Допомогові організації кажуть, що схему не вдалося розширити, і повідомляють про посилення насильства французької поліції щодо мігрантів; вони закликають Британію відкрити безпечні й доступні маршрути.