# У першому бюджеті Гілі передбачать масштабну передачу повноважень для стимулювання зростання

https://mins.news/uk/item/114308

- The Guardian, 2026-10-24 21:30 UTC
- Політика
- Оригінал: https://www.theguardian.com/uk-news/2026/oct/24/andy-burnham-john-healey-first-budget-devolution-growth-package

> Міністр фінансів Джон Гілі має представити в бюджеті наступного тижня пакет передачі повноважень регіонам. Він передбачатиме кредитну програму на 1,5 млрд фунтів, розроблену разом із мерами, та початкове фінансування «якісного зростання» на 285 млн фунтів наступного року. Енді Бернем заявив, що місцевим лідерам не слід щоразу просити схвалення у Вестмінстера; також передбачено 150 млн фунтів на посилення спроможності місцевої влади.

## Пов’язані матеріали

- [Адам біжить із канцлером Джоном Гілі напередодні бюджету](https://mins.news/uk/video/117717) — BBC News, 2026-10-27
- [Гілі готує обережний бюджет Великої Британії, зважаючи на ринки](https://mins.news/uk/item/115487) — Рейтер, 2026-10-26