政治アルバータ州の分離を問う住民投票の質問は何を意味するのか

10月19日、アルバータ州の有権者は、州がカナダに残るべきか、それとも将来の再度の住民投票に向けて分離協議に必要な法的手続きを始めるべきかを投票する。アンドリュー・チャンが質問の法的な細部、先住民の条約上の権利が投票に与えた影響、「賛成」でも決着とはならない理由を解説する。