# Британська міністерка заявила, що вибачення за історичну роль у работоргівлі не призведе до фінансових репарацій

https://mins.news/uk/item/124240

- The Guardian, 2026-11-01 09:18 UTC
- Політика
- Оригінал: https://www.theguardian.com/politics/live/2026/nov/01/andy-burnham-uk-historic-slave-trade-financial-reparations-badenoch-budget-defence-latest-politics-news-updates

> Перед зустріччю лідерів Співдружності в Карибському регіоні Енді Бернем заявив, що Британія має визнати своє складне минуле, але відкинув фінансові репарації. Міністерка кабінету Емма Рейнольдс сказала, що офіційне вибачення матиме символічне значення, але не спричинить виплат. Кемі Баденок також розкритикувала розгляд прем’єром можливості вибачення.

## Пов’язані матеріали

- [Чому прем’єр-міністр Великої Британії заявляє, що готовий вибачитися за рабство?](https://mins.news/uk/video/124601) — BBC News, 2026-11-01
- [Бернем заявив, що Велика Британія готова вибачитися за рабство, але виключає репарації: чому саме зараз?](https://mins.news/uk/item/124496) — Аль-Джазіра, 2026-11-01
- [Бернем заявив, що Велика Британія «відкрита» до вибачень за рабство, але виключив фінансові репарації](https://mins.news/uk/item/123799) — France 24, 2026-10-31