# Енді Бернем визнав, що хотів радикальнішого першого бюджету

https://mins.news/uk/item/122051

- The Guardian, 2026-10-30 08:08 UTC
- Політика
- Оригінал: https://www.theguardian.com/uk-news/2026/oct/30/andy-burnham-first-budget-labour-welfare

> Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що економічна невизначеність, вплив війни в Ірані на вартість запозичень і маніфест Лейбористської партії 2024 року обмежили його перший бюджет. Він хотів би збільшити підтримку на оплату енергії, а найближчими місяцями планує представити реформу соціальних виплат без «жорстоких скорочень».

## Пов’язані матеріали

- [Чи може Велика Британія надати більше допомоги через вартість життя?](https://mins.news/uk/video/121351) — Аль-Джазіра, 2026-10-29
- [Уряд Бернема представить перший бюджет Великої Британії: чого очікувати](https://mins.news/uk/item/118906) — Аль-Джазіра, 2026-10-28
- [Гілі прагне провести Британію через «складний момент» за допомогою стриманого бюджету](https://mins.news/uk/item/118341) — Рейтер, 2026-10-28