社会AI翻訳技術の急速な進歩を受け、一部の言語学者は人間の通訳者が近く不要になる可能性を指摘している。DWは多言語を操るインフルエンサーのYuji Beleza氏と、言語学者のEma Ushioda氏、Ali Al-Hoorie氏に、技術が翻訳できる時代に複数の言語を話す意味を聞いた。
ド
ドイチェ・ヴェレ
社会
政治ゴルダナ・シリャノフスカ＝ダフコバ大統領は、北マケドニアはEU加盟を今も待っていると述べた。同国の問題は現実に起因するのではなく、近隣諸国の政治的意思の欠如にあるという。北マケドニアは2005年からEUの正式な候補国となっている。
E
euronews
国際カンパラは月曜日、ソマリアからの部隊撤退を開始したと発表した。アフリカ連合が2007年にアルシャバーブ掃討のため国際軍事任務を設置した際、モガディシュ支援に最初に部隊を派遣したのはウガンダだった。FRANCE 24は、武装勢力との戦闘が続く中で撤退する理由を問い、アフリカの角の地政学アナリスト、アンワル・アブディファタ・バシルの分析を伝えた。
フ
フランス24
政治ドイツのフリードリヒ・メルツ首相はベルリンの首相府で、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領を軍礼で迎えた。
ロ
ロイター
ロイター
政治#EnlargementSummit26でクロアチアのアンドレイ・プレンコビッチ首相は、ロシアの侵略で大きな苦難を経験したウクライナのEU加盟への道は「道義的負債」だと述べた。
Eeuronews
政治米国民が中間選挙の投票に向かい、議会の主導権が争点となっている。イーロン・マスク氏は、提案中のスペースXとテスラの合併を通じて、自身の企業への支配力を強めようとしている。世界を歩いて一周する旅を28年続けた英国の冒険家カール・ブッシュビー氏が、ついに帰宅した。
ロロイター
ロイター
社会約30年にわたり世界を歩いて巡ってきた英国人冒険家が、月曜日に幼少期を過ごした家に戻った。
A
ABC News
ABC News
政治犯罪率の高さや基本サービスの不足が、多くの南アフリカ有権者の懸念となっている。水不足や不安定な電力供給は自治体の機能不全の象徴となり、有権者の怒りを招いて与党アフリカ民族会議への支持を弱めている。11月4日の地方選では、こうした不満が政治的支持先を変えているかが見えてくる。
フフランス24
政治ゼレンスキー氏とメルツ氏がベルリンで報道陣に語っている。
ドドイチェ・ヴェレ
政治米中間選挙の激戦州であるアリゾナ州は、米国の社会的セーフティーネットを大幅に見直す動きの中心となっている。ドナルド・トランプ大統領の税制・歳出法が昨年成立して以降、州内のフードスタンプ受給者の約半数が給付を失い、減少幅は全米で最も大きい。州当局は一部が今も受給資格を持つ可能性を認めており、手続き上の誤りで食料不安が強まり、この問題は選挙戦の重要争点となった。
フフランス24
経済Appleの2026会計年度最終四半期の業績は予想を上回ったが、メモリーチップのコスト上昇とサービス事業の成長鈍化見通しが好結果に影を落とした。
Eeuronews
政治米中間選挙で、オハイオ州コロンバスの有権者が投票所に向かっている。共和党が議席を持つアイオワ、ネブラスカ、オハイオ、サウスカロライナ各州では、上院選の接戦が続いている。
ロロイター
ロイター
政治中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は10月29日、北京で閉幕し、全面的な厳格な党統治を進める決定を採択した。党員・幹部の構成が変化する一方、思想、組織、作風の問題は根本的に解決していないと指摘。中央委員と候補委員33人の党籍を剥奪し、改革開放以来、1回の全体会議として最多となった。ポッドキャストは会議の意義や来年の第21回党大会への準備を論じる。
聯
聯合早報
その他ローラ・イングラハム、ジェシー・ワターズ、グレッグ・ガットフェルドが、その日の主なニュースについて新たな見解をFox Newsの視聴者に届ける。
F
FOXニュース
FOXニュース
政治コンゴ民主共和国の野党幹部プリンス・エペンゲ氏が逮捕され、刑務所に移送された。偽情報を広めた容疑で拘束されている。
フフランス24
社会チャドで干ばつ被害が最も深刻な2地域の一つがワディ・フィラだ。地方州都ビルティンから数キロの場所で、農家が甚大な損失を確認している。
フフランス24
政治クロアチアのアンドレイ・プレンクヴィッチ首相は拡大サミット26で、ラトコ・ムラディッチの葬儀は不適切だったと述べ、ムラディッチはジェノサイドの罪で有罪判決を受けた戦争犯罪人だとした。
Eeuronews
社会裁判所はレナタ・カンブラさんがロシオ広場にテントを張って夜を過ごすことを認め、住宅権利運動は勝利と受け止めている。一方、広場の集団占拠は認められなかった。
Eeuronews
国際欧州からの数千人の部隊が、戦後のウクライナへの展開をポーランドで訓練する。2025年に設立されたこの部隊は、すでにパリに作戦本部を置いている。NATOの作戦ではなく、米国の関与も限定的だ。
Eeuronews
その他欧州など各地の最新ニュースをまとめた正午のニュース速報。
Eeuronews
政治議会選挙で学生リストがブチッチ氏を破った後、セルビアのEU加盟への道筋が見えるかと問われ、クロアチアのアンドレイ・プレンコビッチ首相は「セルビアの選挙の夜に欧州旗はなかった。ひとつもだ」と述べた。
Eeuronews
国際米国とイランの戦争終結に向けた外交努力が続いている。双方は交渉に応じる姿勢を示す一方、軍事態勢を維持している。イランのガリバフ国会議長は、テヘランはワシントンに強い対応を示し、次の一手は米国にあると述べた。トランプ大統領はイランが合意を望んでいるとし、バンス副大統領は交渉による合意に向けて進展があるとの見方を示した。
ア
アルジャジーラ
国際人々が人道支援を受けるために集まっていたウクライナ南部の拠点へのロシアの攻撃で、火曜日に死者は29人に増え、48人が依然行方不明となった。ゼレンスキー大統領によると、ロシアは夜間に9地域へ攻撃ドローン289機、弾道ミサイル17発、巡航ミサイル59発を発射。発電所が攻撃され、病院が損傷し、多数が負傷したほか、緊急の計画停電が実施された。
フフランス24
政治火曜日、米国の有権者が中間選挙の投票に向かう。共和党と民主党は全米の注目選挙区で議席を争い、上院と下院の主導権が懸かる。期日前投票は5700万票を超えた。
AABC News
ABC News